https://www.tfm.co.jp/lock/aqours/index.php?itemid=11703

리카코 선생님「자，지난주 8월 1일 저희，생방송 교실 분들에게 실례하고 왔어요ー！」

카나코 선생님「고마웠어요ー！ 엄청나게 즐거웠지ー！」

리카코 선생님「오랜만인 생방송 교실이라 좀 긴장했어요！」

카나코 선생님「긴장했어！ 그래도 말야，교장과 교감과 오랜만에 만날 수 있어서，굉장히 기뻤지！」

리카코 선생님「왠지 오랜만인 느낌이 안 들었어！」

카나코 선생님「확실히 그러려나！」

리카코 선생님「이번엔 슈카 선생님도 와줬는데요…」

카나코 선생님「슈카 선생님…좋은 솔직함이려나？ 그 한 마디는…？」

리카코 선생님「좋은 점이기도 하고…」

두 사람「나쁜 점이기도 하고！ (웃음)」

카나코 선생님「여기선 저희도 솔직하게 말하죠！ 슈카 선생님！ 듣고 있나요!?」

리카코 선생님「듣고 있나요ー!?」

카나코 선생님「이거，슈카 선생님에게 첫 SCHOOL OF LOCK!이 될지도 몰라！」

리카코 선생님「그렇네！ 확실히！ 뭐 들어주지 않으려나!? 난 믿어！」

카나코 선생님「이거 아마 Twitter라든가로 중얼거려줄 거야！」

리카코 선생님「중얼거려줄 거야！ 듣는 증거로서！」

카나코 선생님「모두 해쉬태그로 검색해서 봐주세요！」

리카코 선생님「아마 당황해서 지금 트윗할 거야！ (웃음)」

카나코 선생님「하려나➰？ 들어준다면 기쁘겠는데요…그런 저희 Aqours인데요，3rd가 파이널을 맞이했어요！ 그리고 로스앤젤레스에 가고，다양한 프로그램에 출연하게 되고，4th 라이브 테마송 「Thank you, FRIENDS!!」가 발매되고，바쁜 1달이었어요！ 1달 비우니 다양한 일이 있었네！」

리카코 선생님「응！」

카나코 선생님「오늘 밤은，이번 1달간에 도착한 글을 소개하기 위해서，저희 수업을 신고하고 싶어요！ 그럼 칠판을 써가죠ー！」

리카코 선생님「오늘은 카나코 선생님에게 부탁해버리죠！」

카나코 선생님「네！ 카나코가 쓸게요ー！ 요전에，오랜만에 미스 킹이라 불려서 굉장히 기뻤네！」

리카코 선생님「이쪽에선 미스 킹이라 안 부르는걸!? 미스 킹 봉인하는 거야 이쪽？」

카나코 선생님「봉인 안 해！ 안 해！ 불러줬으면 하는 마음도 있지만，그건 모두의，자주성에 맡길 테니까！」

리카코 선생님「교감과 교장이 부를 뿐이고 우리는 안 부르는걸…(웃음)」

카나코 선생님「(웃음)그래！ 멋대로 불러줘！」

리카코 선생님「굉장히 마음에 들어 해주셔…」

카나코 선생님「빠듯빠듯 들어갔어！ 균형이 어려워！」

리카코 선생님「“シ” 필순，다르지 않았어…!?」

카나코 선생님「“シ” 필순이 달라!?」

리카코 선생님「긴 막대기부터 썼어…」

카나코 선생님「네！ 그런 것보다 칠판을 낭독할게요！ 하나ー둘！」

두 사람「쟈카쟝！」

리카코 선생님「이 AqoursLOCKS! 정규수업！ Aqours 게시판에 도착한 글을 한 사람이라도 많이 소개하기 위해서，쟈카쟝스타일로 소개해갈게요！ 우선은 말이죠…」

「Thank you, FRIENDS!!」 발매 축하해요！

3rd 라이브 후쿠오카공연 여운에 잠기면서 울면서 들었던 그날부터

쭉 이날을 기다렸어요ヽ(；▽；)ノ

키 비주얼이 공개됐을 때，그룹･유닛명이 정해졌을 때 등을 생각해내며，무심코 울어버렸어요.

앞으로도 많이 듣고 이 2곡도 좀 더 좋아하게 되겠지 싶어요

리카코 선생님「란…」

두 사람「야마구치현　17세　여자　라디오네임 「치로마루」의 글」

（BGM：애니메이션 지난 회 개요 때 흐르는 BGM）

두 사람「고마워！ 들어줘서 고맙네ー!!」

리카코 선생님「「Thank you, FRIENDS!!」 나도 아까 시부야 간판 보고왔어！」

카나코 선생님「앗！ 보고왔구나！ 커다란 간판，굉장해요➰！」

리카코 선생님「언제나 보는 경치 속에 Aqours가 있는 게 신기해서，굉장히 기뻤어！」

카나코 선생님「이야，그래도 울면서 들어줬구나！ 고마워！」

리카코 선생님「나도 녹음 울 것 같아졌는걸！」

카나코 선생님「그보다 말야 키 비주얼이 공개됐을 때 17살이니까 벌써 그럴 때부터 응원해주다니 정말로…」

리카코 선생님「응ー！ 꽤，전이네！」

카나코 선생님「기뻐！」

두 사람「쟈카쟝！」

리카코 선생님「아아➰…」

카나코 선생님「하아하아하아…왠지 체력이 무섭게 깎여가네，이 쟈카쟝하면…」

리카코 선생님「알아，알아！ 재잘거려야지 싶어서…」

카나코 선생님「필살기니까 말야！」

리카코 선생님「키 비주얼이 공개된 거 3년 전이던가？」

카나코 선생님「4년 정도 전이니까…그런 시대니까 말야…」

리카코 선생님「우와➰기쁘네！」

카나코 선생님「그게 13살이라든가부터 응원해주다니，왠지 함께 자란 느낌이 드네！」

리카코 선생님「그렇네！ 왠지 그 키 비주얼을 보니，역시 반가워지는걸！」

카나코 선생님「반가워져！」

리카코 선생님「당시 일을 생각해내！」

카나코 선생님「우리도 키 비주얼 보고，어떻게 될까？하고 아직 오디션도 정해지지 않았을 때라든가도 말야…」

리카코 선생님「그짓！ 미지수였으니 말야➰！」

카나코 선생님「이야➰차분해지네！」

리카코 선생님「고마워요！」

오타·오역 지적 환영합니다.