다른 기사 번역

그냥(124.199) 2007.03.18 23:00:32

조회 1675 추천 0 댓글 34

피겨 스케이트 세계선수권에서 아사다 마오 등 일본세 최대 라이벌 한국의 김연아는 18일 최근에 캐나다 연습 도중 허리의 요통이 악화되었음을 밝혔다. 이날 나리타 도착 비행기로 일본에 왔다. 김연아는 작년 12월 그랑프리 파이널에서 아사다 마오와 안도 미키를 누르고 첫우승을 거두었다. 그러나 그후 요통을 호소해 국내대회나 동계아시안게임을 결장했다. 김연아는 "한국에서 치료하여 나아졌지만 (캐나다에서의) 마지막 이틀 동안 위화감을 느꼈다. 무리하지 않도록 신경쓰고 있다"는 이야기를 했다.
동갑인 16세 아사다 마오에 대해 질문을 하자 썩소를 지으면서 잠시 침묵.
"첫 시니어 시즌. 최후까지 최선을 다하고 싶다"고 대답했다.

교토통신사 2007년 3월18일 7시25분

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1164067275115_1.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
공지	♡♥160905 HAPPY YUNA DAY☆27번째 연탄절이벵 정리♥♡ [12]	*DC연아갤*	16.09.12	83823	563
공지	☆★☆★☆★☆★ DC김연아갤러리 통합공지 Ver.2.0 ★☆★☆★☆★☆ [44]	*DC연아갤*	16.08.04	50057	493
공지	[★기술공지 지원글 모음★] 올 댓 피겨~???ㅋ (영어는.gggg~) [128]	*그럴만두ㅋ*	09.01.28	164390	287
공지	김연아 갤러리 이용 안내 [474]	*운영자*	07.02.08	217449	577
766427	인화사진 나눔(오픈챗 링크!)	김갤러(211.36)	13:33	31	4
766426	연아 고연전 참여한적있나? [4]	ㅇㅇ(121.150)	06.13	374	0
766424	인화사진 나눔 [7]	김갤러(106.102)	06.10	1027	69
766423	8월 1일 발간예정인 동계올림픽 고트책에 연느 등장 [18]	ㅇㅇ(223.38)	06.10	1331	181
766422	연느랑 멍뭉이 짤들 ♡ [6]	김갤러(59.6)	06.09	770	80
766421	거쉰 오랜만에 보았더니 눈물남 [2]	ㅇㅇ(223.62)	06.08	508	53
766420	연아는 어깨 드러나는 의상입으면 무적이야 [11]	ㅇㅇ(211.234)	06.08	1343	140
766419	벤쿠버 프리 일본해설 영상 가지고 있는 승냥이? 있나? [2]	하강	06.08	351	5
766418	커뮤에서 난리난 디올 행사 레전드 비주얼 [7]	ㅇㅇ(118.235)	06.08	1253	116
766416	디올뷰티카톡 리비에라팝업 [12]	ㅇㅇ(222.239)	06.08	919	110
766415	디올 카카오톡 채널에 사진 [5]	ㅇㅇ(221.160)	06.07	1138	113
766414	디올 포토콜 핑크연아 [6]	ㅇㅇ(118.235)	06.07	708	53
766411	핑쿠연아 다시봐도 예쁨 [3]	김갤러(59.6)	06.06	802	61
766409	내가 좋아하는 연아 인터뷰 [7]	ㅇㅇ(118.235)	06.06	740	98
766408	연느처럼 바른자세하자 [6]	김갤러(125.129)	06.06	990	108
766407	더줍줍 [2]	ㅇ■ㅇ(220.88)	06.06	834	31
766406	갤줍줍 [1]	ㅇ ㅇ(220.88)	06.06	797	23
766405	연느 이때 사진보니까 진짜 풋풋했다 ㅋㅋㅋㅋ [9]	김갤러(59.6)	06.06	1161	116
766403	올댓쇼 가고파 ㅠㅠ [4]	김갤러(210.100)	06.05	587	29
766402	떡밥이나 기다려봐야겠다. [3]	ㅇㅇ(14.36)	06.05	873	50
766401	연아 소속사는 진짜 고소 좀 한번 해라 [2]	ㅇㅇ(118.235)	06.04	1018	92
766400	굳밤연밤 [1]	ㅇ ㅇ(58.29)	06.04	875	16
766398	연느의 퍼스널컬러는 핑크인가요? [5]	김갤러(223.39)	06.04	728	56
766397	연아 인별 기사사진 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(211.235)	06.03	1224	45
766396	연하루들보내셈 [4]	ㅇ ㅇ(1.216)	06.03	1047	29
766395	갤복습을해봐쏘	ㅇ■ㅇ(1.216)	06.03	991	23
766394	여전히 핫해 [2]	김갤러(211.234)	06.03	653	54
766393	근데 진심 연아한테는 핑크가 베스트인거 같은데 [6]	ㅇㅇ(121.147)	06.02	850	51
766391	연아 넘 귀여운거 아니냐 ㅎㅎ [5]	연갤러(118.235)	06.02	1297	122
766389	디패 디올 리비에라 팝업.gif [10]	ㅇㅇ(223.62)	06.02	1927	126
766388	혹시 연느 헤어스타일 잘보이는 사진 있으신분??ㅠㅠ [3]	김갤러(124.153)	06.01	429	22
766386	게토레이광고 공중파 온에어도 하네 [2]	ㅇㅇ(223.62)	06.01	654	44
766385	오랜만에 온리홉 [6]	김갤러(61.39)	06.01	735	107
766383	KB굿잡 취업박람회 김연아 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.31	792	52
766382	퍼스널컬러 알못인데 연느 여쿨이라 [8]	ㅇㅇ(211.234)	05.31	847	43
766377	김연아 귀여워 [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.31	893	66
766375	연느픽 기자사진 [3]	김갤러(59.6)	05.30	1783	54
766372	연느 이번 디올 커뮤 반응 쩌네 ㅎㅎ [6]	ㅇㅇ(211.234)	05.30	1205	104
766370	디올 행사 출퇴길 직캠 [6]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	1092	125
766369	어제 저장한 연아 기사사진이랑 짤 [3]	ㅇㅇ(106.102)	05.30	747	65
766368	피갤 고소안하냐?	ㅇㅇ(211.235)	05.30	481	24
766367	연느 어제 인터뷰때 뒤로 넘어가면서 웃는거 ㅋㅋ [10]	김갤러(59.6)	05.30	1225	135
766366	어제 영상 (ㅌㄱㅈㅈㅇ) [2]	김갤러(116.120)	05.30	630	33
766365	연느가 보고있어 핑크찰떡 [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.30	609	41
766364	어제 행사 헤어담당 인별 [9]	ㅇㅇ(118.235)	05.30	1205	110
766362	어제 핑쿠연느보고 생각난 10년전Time to Say Goodbye연느♡ [6]	김갤러(59.6)	05.30	815	74