디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] [번역] 여자 고등학생이 철찌되는 만화 1편 (스압)

ㅇㅇ(180.131) 2017.07.23 02:17:50
조회 1343 추천 11 댓글 9
														

격겜 관련 만화는 다 챙겨보는 편인데

이건 아무도 번역을 안하는거 같길래 내가 대충 해봤음


일어는 어릴때 게임하느라 야매로 익힌게 전부라 의역 / 오역 많으니 이해 좀


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e7e80ab0ddb51e73087fecfb3e


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e6ef58e4d0e24879087ff44fdc


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b6e85ae5dde1147b087f913bae


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e7ea5fb08ae0187d087f34bfd3


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271bbed5be68de0187b087f65ef66


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b4e90ae0dab64f7f087f00d99e


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b5eb0de08bb51c2e087f22baa0


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b4bf08e48fb51c79087f449b83


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b7ee58b4deef4e28087f0190bf


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e1be0ce2d1b51528087f7edced


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b6ec5ab78fb31c29087f76f720


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b4ef0de2d1b6187c087f1383c4


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2bb0de988b41579087f2d6091


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2eb0fb0dbe7497b087f82181c


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b7ec0db78ce01a28087f98be94


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b3bf0fb2d1ee4d29087f9cdd05


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e5eb5fe98ab11a7e087ff0e10e


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2b80ab2d9e51f7b087f3ef45f


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b4bc0be18cb54a7b087f3ad202


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b0ed5de7d9b31e7d087f66497f


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e2b909e2d9ee1b2c087fc3dbc8


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b7e55fb48aef4f73087fc34f53


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e7ed0fe88ce74d78087f95d908


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2b90fe9dfb11f7c087fbbd1c5


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2bb5ab4dbef1973087f5bd005


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b4e50ae5d0e41973087ff2344f


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271bbb90de5dbe14d7a087fb53fb6


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b7be09b0deb2487f087f32af01


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271baec0cb0dfe0152c087f786187


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271bae40ae88bb2192e087fb8cbfc


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271bab958b088b54f7c087f4b97a3


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b3e90ae3dfb1147d087f451783


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e1ec08e6d0e4147f087f2c2384


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271b2ea0db78fe64928087fc97f66


viewimage.php?id=7fb9ef20ecd530b269bedbb0&no=29bcc427bd8277a16fb3dab004c86b6fe89693c9d204aa623174ff30ee5d41ba88861d512d62276a38e2ce451c0f0b87ff152c117271e5e45de78cb4497a087f6b51c9


