* 글자수 제한때문에 원문하고 해석을 못씀....

01

lorsk j_avaih siz ∂n j_eh vu, unn foi, unn magnifik imaj, d∂nz ∂in livr sur la Forei Vierj ki s_app∂laih "istoir veku". ça r∂prez∂ntaih ∂in serp∂n boa ki avalaih ∂in fauv. voila la kopi du dehs∂in.

on dizaih d∂n l livr: "leh serp∂n boa aval leur proi tout ∂ntieir, s∂n la macheh. ∂nsuit il n peuv plu boujeh eh il dorm p∂nd∂n leh si moi d leur dijestion."

j_eh alor beaukou reflechi sur lez av∂ntur d la j∂ingl eh, a mon tour, j_eh rehussi, avekk ∂in krayon d kouleur, a traçeh mon pr∂mieh dehs∂in. mon dehs∂in numero ∂in. il etaih komm ça.

j_eh montreh mon chei-d_oeuvr auh gr∂nd personn eh j leur_eh d∂m∂ndeh si mon dehs∂in leur f∂zaih peur.

ell m_on repondu : "pourkoi ∂in chapeau f∂rait il peur?"

mon dehs∂in n r∂prez∂ntaih pa ∂in chapeau. il r∂prez∂ntaih ∂in serp∂n boa ki dijeraih ∂in~eleph∂n. j_eh alor dehsinneh l_∂interieur du serp∂n boa, af∂in k leh gr∂nd personn puiss kompr∂ndr. ellz on toujour b∂zoin d_explikaçion. mon dehs∂in numero d∂u etaih komm ça.

leh gr∂nd personn m_on konseilleh d laisseh d koteh leh dehs∂in d serp∂n boa ouverr ou fermeh, eh d m_∂interesseh pluto a la jeographi, a l'istoir, au kalkul eh a la gramair. ç_eit ∂insi k j_eh ab∂ndonneh, a l_aj d siz ∂n, unn magnifik karieir d p∂intr. j_avaih eteh dekourajeh par l_∂insukçei d mon dehs∂in numero ∂in eh d mon dehs∂in numero d∂u. leh gr∂nd personn n komprenn jamaih rien tout seul, eh ç_ei fatigh∂n, pour lez ∂nf∂n, d toujour eh toujour leur donneh dez explikaçion.

j_eh donk du choizir ∂in~autr metieh eh j_eh appri a piloteh dez avion. j_eh voleh ∂in p∂u partou d∂n l mond. eh la jeographi, ç_eit egzakt, m_a beaukou servi. j savaih r∂konaitr, du pr∂mieh kou d_oeuil la Chinn d l'Arizona. ç_ei treiz util, si l'on~eit eghareh p∂nd∂n la nui.

j_eh ∂insi u, au kour d ma vi, deh ta d kontakt avekk deh ta d j∂n seri∂u. j_eh beaukou veku cheh leh gr∂nd personn. j lez eh vu d trei prei. ça n_a pa tro amelioreh mon~opinion.

k∂n j_∂n r∂nkontraih unn ki m parassaih ∂in p∂u luçid, j f∂zaih l'experi∂nç sur_ell d mon dehs∂in numero ∂in k j_eh toujour konserveh. j voulaih savoir si ell etaih vraihm∂n kompreh∂nsiv. maih toujour ell m repondaih : "ç_eit ∂in chapeau." alor j n lui parlaih ni d serp∂n boa, ni d forei vierj, ni d_etoil. j m mettaih a sa portee. j lui parlaih d bridj, d gholf, d politik eh d kravat. eh la gr∂nd personn etaih bien kont∂nt d konaitr ∂in~omm aussi raizonnabl.

02

j_eh ∂insi veku seul, s∂n personn avekk ki parleh veritablm∂n, jusk_a unn pann d∂n l dezerr du Sahara, il i a siz ∂n. kellk∂ choz s_etaih kassee d∂n mon moteur. eh komm j n_avaih avekk moi ni mekaniçien, ni passajeh, j m prepareh a ehsayeh d rehussir, tou seul, unn reparaçion diffiçil. ç_etaih pour moi unn kestion d vi ou d mor. j_avaih a peinn d l'eau a boir pour hui jour.

l pr∂mieh soir j m sui donk ∂ndormi sur l sabl a mil mil d tout terr abitee. j_etaih bien pluz isoleh k_∂in naufrajeh sur_∂in radeau au mili∂u d l_oçe∂n. alor vouz imajinneh ma surpriz, au l∂veh du jour, k∂nt unn drol d p∂tit voi m_a reveilleh. ell dizaih :

- s'il vou plaih... dehsinn moi ∂in mouton!

