디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 지금 와서 푸는 폴아웃4 한글화를 시작하게 된 썰

(125.186) 2018.06.05 22:36:37
조회 31275 추천 252 댓글 138
														


개념글에 비슷한 얘기가 올라와서 할 일도 없겠다 내일 휴일이겠다 한번 풀어봄


내가 2015년 E3에서 트레일러 보고 뽕쳐맞고 날짜만 카운트다운 하고 있었는데 때마침 네이버 까페 메가톤에서 한패를 잡겠다고 선언을 했었음


근데 사람들 반응이 신통치가 않았던게


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba536684310917258698f2c1e25c7bac5c0c945c40ccad64b142baa0838c86fe4af417666e2756ad9c16cdb5c6a12369f2


이런 패치를 만들어놓고




viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba536684310917258698f2c1e25c7bac5c0c945c40cce830e324bca1838481d19de01df8af2525a80e0e0d79f9


이런 부심을 부리는 주제에



viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba536684310917258698f2c1e25c7bac5c0c945c40cce830e324bca1838481d19db11dffad7724af5f0e0d79f9


퀄리티갖고 지랄하니까 까페 대문에다가 이지랄로 항의문을 써놨는데 씹덕 자존심 수준이랑 영작 수준을 보고 그만 정신이 아득해지고 말았음


정신 차리고 보니까 이미 이런 글을 싸질러놓은 상태였음


어차피 당시에는 할 일도 없던 백수새끼였으니까 딱히 상관은 없었지만 어쨌든...


아무튼 한글화 팀이 하나만 있어도 패치가 나올까 말까 아쉬운 판에 인원들이 둘로 갈렸으니 우려가 존나게 커졌음


특히 왈도는 총대가 고붕이새끼다 보니까 이미지도 별로 안좋았고 메가톤보다는 신뢰도도 떨어졌었나봄 상대적으로 욕을 좀 많이 먹음


어쨌든 대강 3~400명 가량의 고붕이 + 루첩 + 통베 + 그 외 갓반인들이 모여서 번역 준비를 하고 있었는데, 내 연락처를 어떻게 알았는지 메가톤 쪽에서 연락이 왔음(사실 이건 지금도 좀 무서움)


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba536684310917258698f2c1e25c7bac5c0c945c40cce830e324bca1838481d19db31bf8fd7f29af550e0d79f9


여튼 뭐 이야기가 제대로 흘러간 것 같지는 않음


근데 왈도 그룹 내에서 메가톤이랑 인원을 합칠지 말지 토론용으로 스샷을 올렸었는데 어떤 새끼가 유출했는지는 몰라도 이게 딴 사이트들에 퍼져버림


그리고 저 스샷을 보고 다들 니들과 비슷한 감정을 느꼈나봄 이제 좀 서로 먹는 욕의 양이 50:50 정도로 바뀜


암튼 그래서 저 쪽에서 숫가락 얹으려는거는 차단하고 저쪽 사람들이 와서 일을 하든 말든 노상관으로 일관함


이후로도 신경은 잘 안써서 모르지만 메가톤 내에서는 잡음이 좀 많았다고는 들었음 왈도는 결속력이 없어서 완성품이 못나온다, 검수는 못할거다, 수명이 긴 까페가 하는 쪽이 낫다...


viewimage.php?id=2cb2d521e4df3d&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba536684310917258698f2c1e25c7bac5c0c945c40cce830e324bca1838481d19db01df3ae2622fa5b0e0d79f9


그런데 짜잔! 까페가 팔렸습니다! 지금은 들어가지지도 않는 듯


뭐 들어보면 까페 매니저가 아직 미필이라 까페 팔고 군대로 튀었다는 소문만 들렸는데 그게 사실이었는지는 모르겠음 내가 당한 극한의 꼰머질이 미필의 손가락에서 나왔다고 생각하면 정신이 아득해짐


