디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 밑에거보고 일본 유학생이 알려주는 일본어 1인칭 정리

dd(175.205) 2016.11.28 10:00:04
조회 3392 추천 24 댓글 31

솔직히 나도 아직 완전히 아는 건 아니지만 그래도 꽤 알고 있다고 생각해서 적어줌



- 와타시(私)


일단 와타시는 기본형이자 격식형임.


보통 여성들의 1인칭으로 사용되며 남성이 1인칭으로 사용할 경우 차분하고 격식있는 느낌을 줌.


일 대 일로 예의를 갖추어야 할 때는 와타시를 사용하나 일 대 다수가 될 경우에는 와타쿠시(私)를 사용하는 경우도 보임.


그렇다고 일 대 일일때 와타쿠시를 사용하지 않는다는건 아님 다 씀.


한자가 같은 건 애초에 와타시의 올바른 독음법이 와타쿠시여서이다.


-보쿠(僕)


1인칭 남성형


여성이 가끔 쓰는 경우가 있음(존나 적절한 예시로 미쿠)


그러나 그건 애니메이션 안에서나 성립되는거지 현실에서 쓰면 씹덕부녀자이므로 주의할 것.


남성형 1인칭 중에 가장 평범한 분위기임.


-오레(俺)


남성이 자신을 보쿠보다 강하게 표현하는 것인데 경우에 따라 임팩트를 준달까 실례가 될 수 있음.


1인칭을 와타시로 쓰던 사람이 갑자기 1인칭을 오레로 바꾸며 말한다면 '어라? 이 사람 뭔가 화났나?' 라고 생각하기도 함.


참고로 더블오 1기에서 나드레 첨 나왔을때 티에리아가 샷건치면서 말하는거 들어보면 오레와..보쿠와..와타시와..! 라고 함.


싸울 때 자신을 강하게 포장하려고 하는 일본 문화의 성격이 반영된 것으로 보임


-와레(我)는 음.. 현실에서 이거 1인칭으로 쓰는 애들 있으면 거르면 됨(존나 적절한 예시로 자이모쿠자)


다만 와가쿠니(我が国) 나 와가야 (我が家) 혹은 와가 무스코(我が息子) 등으로 자신이 소속한 집단이나 그 구성원을 높게 말하는 데에 사용되기도 함.


이것도 뭐... 되게 공격적인 느낌이랄지. 하튼 자주 안씀.


우리 집은~ 몇년 전통에~ 아버지는 뭐하고~ 어머니는 누구고~ 이런 분위기에서는 와가야를 사용하나 보통은 와가 가 아니라 우치노(内の)를 사용한다는 걸 알아두자.


-와시(儂)


틀딱1인칭임 끝 근데 쓰는거 잘 못봄.


-우치(内)


여고딩 일진들이 자주 사용하는 1인칭. 이 정리노트 빌려가놓고 안돌려주는 썅것들이 우치와~ 우치와~ 씨부리는거 듣고있으면 왠지 사륜안 쓰는 그분이 생각나기도 함 (히라가나로 적었을때 표기가 같다.)


-지분(自分)


원랜 자신 이란 뜻이지만 군대에서 1인칭으로 쓰임.


-아타시(あたし)