- h∂in?

- dehsinn moi ∂in mouton...

j_eh sauteh sur meh pieh komm si j_avaih eteh frapeh par la foudr. j_eh bien froteh mez i∂u. j_eh bien r∂ghardeh. eh j_eh vu ∂in p∂ti bonomm tout a faih extraordinair ki m konsideraih gravm∂n. voila l meilleur portraih k, plu tar, j_eh rehussi a fair d lui. maih mon dehs∂in, bien sur, ei beaukou moin raviss∂n k l modell. ç n_ei pa ma faut. j_avaih eteh dekourajeh d∂n ma karieir d p∂intr par leh gr∂nd personn, a l_aj d siz ∂n, eh j n_avaih rien~appri a dehsinneh, sauf leh boa fermeh eh leh boa ouverr.

j r∂ghardeh donk çett appariçion avekk dez i∂u tou ron d_etonnm∂n. n_oubileh pa k j m trouvaih a mil mil d tout rejion abitee. or mon p∂ti bonomm n m s∂mblaih ni eghareh, ni mor d fatigh, ni mor d f∂im, ni mor d soif, ni mor d peur. il n_avaih ∂n rien l'appar∂nç d_∂in~∂nf∂n perdu au mili∂u du dezerr, a mil mil d tout rejion abitee. k∂n j rehussi ∂nf∂in a parleh, j lui di :

- maih... k_ei ç k tu faih la?

eh il m repeta alor, tou douçm∂n, komm unn choz trei seri∂uz :

- s'il vou plaih... dehsinn moi ∂in mouton...

k∂n l misteir ei trop ∂impressionn∂n, on n_oz pa dezobehir. aussi absurd k ç∂la m s∂mbla a mil mil d tou lez ∂ndroi abiteh eh ∂n d∂njeh d mor, j sorti d ma poch unn feuil d papieh eh ∂in stilograph. maih j m rapp∂leh alor k j_avaih surtou etudieh la jeographi, l_istoir, l kalkul eh la gramair eh j di au p∂ti bonomm (avekk ∂in p∂u d mauvaiz umeur) k j n savaih pa dehsinneh. il m repondi :

- ça n faih rien. dehsinn moi ∂in mouton.

komm j n_avaih jamaih dehsinneh ∂in mouton j r∂fi, pour lui, l'∂in deh d∂u seul dehs∂in don j_etaih kapabl. ç∂lui du boa fermeh. eh j fu stupefaih d_∂nt∂ndr l p∂ti bonomm m repondr :

- non! non! j n v∂u pa d_∂in~eleph∂n d∂nz ∂in boa. ∂in boa ç_ei trei d∂nj∂reuh, eh ∂in~eleph∂n ç_ei treiz ∂nkombr∂n. cheh moi ç_ei tou p∂ti. j_eh b∂zoin d_∂in mouton. dehsinn moi ∂in mouton.

alor j_eh dehsinneh.

il r∂gharda att∂ntivmen, pui

- non! ç∂lui-la ei trei malad. faiz ∂n ∂in~autr.

j dehsinneh.

mon~ami souri j∂ntim∂n, avekk ∂indulj∂nç :

- tu voi bien... ç n_ei pa ∂in mouton, ç_eit ∂in belieh. il a deh korn...

j r∂fi donk ∂nkor mon dehs∂in :

maih il fu r∂fuzeh, komm leh preçed∂n :

- ç∂lui-la ei tro vi∂u. j v∂u ∂in mouton ki viv longt∂m.

alor, faut d paçi∂nç, komm j_avaih hat d kom∂nçeh l demontaj d mon moteur, j grifonneh ç dehs∂in-çi.

eh j l∂nçeh :

- ça ç_ei la kaiss. l mouton k tu v∂u ei d∂d∂n.

maih j fu bien surpri d voir s_illumineh l vizaj d mon jeunn juj :

- ç_ei tout a faih komm ça k j l voulaih! kroi tu k_il fail beaukou d_erb a ç mouton?

- pourkoi?

- parç k cheh moi ç_ei tou p∂ti...

- ça suffira surm∂n. j t_eh donneh ∂in tou p∂ti mouton.

il p∂ncha la teit verr l dehs∂in.