참고로 여기서 격겜은 특정 격겜을 지칭하는게 아니라서


가상의 격투게임이 등장하는데 사실상 이름만 바꾼 철권이라고 보면 됨


왜냐면 작가가 여성 철권 유저인데 그것도 굉장히 하드코어한 철찌라고 한다



그래도 어디까지나 만화라서 과장된 부분이 있으니 그러려니 하고 보길 바람

추천 비추천

11

고정닉 4

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2864 설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
18760 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌 되는 만화 7편 [19] ㅇㅇ(180.131) 17.07.24 2570 13
18737 일반 전 캐릭 CA 단일 데미지 비교 [33] ㅍㄹㅇㄴㄷ갤로그로 이동합니다. 17.07.24 1335 15
18731 일반 [프로게이머 네모의 이길 수 있는 게이머론] 제 6회 프로게이머의 길 [6] ㅇㅇ(221.154) 17.07.24 800 14
18694 일반 슈 - 골 [7] 춘린이(1.247) 17.07.24 640 11
18368 일반 번역) 격투게이머들은 왜 '토키도 우승'으로 울었을까 - 2부 [10] ㅇㅇ(221.154) 17.07.24 2921 31
18363 일반 세최주의 슬라이딩 반응.gif [28] ㄱㄱㄱㄱ(주라이)갤로그로 이동합니다. 17.07.23 1365 8
18320 일반 장군 동캐전 최고의 마무리 [20] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17.07.23 736 22
18298 일반 골드다 골드 ~~ [12] relux갤로그로 이동합니다. 17.07.23 402 12
18219 일반 먀스터 달았습니다. [31] 암핏(121.184) 17.07.23 1100 41
18185 일반 특이점이 온 캐미 . gif (후방인가?) [6] ㄱㄱㄱㄱ(주라이)갤로그로 이동합니다. 17.07.23 1417 15
18172 일반 골드다 골드 골드 골드 골드!!!!!! [6] ㅇㅇ(122.35) 17.07.23 661 14
18157 일반 나도 드디어 골레기8ㅅ8 [9] ㅇㅇ(218.144) 17.07.23 590 10
18129 일반 요새 보이는 초보들이 어려움 느끼는 이유 알아냄 [12] ㅇㅇ(211.36) 17.07.23 1219 17
18115 일반 한국 평균 브실 실력이 올라간 이유 [9] 매직사운드갤로그로 이동합니다. 17.07.23 829 14
18102 일반 번역) 격투게이머들은 왜 '토키도 우승'으로 울었을까 - 1부 [8] ㅇㅇ(221.154) 17.07.23 4661 30
18097 일반 존 최 미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17.07.23 787 13
18060 일반 마스터 [22] 영길31세갤로그로 이동합니다. 17.07.23 754 24
17976 일반 몰라도 되는 주리 뻘팁.gfycat [7] 초서갤로그로 이동합니다. 17.07.23 466 11
17962 일반 958시간 만에 플레 도달 ㅜㅜ 흑흑 [10] ㅇㅇ(113.10) 17.07.23 638 18
17919 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌 되는 만화 6편 [15] ㅇㅇ(180.131) 17.07.23 1865 14
17914 일반 1년만에 드디어 플레티넘 달성해봅니다 ! [6] 가야뉴비갤로그로 이동합니다. 17.07.23 303 11
17884 일반 울~~~~~~ 플~~~~~~~~!!!!! 뽜이널리! [12] craash갤로그로 이동합니다. 17.07.23 420 16
17795 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌 되는 만화 5편 [16] ㅇㅇ(180.131) 17.07.23 1230 17
17788 일반 와슈발 플레달았다 꺄아아아아아ㅏ갸아ㅏ아악ㄱ [9] ㅇㅇ(220.83) 17.07.23 633 14
17743 일반 내쉬 효율적이게때리기 [8] 메탕구갤로그로 이동합니다. 17.07.23 2488 17
17734 일반 파괴신의 귀환 [6] 주미아빠갤로그로 이동합니다. 17.07.23 807 7
17725 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌 되는 만화 4편 [15] ㅇㅇ(101.55) 17.07.23 1114 11
17710 일반 이거 개꿀이네 [9] ㅇㅇ(223.62) 17.07.23 1258 22
17707 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌 되는 만화 3편 [9] ㅇㅇ(180.131) 17.07.23 1041 11
17688 일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌되는 만화 2편 [11] ㅇㅇ(180.131) 17.07.23 1274 11
17618 일반 2015년도 존 최 인터뷰에서 언급된 존 최에 대한 여러 정보들 [5] 덴마겐조갤로그로 이동합니다. 17.07.23 757 16
일반 [번역] 여자 고등학생이 철찌되는 만화 1편 (스압) [9] ㅇㅇ(180.131) 17.07.23 1343 11
17587 일반 드디어 20단 찍었다 [14] 요슈아갤로그로 이동합니다. 17.07.23 391 7
17577 일반 며칠전 세상을 떠난 길티유저분의 사연 [26] ㅇㅇ(220.117) 17.07.23 1675 38
17270 일반 결국 드디어 실버 도착했습니다 [9] incapacity갤로그로 이동합니다. 17.07.22 505 9
17160 일반 노예제도 반대! 와인맨은 노예를 해방하라! [6] 타나하시빠갤로그로 이동합니다. 17.07.22 165 7
17143 일반 스파V 코스튬 정리 [16] ㅇㅇ(221.154) 17.07.22 1492 11
17108 일반 오예 브론즈 달성 [7] incapacity갤로그로 이동합니다. 17.07.22 415 11
16955 일반 이스킨뭐냐 미쳤네 ㅋㅋㅋ [13] ㅇㅇ(220.83) 17.07.22 1875 16
16950 일반 기초 다지기에 대한 큰형의 말씀을 전합니다. [11] 타나하시빠갤로그로 이동합니다. 17.07.22 1061 25
16914 일반 이번 이부키,로라 코스튬 추가스샷들 . jpg [13] ㄱㄱㄱㄱ(주라이)갤로그로 이동합니다. 17.07.22 1097 14
16856 일반 슈플 달았다 [7] AR75갤로그로 이동합니다. 17.07.22 470 11
16855 일반 스파 새로운 코스튬 [21] ㅇㅇ(124.58) 17.07.22 1413 13
16854 일반 오노게일 [4] ㅇㅇ(124.58) 17.07.22 870 16
16456 일반 ESPN 길티기어 기사 걍 통째로 번역해버림 [7] amazarashi86갤로그로 이동합니다. 17.07.21 1033 22
16453 일반 스린이 장기에프로 실버 찍었어 [9] ㅇㅇ(114.204) 17.07.21 723 17
16443 일반 호리 파이팅 커맨더 프로 간단 리뷰 [19] ㄹㅁ(125.143) 17.07.21 2137 18
16012 일반 [부고] [128] ㅇㅇ(119.194) 17.07.21 7321 59
15965 일반 스파5 매칭이 잘 안될 때 최후의 수단 [4] 타나하시빠갤로그로 이동합니다. 17.07.21 1053 6
15951 일반 울다 찍었다 [19] ㅌㄹ갤로그로 이동합니다. 17.07.21 626 11
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2