여성1인칭이며 좀 더 귀여움을 어필하는 듯한? 그런느낌을 줌


번외로 아타이 와이 와테 오이라 요 마로 오렛치 완 와 우라 3인칭 뭐 존나 별거 많은데 이건 안다루는걸로 ㅎㅎ


다들 애니볼때 참고했음 좋겠음



출처: 토이 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

24

고정닉 11

5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2853 설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
91700 일반 [국갤] 호두ㄲㄹ2 [9] ㅇㅇ(223.62) 16.11.28 2251 35
91699 일반 [L갤] 방송 중 Fake r에게 친추 받은 데프트 [19] ㅇㅇ(220.126) 16.11.28 6307 69
91698 일반 [프갤] 미즈 인터뷰 글자 수정 txt [12] ㅇㅇ(218.49) 16.11.28 1598 41
91697 일반 [워갤] 라이온은 프마 중 지고한 존재이다 [8] KTX(175.223) 16.11.28 864 11
91695 일반 [워갤] 요새 그린거 모음 [16] 도라노스케갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2065 14
91694 일반 [주갤] 난리났다 민경옥 영상.gif [162] ㅇㅇ(121.174) 16.11.28 24929 542
91693 일반 [깊갤] 눈속의 묘이미나 + 요다쯔 안경쯔 [21] 트둥둥2듷갤로그로 이동합니다. 16.11.28 3468 101
91692 일반 [국갤] 잊지말자 호두 나노후기 같이 빨자(긴글 ㅈㅇ) [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2283 36
91691 일반 [푸갤] 오늘 뜬 스틸사진 나름대짤 [21] oreo+갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1867 61
91690 일반 [냥갤] [옥상냥] 아이스 박스 초간단 겨울집 [13] ㅇㅇ(121.136) 16.11.28 2588 74
91688 일반 [클갤] 레이프 오베 안스네스 공연후기 [7] 롯데홀(175.209) 16.11.28 1449 19
91687 일반 [크갤] 외국은 윾쾌하네 [9] 얼감갤로그로 이동합니다. 16.11.28 4145 34
91686 일반 [걸갤] 프라핫산) 케이조쿠 고교 BT42 + 3인방 제작기 - 3.피겨도색 [11] K@rl갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1259 16
91685 일반 [나갤] 애플게이트-페어번 대거 리뷰가 없나? [11] 켈라시안갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2569 16
91684 일반 [버갤] 프리미엄 고속버스 탑승기 [10] 우진교통갤로그로 이동합니다. 16.11.28 4001 17
91682 일반 [치갤] (약스압)11월 한 달간 쳐먹은 치킨들 정리해봤다. [14] 다운동_ㅈㄷㄱ갤로그로 이동합니다. 16.11.28 5314 24
91681 일반 [주갤] (스압) 故김재규 장군 생가 방문했다.jpg [165] ㄱㅁ(118.45) 16.11.28 24382 1107
91680 일반 [아갤] [생축]하루 늦은 병신찐따의 사치코생일기념 패러글라이딩 챌린지 [74] 더듬이국수갤로그로 이동합니다. 16.11.28 7857 137
91679 일반 [최갤] ####### 2016 최유정 생일 서포팅 후기 ###### (스압주의) [167] 유정란卵갤로그로 이동합니다. 16.11.28 6003 363
91677 일반 [칸갤] [깡갤공작시간] 여동생 새라 [51] 팔백미리갤로그로 이동합니다. 16.11.28 4584 115
91676 일반 [여갤] 스웨덴-놀웨이 대략 이야기해준다 [8] 키킷(175.117) 16.11.28 2402 13
91675 일반 [여갤] 꼬꼬뱅의 베트남 가족여행기 - 2일차 (2) 룸 퀄리티 및 식사 [11] 꼬꼬뱅갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2145 16
91674 일반 [도갤] 2016.11.23 광주광역시 여행기 직찍.jpg [14] ㅇㅇ(1.229) 16.11.28 1825 26
91672 일반 [냥갤] 실시간 노루와 뭉치 [6] ㅇㅇ(125.180) 16.11.28 2394 45
일반 [토갤] 밑에거보고 일본 유학생이 알려주는 일본어 1인칭 정리 [31] dd(175.205) 16.11.28 3392 24
91670 일반 [푸갤] 준재랑 청이 피지컬케미 ㄷㄷ해 [14] ONTOP(61.84) 16.11.28 1886 47
91669 일반 [과빵] 카라멜팝콘 [7] 카라웨이갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2256 11
91668 일반 [냥갤] 스시가 먹고픈 샤샤 [14] 고냥이(219.254) 16.11.28 3593 77
91667 일반 [깊갤] TT 나온지 한달지났네 기념하며 깊추한번해본다. [43] 아기악마갤로그로 이동합니다. 16.11.28 4104 161
91666 일반 [기음] 탕수육 튀겨왔음. [8] 소랑(119.193) 16.11.28 4712 32
91665 일반 [소갤] 과로갑의 선견지명 [30] 감자갑(110.15) 16.11.28 6316 85
91663 일반 [낚갤] [홍번후기] 프로 찌발럼 총-각과 함께한 틀딱브로 조행기 [17] 슨벅갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1242 22
91662 일반 [인갤] 대장곰 만들기시작한지 3년째.. [15] ㅇㅇ(49.175) 16.11.28 2185 74
91661 일반 [멍갤] 심란할 때 찾아보는 [16] (124.216) 16.11.28 2023 43
91660 일반 [깊갤] 안경 쓴 쯔위 고화질 떴다 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16.11.28 5616 105
91659 일반 [국갤] 프리븈? [25] 1F4H갤로그로 이동합니다. 16.11.28 2854 52
91658 일반 [기음] 오늘의 서촌 나들이와 ㅈㅓ녁~.~ [30] 콕콕2✨갤로그로 이동합니다. 16.11.28 3063 38
91656 일반 [수갤] 켈메님 요청 냥이 사진 [15] 카렐린(121.137) 16.11.28 1079 8
91655 일반 [박갤] 161124 박리안톡 과질 [25] ㅇㅇ(122.43) 16.11.28 2891 107
91654 일반 [고갤] 고갤 빌런하면 이런게 나와야되는거아니냐? [66] dibi갤로그로 이동합니다. 16.11.28 16308 80
91652 일반 [철갤] 반곡역 갔다온 뻘글 [11] M7106갤로그로 이동합니다. 16.11.28 980 11
91651 일반 [토갤] 아 핫산...힘들다 [16] -민스-갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1593 18
91650 일반 [연뮤] 161126 타조소년들 커튼콜과 후기 [10] ㅇㅇ(125.129) 16.11.28 773 31
91649 일반 [박갤] 161119 박티엔 팬싸 뉴짤 [19] ㅇㅇ(122.43) 16.11.28 2199 82
91648 일반 [푸갤] 청이 주머니안에 넣고다니고싶다 [13] ㅇㅇ(123.214) 16.11.28 1226 36
91647 일반 [멍갤] 회복력이 좋은 코코~!! [9] 설기엄마갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1728 21
91646 일반 [낚갤] 올해 잡은 붕순이 결산... [10] 된장발린그녀갤로그로 이동합니다. 16.11.28 808 5
91645 일반 [기음] 아저씨의 저녁식사.jpg [16] K#갤로그로 이동합니다. 16.11.28 4123 28
91644 일반 [기음] 여행음식 - 베트남 가족여행 다니며 머근 것 3 (약혐주의) [6] 꼬꼬뱅갤로그로 이동합니다. 16.11.28 1828 8
91643 일반 [깊갤] 첫눈 사나 오져따리..gif [22] 트둥둥2듷갤로그로 이동합니다. 16.11.28 3612 88
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2