- pa si p∂ti k ça... tien! il s_eit ∂ndormi...

eh ç_eit ∂insi k j fi la konaiss∂nç du p∂ti pr∂inç.

03

il m fallu longt∂m pour kompr∂ndr d_ou il v∂naih.

l p∂ti pr∂inç, ki m pozaih beaukou d kestion, n s∂mblaih jamaih ∂nt∂ndr leh mienn. ç son deh mo prononçeh par hazar ki, p∂u a p∂u, m_on tou reveleh. ∂insi, k∂nt il aperçu pour la pr∂mieir foi mon~avion(j n dehsinn∂reh pa mon~avion, ç_eit ∂in dehs∂in beaukou tro komplikeh pour moi) il m d∂m∂nda :

- k_ei ç k ç_ei k çett choz-la?

- ç n_ei pa unn choz. ça vol. ç_eit ∂in~avion. ç_ei mon~avion.

eh j_etaih fierr d lui appr∂ndr k j volaih. alor il s_ekria :

- komm∂n! tu ei tombeh du çiell?

- Oui, fi j modestm∂n.

- ah! ça ç_ei drol...

eh l p∂ti pr∂inç u ∂in trei joli ekla d rir ki m_irrita beaukou. j dezir k l'on prenn meh maleur au seri∂u. pui il ajouta :

- alor, toi aussi tu vien du çiell! d kell planeit ei tu?

j_∂ntrvi aussito unn lueur, d∂n l misteir d sa prez∂nç, eh j_∂interrojeh bruskm∂n :

- tu vien donk d_unn autr planeit?

pui il n m repondi pa. il hochaih la teit douçm∂n tout ∂n r∂ghard∂n mon~avion.

- ç_ei vraih k, la-d∂ssu, tu n p∂u pa v∂nir d bien loin...

eh il s_∂nfonça d∂nz unn reiv∂ri ki dura longt∂m. pui, sort∂n mon mouton d sa poch, il s plonja d∂n la kont∂mplaçion d son trezor.

vouz imajinneh kombien j_avaih pu eitr ∂intrigheh par çett d∂mi-konfid∂nç sur "lez autr planeit". j m_ehforçeh donk d_∂n savoir plu long :

- d_ou vien tu, mon p∂ti bonomm? ou ei ç "cheh toi"? ou v∂u tu ∂mporteh mon mouton?

il m repondi aprei ∂in sil∂nç meditatif :

- ç ki ei bien, avekk la kaiss k tu m_a donnee, ç_ei k, la nui, ça lui servira d maizon.

- bien sur. eh si tu ei j∂nti, j t donn∂reh aussi unn kord pour l_attacheh p∂nd∂n l jour. eh ∂in pikei.

la propoziçion paru chokeh l p∂ti pr∂inç.

- l_attacheh? kell drol d_idee!

- maih si tu n l_attach pa, il ira n'∂import ou, eh il s perdra...

eh mon~ami u ∂in nouvell ekla d rir :

- maih ou v∂u tu k_il ail?

- n'∂import ou. droi d∂v∂n lui...

alor l p∂ti pr∂inç r∂marka gravm∂n :

- ça n faih rien, ç_ei tellm∂n p∂ti, cheh moi.

eh, avekk ∂in p∂u d mel∂nkoli, p∂ut-eitr, il ajouta :

- droi d∂v∂n soi on n p∂u pa alleh bien loin...

04

j_avaih ∂insi appri unn s∂ghond choz treiz ∂import∂nt : ç_ei k sa planeit d_orijinn etait a peinn plu gr∂nd k_unn maizon.

ça n pouvaih pa m_etonneh beaukou. j savaih bien k_∂n d∂hor deh gross planeit komm la Terr, Jupiterr, Mars, Venus, auhkell on~a donneh deh nom, il i ∂n~a deh ç∂ntainn d_autr ki son kellk∂foi si p∂tit k_on~a beaukou d mal a lez aperç∂voir au teleskop. k∂nt ∂in~astronomm dekouvr l'unn d_ell, il lui donn pour nom ∂in numero. il l_appell par_egz∂mpl : "l_asterohid troi mil d∂u ç∂n ç∂ink∂nt-eh-∂in".

j_eh d seri∂uz raizon d kroir k la planeit d_ou v∂naih l p∂ti pr∂inç ei l_asterohid B si ç∂n douz. çett asteroihid n_a eteh aperçu k_unn foi au teleskop, ∂n mil neuf ç∂n neuf par_∂in~astronomm turk.

