* 오/의역 다수 있음

원작 : https://regimental-standard.com/2017/04/26/vehicle-augmentation-enhancements/

좋은 소식이다, 제군들. 이번 주에는 제군들이 탑승하는 차량의 야전 성능 개량사업에 대해 다루도록 하겠다.

많이 궁금하겠지, 추가 장갑을 달아주나? 추가 포탑을 달아주나?

훨씬 나은것이다 : 사기 고양용 범퍼 스티커이다.

좌측 상단부터 : 

폐하를 사랑한다면 경적을!, 저희 연대에도 베인블레이드 200대 정도는 있을걸요(내 다른 탱크는 베인블레이드여, 경차에 주로 붙는 번호판)?

귈리먼이라면 어떻게 하셨겠는가?(WWJD), 카디아, 다른이름은 폭발!

커미사르가 타고 있어요.

뮤니토럼에서는 제군들이 만든 디자인적으로 끔찍하고, 사실성면에서는 정확도가 떨어지고, 

심지어 이단성*을 띄기까지 하는 범퍼 스티커를 본 후 본 업그레이드 파츠의 제작을 결정했다.

아머드 피스트 스쿼드론의 소대장들은 이 뮤니토럼-공인, 에클레시아키-축복된 신품 차량용 

성능개량장비를 제군들이 평소 하듯이 보급계통을 통해서 요청할 수 있다. (범퍼 스티커의 제작비는 부대원들의 월급과 연금 펀드에서 삭감됨)

아직 확신이 서지 않는가?

우리 어드민스트라툼의 전장-분석가는 이 신형 성능개량장비를 탑재한 차량을 타고 전투하는 부대는

172%의 전투력 향상**을 보인다고 분석했다. 

추가적인 증거의 필요성은 없을 것으로 보인다.

당장 제군들의 키메라나 타우록스***에 탑재하라.

황제폐하께서 제군들의 차량을 지키시길.

Thought for the day:

‘That which I cannot crush with words alone, I shall crush with the tanks of the Imperial Guard!’

‘짐의 말로 부술 수 없는 것이 있다면, 짐은 임페리얼 가드의 탱크를 사용하리라.’

* 적발된 부대는 8주간의 재교육과정을 거친 후 처형되었음.

** 수송 장비를 박탈한 부대와의 비교.

*** 타우록스 프라임에 대한 성능개량은 기계교에서 검토 중으로 성능개량장비를 부착할 경우 이단으로 간주되고 응당한 대가를 지불해야 할 것임.

주의! 제노놈들이 제군들을 감염시키려 한다. 

약간의 의심이라도 안심하지 말고 연대 커미사르를 찾아가 상담하라!