- it looks like no matter what happens with the KV-1S 122mm gun, the 100mm S-34 will be added either way

= 병일스 122밀 주포가 어찌되든 100밀 S-34 추가될거임

- the reason for KV-1S balance is that it stands out in the statistics. Not terribly, but it does. So in any case it is necessery to somehow nerf the 122mm KV-1S, but what exactly is still being discussed

= 병일스 밸런싱의 이유는 통계에서 심각한 수준은 아니지만 두드러지기 때문이며 어떻게든 122밀을 너프해야하는 상황임. 하지만 어떻게 너프할진 여전히 토의 중

- the German unhistorical engines removal was the balance team’s idea, not SerB’s.

= 독일 비고증 엔진 삭제는 써브가 아닌 밸런스 팀의 아이디어

- Q: “Why remove unhistorical German engines when most of the players don’t care about their historicity anyway, but it did cost a lot of XP to level them up and it causes distrust between players and WG?” A: “We don’t care about distrust, conspiracy theorists would make up a conspiracy theory anyway”

= Q: "대부분의 유저들은 고증에 관심도 없는데 왜 힘들게 연구한 비고증 엔진을 삭제해서 워게이밍을 불신하게 만듬?" A: "우린 불신 신경안씀. 음모론은 그냥 음모론일 뿐"

- gold shells use has not increased compared to before, according to developers, the gold ammo for credits was a good thing to do

= 개발자들은 골탄 사용이 이전에 비해 늘지 않았다고 함. 골탄을 크레딧으로 판건 잘한 거였음

- no skill MM will ever appear: “If you get more skilled, you will have the right to pwn”

= 실력MM 절대 안나올거임: "니 실력이 늘면 캐리할 권리가 생길거임"

- SerB wants to remove the new sliders from the test, he already wrote Storm about it

= 써브는 테섭의 새로운 슬라이더를 지우고 싶어함. 이미 스톰에게 글을 썼음

- will the Object 140 have better accuracy on the move because of the improved suspension? “Tests will show”

= Obj 140 이 향상된 현가로 기동사격이 좋아질까? "테스트가 보여줄거"

- officially there will not be an option to actually select, which national voiceover goes to which tank, but the modmakers will do something like that SerB says

= 국가보이스가 어떤 탱크에게 적용될지 선택하는 공식 옵션은 없을거지만 써브는 모드제작자들이 그렇게 만들거라고 함

- SerB on constant WoT rebalance: “There is stability only in grave – in the sense that there is not one “live” MMO without constant rebalance”

= 써브가 지속적인 월탱 리밸런싱에 대해: "고인 물은 썩는 법"

- the GW E tracks are too heavy (40 tons, 30 tons for other E-100 vehicles), these 10 tons will be moved from the trucks to the hull, it has no influence on gameplay, so it has very low priority

= GW E 트랙은 너무 무거움 (40톤, 다른 이백들은 30톤임). 이 10톤은 트랙에서 차체로 옮길건데 게임 플레이에 영향은 없어서 매우 낮은 우선도를 갖고 있음

- whilem the T-44-85 will carry the S-54 gun, its ballistic properties are allegedly the same as the ones of S-53, eg. 120 pen. It’s possible that the T-44-85 will recieve special shells to improve the penetration

= T-44-85는 S-54 주포를 장착할건데 탄도학적 특성은 S-53과 같음, 예를 들면 120 관통. T-44-85가 관통력을 늘리기 위해 특별한 포탄을 받을 수도 있음

- maps Moscow, Stalingrad, Minsk and Kharkov (city maps) are being developed for random battles too

= 모스코우, 스탈린그라드, 민스크, 그리고 하르코프 (도시맵들) 들은 공방을 위해서도 개발중임

- national voiceover subtitles in other language are not planned

= 국가 보이스 자막은 계획없음

확밀아 추천인 191a37