il avaih faih alor unn gr∂nd demonstraçion d sa dekouvert a ∂in Kongrei ∃internaçional d_Astronomi. maih personn n l_avaih kru a kauz d son kostumm. leh gr∂nd personn son komm ça.

eureuzm∂n pour la reputaçion d l_asterohid B si ç∂n douz ∂in diktateur turk ∂impoza a son peupl, sou peinn d mor, d s_abiilleh a l'europeenn. l_astronomm r∂fi sa demonstraçion ∂n mil neuf ç∂n v∂ing d∂n ∂in~abi treiz elegh∂n. eh çett foi-çi tou l mond fu d son~avi.

si j vouz eh rakonteh çeh detail sur l_asterohid B si ç∂n douz eh si j vouz eh konfiee son numero, ç_eit a kauz deh gr∂nd personn. leh gr∂nd personn aimm leh chifr. k∂n vou leur parleh d_∂in nouvell ami, ell n vou kestionn jamaih sur l_ehs∂nçiell. ell n vou diz jamaih : "kell ei l son d sa voi? kell son leh j∂u k_il prefeir? ei ç k_il kollekçionn leh papiillon?" ell vou d∂m∂nd : "kell aj at il? kombien at il d freir? kombien peizt il? kombien ghagn son peir?" alor seulm∂n ell kroi l konaitr. si vou dit auh gr∂nd personn : "j_eh vu unn bell maizon ∂n brik roz, avekk deh jeraniomm auh f∂neitr eh deh kolomb sur l toi..." Ell n parvienn pa a s_imajinneh çett maizon. il fau leur dir : "j_eh vu unn maizon d ç∂n mil fr∂n." alor ell s_ekri : "komm ç_ei joli!"

∂insi, si vou leur dit : "la preuv k l p∂ti pr∂inç a egzisteh ç_ei k_il etaih raviss∂n, k_il riaih, eh k_il voulaih ∂in mouton. k∂nt on v∂u ∂in mouton, ç_ei la preuv k_on~egzist", ellz auss∂ron lez epaul eh vou trait∂ron d_∂nf∂n! maih si vou leur dit : "la planeit d_ou il v∂naih ei l_asterohid B si ç∂n douz", alor ell s∂ron konv∂incu, eh ell vou laiss∂ron tr∂nkil avekk leur kestion. ell son komm ça. il n fau pa leur_∂n vouloir. lez ∂nf∂n doivt eitr treiz ∂indulj∂n ∂nverr leh gr∂nd personn.

maih, bien sur, nou ki kompr∂non la vi, nou nou mokon bien deh numero! j_auraih aimmeh kom∂nçeh çett istoir a la façon deh kont d fee. j_auraih aimmeh dir :

"il etait unn foi ∂in p∂ti pr∂inç ki abitaih unn planeit a peinn plu gr∂nd k lui, eh ki avaih b∂zoin d_∂in~ami..." pour çeuh ki komprenn la vi, ça auraih u l_air beaukou plu vraih.

kar j n_aimm pa k_on liz mon livr a la lejeir. j_eprouv t∂n d chagr∂in a rakonteh çeh souv∂nir. il i a siz ∂n deja k mon~ami s_∂n~eit alleh avekk son mouton. si j_ehsaih içi d l dekrir, ç_eit af∂in d n pa l_oublieh. ç_ei trist d_oublieh ∂in~ami. tou l mond n_a pa u ∂in~ami. eh j pui d∂v∂nir komm leh gr∂nd personn ki n s_∂interess plu k_auh chifr. ç_ei don pour ça ∂nkor k j_eh ach∂teh unn boit d kouleur eh deh krayon. ç_ei dur d s r∂mettr au dehs∂in, a mon~aj, k∂nt on n_a jamaih faih d_autr t∂ntativ k çell d_∂in boa fermeh eh çell d_∂in boa ouverr, a l_aj d siz ∂n! j_ehsaihreh, bien sur, d fair deh portraih l plu r∂ss∂mbl∂n possibl. maih j n sui pa tout a faih çert∂in d rehussir. ∂in dehs∂in va, eh l_autr n r∂ss∂mbl plu. j m tromp ∂in p∂u aussi sur la tail. içi l p∂ti pr∂inç ei tro gr∂n. la il ei tro p∂ti. j_ezit aussi sur la kouleur d son kostumm. alor j tatonn komm çi eh komm ça, t∂n bien k mal, j m tromp∂reh ∂nf∂in sur çert∂in detail pluz ∂import∂n. maih ça, il faudra m l pardonneh. mon~ami n donnaih jamaih d_explikaçion. il m kroyaih p∂ut-eitr s∂mblabl a lui. maih moi, maleureuzm∂n, j n saih pa voir leh mouton a traverr leh kaiss. j sui p∂ut-eitr ∂in p∂u komm leh gr∂nd personn. j_eh du vieillir.

