Interesting news today. A new session of the Supertest server is beginning with a substantial change of tech tree (taken from Sandbox server).

흥미로운 소식입니다. 테크 트리와 관련하여 상당한 변화와 함께 새로운 슈퍼테스트 시즌이 시작될 것입니다. (샌드박스 서버에서 적용된 부분들)

Pay attention! For the moment, devs haven’t made any binding decisions about moving vehicles from Tier VI-X to the collector’s category.

This session of Supertest is focusing on vehicles starting from tier II to tier V.

Supertest is limited to vehicles from lower tiers.

As part of it, a certain number of vehicles will be included in the collector’s category, which means that players will not have to spend XP to put them in the garage (only for credits).

주목하세요! 개발진들은 6~10티어 전차들을 트리에서 분리시켜 보상 전차 항목으로 옮기는 부분에 대하여 전혀 합의를 보지 못했습니다.

그래서 이번 슈퍼테스트 시즌에서는 우선 2~5티어 전차들의 변화에 중점을 두고 있습니다.

슈퍼테스트 변화 주안점은 저티어에 국한되어 있습니다.

그 중 일부는, 몇몇 전차들은 보상 전차 항목에 포함될 것입니다.

즉, 플레이어들이 그 전차를 얻는 데에 경험치를 쓸 필요가 없다는 뜻이죠. (크레딧으로 구매 가능)

Also, some vehicles will be moved to other levels and even to other classes.

In addition, completely new vehicles will appear in the game (as this site said a week ago)!

Source – rykoszet

또한, 몇몇 전차들은 다른 티어로 이동이 되거나 혹은 전차 병종이 바뀔 겁니다.

더하여, 새로운 전차가 게임에 등장하기도 할 겁니다.

(rykoszet 사이트에서 일주일 전에 언급했던 전차들)

Vehicles that will be moved to other levels (12 in total):

Cruiser Mk. I – from level II to level I

Cruiser Mk. II – from level III to level II

Cruiser Mk. III – from level II to level III

Cruiser Mk. IV – from level III to level IV

Valentine – from level IV to level III

Valentine AT – from level III to level IV

Crusader – from level V to level VI

Covenanter – from Tier IV to Tier V

BT-7 – from level III to level IV

KV-1S – from level V to level VI

A-20 – from Tier IV to Tier V

SU-76 – from level III to level IV

티어가 달라지는 전차들 (총 12대):

Cruiser Mk. I – (2티어 → 1티어)

Cruiser Mk. II – (3티어 → 2티어)

Cruiser Mk. III – (2티어 → 3티어)

Cruiser Mk. IV – (3티어 → 4티어)

Valentine – (4티어 → 3티어)

Valentine AT – (3티어 → 4티어)

Crusader – (5티어 → 6티어)

Covenanter – (4티어 → 5티어)

BT-7 – (3티어 → 4티어)

KV-1S – (5티어 → 6티어)

A-20 – (4티어 → 5티어)

SU-76 – (3티어 → 4티어)

Vehicles to be allocated to other classes (total 5):

Crusader (medium tank will be reclassified as light)

T54E1 (medium tank will be reclassified as heavy)

VK 30.01 (H) (heavy tank will be reclassified as medium)

VK 30.01 (P) (medium tank will be reclassified as heavy)

Type 97 Chi-Ha (medium tank will be reclassified as light)

다른 병종으로 교체되는 전차들 (총 5대):

Crusader (중형전차 → 경전차)

T54E1 (중형전차 → 중전차)

VK 30.01 (H) (중전차 → 중형전차)

VK 30.01 (P) (중형 전차 → 중전차)

Type 97 Chi-Ha (중형 전차 → 경전차)

Vehicles to be added to the game (3 in total)

게임에 추가될 전차들 (총 3대)

BT-5 – Soviet Tier III light tank In terms of gameplay, it has a lot in common with the BT-2 tank, which has long been on the list of vehicles in the game.

게임에서는 소련 3티어 경전차로 등장합니다. 게임 초기부터 존재했던 BT-2 와 유사한 점이 많은 전차입니다.

T6 Medium – Tier IV American Medium Tank In short, it is actually Sherman and should be treated as such.

미국 4티어 중형 전차입니다. 사실상 셔먼입니다.

Cavalier – a Tier V British vehicle that resembles the famous Cromwell.

그 유명한 크롬웰을 닮은 5티어 영국 전차입니다.

* 오역 지적할 수 있도록 영어 원문과 번역본을 함께 기재한 레후