05

chak jour j_appr∂naih kellk∂ choz sur la planeit, sur l depar, sur l voyaj. ça v∂naih tou douçm∂n, au hazar deh reflexion. ç_eit ∂insi k, l troizieimm jour, j konu l dramm deh baobab.

çett foi-çi ç fu ∂nkor graç au mouton, kar bruskm∂n l p∂ti pr∂inç m_∂interroja, komm pri d_∂in dout grav :

- ç_ei bien vraih, n_ei ç pa, k leh mouton m∂nj lez arbust?

- oui. ç_ei vraih.

- ah! j sui kont∂n.

j n kompri pa pourkoi il etaih si ∂import∂n k leh mouton m∂njass lez arbust. maih l p∂ti pr∂inç ajouta :

- par konsek∂n il m∂nj aussi leh baobab?

j fi r∂markeh au p∂ti pr∂inç k leh baobab n son pa dez arbust, maih dez arbr gr∂n komm dez egliz eh k, si meimm il ∂mportaih avekk lui tout ∂in troupeau d_eleph∂n, ç troupeau n viendraih pa a bou d_∂in seul baobab.

l'idee du troupeau d_eleph∂n fi rir l p∂ti pr∂inç.

- il faudraih leh mettr lez ∂in sur lez autr...

maih il r∂marka avekk sajess :

- leh baobab, av∂n d gr∂ndir, ça kom∂nç par_eitr p∂ti.

- ç_eit egzakt! maih pourkoi v∂u tu k teh mouton m∂nj leh p∂ti baobab?

il m repondi : "b∂in! voyon!" komm s'il s_ajissaih la d_unn evid∂nç. eh il m fallu ∂in gr∂nt ehfor d_∂intellij∂nç pour kompr∂ndr a moi seul ç probleimm.

eh ∂n~ehfei, sur la planeit du p∂ti pr∂inç, il i avaih komm sur tout leh planeit, d bonnz erb eh d mauvaiz erb. par konsek∂n d bonn grainn d bonnz erb eh d mauvaiz grainn d mauvaiz erb. maih leh grainn sont invisibl. ell dorm d∂n l s∂krei d la terr jusk_a ç k_il prenn f∂ntaizi a l'unn d_ell d s reveilleh... alor ell s_etir, eh pouss d_abor timidm∂n verr l soleil unn raviss∂nt p∂tit br∂indiil inoff∂nsiv. s'il s_aji d_unn br∂indiil d radi ou d rozieh, on p∂u la laisseh pousseh komm ell v∂u. maih s'il s_aji d_unn mauvaiz pl∂nt, il fau arracheh la pl∂nt aussito, dei k_on~a su la r∂konaitr. or il i avaih deh grainn terribl sur la planeit du p∂ti pr∂inç... ç_etaih leh grainn d baobab. l sol d la planeit ∂n~etaih ∂infesteh. or ∂in baobab, si l'on s_i pr∂n tro tar, on n p∂u jamaih plu s_∂n debarasseh. il ∂nkombr tout la planeit. il la perfor d seh raçinn. eh si la planeit ei tro p∂tit, eh si leh baobab son tro nombreuh, il la fon eklateh.

"ç_eit unn kestion d disçiplinn", m dizaih plu tar l p∂ti pr∂inç. k∂nt on~a termineh sa toilett du mat∂in, il fau fair soign∂uzm∂n la toilett d la planeit. il fau s_astr∂indr reghulieirm∂n a arracheh leh baobab dei k_on leh dist∂ingh d_avekk leh rozieh auhkell il r∂ss∂mbl beaukou k∂nt il son trei jeunn. ç_eit ∂in travail trez ∂mnuy∂u, maih trei façil.

eh ∂in jour il m konseilla d m_applikeh a rehussir ∂in beau dehs∂in, pour bien fair ∂ntreh ça d∂n la teit dez ∂nf∂n d cheh moi. "s'il voyaj ∂in jour, m dizait il, ça pourra leur servir. il ei kellk∂foi s∂nz ∂inkonveni∂n d r∂mettr a plu tar son travail. maih, s'il s_aji deh baobab, ç_ei toujour unn katastroph. j_eh konu unn planeit, abitee par_∂in paress∂u. il avaih neglijeh troiz arbust..." eh, sur lez ∂indikaçion du p∂ti pr∂inç, j_eh dehsinneh çett planeit-la. j n_aimm gheir pr∂ndr l ton d_∂in moralist. maih l d∂njeh deh baobab ei si p∂u konu, eh leh risk kouru par ç∂lui ki s_eghar∂raih d∂nz ∂in~asterohid son si konsiderabl, k, pour_unn foi, j faih exçepçion a ma rezerv. j di : "∂nf∂n! faitz att∂nçion auh baobab!" ç_ei pour_avertir mez ami d_∂in d∂njeh k_il frolaih d∂pui longt∂m, komm moi-meimm, s∂n l konaitr, k j_ei t∂n travailleh ç dehs∂in-la. la l∂çon k j donnaih ∂n vallaih la peinn. vou vou d∂m∂nd∂reh p∂ut-eitr : pourkoi n_i at il pa, d∂n ç livr, d_autr dehs∂in aussi gr∂ndioz k l dehs∂in deh baobab? la repons ei bien s∂impl : j_eh ehsayeh maih j n_eh pa pu rehussir. k∂n j_eh dehsinneh leh baobab j_eh eteh animeh par l s∂ntim∂n d l'urj∂nç.

06

ah! p∂ti pr∂inç, j_eh kompri, p∂u a p∂u, ∂insi, ta p∂tit vi mel∂nkolik. tu n_avaih u longt∂m pour distrakçion k la douçeur deh koucheh d soleil. j_eh appri ç detail nouveau, l katrieimm jour au mat∂in, k∂n tu m_a di :

- j_aimm bien leh koucheh d soleil. allon voir ∂in koucheh d soleil...

- maih il fau att∂ndr...

- att∂ndr koi?

- att∂ndr k l soleil s kouch.

tu a u l_air trei surpri d_abor, pui tu a ri d toi-meimm. eh tu m_a di :

- j m kroi toujour cheh moi.

∂n~ehfei. k∂nt il ei midi auz Etaz-Uni, l soleil, tou l mond l saih, s kouch sur la Fr∂nç. il suffiraih d pouvoir_alleh ∂n Fr∂nç ∂n~unn minut pour_assisteh au koucheh d soleil; maleureuzm∂n la Fr∂nç ei bien trop eloignee. maih, sur ta si p∂tit planeit, il t suffizaih d tireh ta chaiz d kellk∂ pa. eh tu r∂ghardaih l krepuskul chak foi k tu l deziraih...

- ∂in jour, j_eh vu l soleil s koucheh kar∂nt-troi foi!

eh ∂in p∂u plu tar tu ajoutaih :

- tu saih... k∂nt on~ei tellm∂n trist on~aimm leh koucheh d soleil...

- l jour deh kar∂nt-troi foi tu etaih donk tellm∂n trist?

maih l p∂ti pr∂inç n repondi pa.

07

l ç∂inkieimm jour, toujour graç au mouton, ç s∂krei d la vi du p∂ti pr∂inç m fu reveleh. il m d∂m∂nda avekk brusk∂ri, s∂n pre∂mbul, komm l frui d_∂in probleimm longt∂m mediteh ∂n sil∂nç.

- ∂in mouton, s'il m∂nj lez arbust, il m∂nj aussi leh fleur?

- ∂in mouton m∂nj tou ç k_il r∂nkontr.

- meimm leh fleur ki on dez epinn?

- oui. meimm leh fleur ki on dez epinn.

- alor lez epinn, a koi servt ell?

j n l savaih pa. j_etaih alor trei preokkupeh a ehsayeh d devisseh ∂in boulon tro serreh d mon moteur. j_etaih trei souçi∂u kar ma pann kom∂nçaih d m_apparaitr trei grav, eh l'eau a boir ki s_epuizaih m f∂zaih kr∂indr l pir.

- lez epinn, a koi servt ell?

l p∂ti pr∂inç n r∂nonçaih jamaih a unn kestion, unn foi k_il l'avaih pozee. j_etaiz irriteh par mon boulon eh j repondi n'∂import koi :

- lez epinn, ça n serr a rien, ç_ei d la pur mech∂nçteh d la par deh fleur.

- oh!

maih aprei ∂in sil∂nç il m l∂nça, avekk unn sort d r∂nkunn :

- j n t kroi pa! leh fleur son faibl. ell son nahiv. ell s rassur komm ell peuv. ell s kroi terribl avekk leurz epinn...

j n repondi rien. a çett ∂inst∂n-la j m dizaih : "si ç boulon rezist ∂nkor, j l f∂reh sauteh d_∂in kou d marteau." l p∂ti pr∂inç der∂nja d nouveau meh reflexion :

- eh tu kroi, toi, k leh fleur...

- maih non! maih non! j n kroi rien! j_eh repondu n'∂import koi. j m_okkup, moi, d choz seri∂uz!

il m r∂gharda stupefaih.

- d choz seri∂uz !

il m voyaih, mon marteau a la m∂in, eh leh doi noir d k∂mboui, p∂ncheh sur_∂in~objei ki lui s∂mblaih trei laih.

- tu parl komm leh gr∂nd personn!

ça m fi ∂in p∂u hont. maih, ∂impitoyabl, il ajouta :

- tu konfon tou... tu mel∂nj tou!

il etaih vraihm∂n treiz irriteh. il s∂kouaih au v∂n deh ch∂v∂u tou doreh :

- j konaih unn planeit ou il i a ∂in M∂si∂u kramoizi. il n_a jamaih respireh unn fleur. il n_a jamaih r∂ghardeh unn etoil. il n_a jamaih aimmeh personn. il n_a jamaih rien faih d_autr k dez addiçion. eh tout la journee il repeit komm toi : "j suiz ∂in~omm seri∂u! j suiz ∂in~omm seri∂u!" eh ça l faih ghonfleh d_orgheuil. maih ç n_ei pa ∂in~omm, ç_eit ∂in ch∂mpignon!

- ∂in koi?

- ∂in ch∂mpignon!

l p∂ti pr∂inç etaih m∂intn∂n tou pal d koleir.

- il i a deh milion d_annee k leh fleur fabrik dez epinn. il i a deh milion d_annee k leh mouton m∂nj k∂n meimm leh fleur. eh ç n_ei pa seri∂u d chercheh a kompr∂ndr pourkoi ell s donn t∂n d mal pour s fabrikeh dez epinn ki n serv jamaih a rien? ç n_ei pa ∂import∂n la gherr deh mouton eh deh fleur? ç n_ei pa plu seri∂u eh pluz ∂import∂n k lez addiçion d_∂in gro M∂si∂u rouj? eh si j konaih, moi, unn fleur unik au mond, ki n_egzist nul par, sauf sur ma planeit, eh k_∂in p∂ti mouton p∂u ane∂ntir d_∂in seul kou komm ça, ∂in mat∂in, s∂n s r∂ndr komt d ç k_il faih, ç n_ei pa ∂import∂n ça!

il rouji, pui r∂pri :

- si kellk_∂in aimm unn fleur ki n_egzist k_a ∂in milion egz∂mplair d∂n leh milion eh leh milion d_etoil, ça suffi pour k_il soi eureuh k∂nt il leh r∂ghard. il s di : "ma fleur ei la kellk∂ par..." maih si l mouton m∂nj la fleur, ç_ei pour lui komm si, brusk∂m∂n, tout lez etoil s_eteignaih! ç n_ei pa ∂import∂n ça!

il n pu rien dir d plus. il eklata brusk∂m∂n ∂n s∂nglo. la nui etaih tombee. j_avaih lacheh mez outi. j m mokaih bien d mon marteau, d mon boulon, d la soif eh d la mor. il i avaih, sur_unn etoil, unn planeit, la mienn, la Terr, ∂in p∂ti pr∂inç a konsoleh! j l pri d∂n meh bra. j l berçeh. j lui dizaih : "la fleur k tu aimm n_ei paz ∂n d∂njeh... j lui dehsinn∂reh unn muz∂lieir, a ton mouton... j t dehsinn∂reh unn armur pour ta fleur... j..." j n savaih pa tro koi dir. j m s∂ntaih trei maladroi. j n savaih komm∂n l_att∂indr, ou l r∂joindr... ç_ei tellm∂n misteri∂u, l pehi deh larm.|