암튼 시작부터 충동적으로 총대 매고 딴 팀이랑 줜나게 싸우고 좀 근본없는 패치 제작이긴 했음


한 줄 요약: 메가톤 만세

자동등록방지

추천 비추천

252

고정닉 70

7

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
28522229 뉴스 전 세계 플레이 가능, 오딘: 발할라 라이징 글로벌 출시 게임메카갤로그로 이동합니다. 25.04.29 28 0
28383495 공지 신문고 [47] 방순이갤로그로 이동합니다. 25.04.07 12614 0
27965057 공지 2025년 볼만한 게임 쇼케이스 및 시상식 [22] 잿덩이꽃갤로그로 이동합니다. 25.02.02 31364 19
21263018 공지 중세게임 갤러리는 게임관련 갤러리 입니다 [387] 실 성갤로그로 이동합니다. 22.06.16 59932502 150
27262522 공지 그럼 오늘부터 씹덕가챠폰겜 념글 다 내림 [385] 실 성갤로그로 이동합니다. 24.10.20 67172 248
28524022 일반 배필4 캠페인 스토리가 뭐였지? ㅇㅇ(118.39) 19:34 0 0
28524021 일반 트릭컬 귀요미 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:34 1 0
28524020 일반 33 고티타령은 오블리비언 못하는 조센징들의 괜한 심술임 ㅇㅇ(222.118) 19:34 9 0
28524019 일반 33원정대 pc vs 플스 [1] ㅇㅇ(175.127) 19:34 5 0
28524018 일반 파판16 같이 뇌빼고 즐길 게임도 필요함 ㅇㅇ(122.40) 19:34 3 0
28524017 일반 코끼리는 풀만 먹는데 지구 1짱임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:34 18 0
28524016 일반 곧나올쭈쭈짱큰니케신캐누나야... [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:33 41 1
28524015 일반 33 <- 고티 부정하는애들 딱 작년 생각남 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:33 67 1
28524014 일반 파판 <- 명성에 비해 왤케 리뷰수가 적음? ㅇㅇ(175.201) 19:33 11 0
28524013 일반 상대의 발목을 뿌셔버리는 필살기........jpg [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 66 1
28524012 일반 33 이보스 맘에든다 보영이의코코아갤로그로 이동합니다. 19:32 20 0
28524011 일반 옵치는 흥했는데 포나는 실패하는게 희한하긴 하네 [1] zellystar갤로그로 이동합니다. 19:32 24 0
28524010 일반 파판7리버스 노 데누보 확인했는데 징빙이(119.201) 19:32 13 0
28524009 일반 애두라.. 게임 추천 받니..? [6] 마을인간갤로그로 이동합니다. 19:32 39 0
28524008 일반 33 고티는 드립이냐 진심이냐 [5] ㅇㅇ(121.164) 19:32 45 1
28524007 일반 이리 이제 크래프톤 입김 씨게받고 좆망할듯 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:32 14 0
28524006 일반 좆덤컴은 메타 90점도 못넘었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:31 37 0
28524005 일반 미안하다 던파 부캐 육성은 취소다... [9] 얄랄랄루갤로그로 이동합니다. 19:31 49 0
28524004 일반 네윈나1 하는중인데 아리베스 불쌍해....우우 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:31 11 0
28524003 일반 근데 생각해보니 스웨덴이 은근 tps강국이네 [1] ㅇㅇ(175.117) 19:31 17 0
28524002 일반 킹덤컴으로 33에 비비려는거 컨샙임? 진심임? [2] ㅇㅇ(118.235) 19:31 38 0
28524001 일반 가끔 야동같은거보다 겔부루 픽시브 2d야짤이 끌릴때 있지 않먀 [10] 웅열심히해갤로그로 이동합니다. 19:30 69 0
28524000 일반 이라크 금쪽이 . jpg [2] 이세민갤로그로 이동합니다. 19:30 59 0
28523999 일반 배틀로얄-일본꺼, 만든사람-스웨덴사람 [1] ㅇㅇ(175.117) 19:30 26 0
28523998 일반 넵튠 인수됐다길래 초차원게임 넵튠인줄 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:30 20 0
28523997 일반 이리 사장은 평생 벌 돈 다 벌었겠네 [1] 개돼지인생갤로그로 이동합니다. 19:30 48 0
28523996 일반 올해 지금까지 나온 겜중에 고티받을만한 겜은 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:30 33 0
28523995 일반 이게 블아 주작녀임... [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:30 50 0
28523994 일반 이게 동물들 게임임...gif [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:30 62 0
28523993 일반 여자들은 가고싶은 회사, 직종보다 지역을 먼저고르더라 ㅈㄴ신기함 [4] ㅇㅇ(126.205) 19:30 59 0
28523992 일반 33<- 음악상은 무조건 확정임 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:29 27 0
28523991 일반 징빙이 모비노기 투력 23000달성함 [2] 하노라인갤로그로 이동합니다. 19:29 28 0
28523990 일반 나루호도랑 미츠루기중에 누가 더 법정에서 고생 많음? [3] ㅇㅇ(175.122) 19:29 23 0
28523989 일반 모빙기 젤센게 석궁임? 아트리아2갤로그로 이동합니다. 19:29 13 0
28523988 일반 포나감성은 그냥 뭔가 짜증남 [2] ㅇㅇ(114.204) 19:29 33 0
28523987 일반 인수는 크래프톤보다도 펄어비스가 제일 어이 없음 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:29 29 0
28523986 일반 둠크에이지 플스 버전 트레일러가 따로 있대 [1] 진순민초지코하와이안피자갤로그로 이동합니다. 19:29 23 0
28523985 일반 인조이 << 진짜 망했음? [5] ㅇㅇ(112.146) 19:29 60 0
28523984 일반 더파이널즈보조무기가업슴 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:29 26 0
28523983 일반 월드 오브 워쉽을 해야하는 이유 [1] 베로로갤로그로 이동합니다. 19:29 21 0
28523982 일반 보민이 애인 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:28 45 0
28523981 일반 jrpg에 왕도물이 많은건 일본국민들이 그걸 좋아해서 그런거아님? ㅇㅇ(58.235) 19:28 22 0
28523980 일반 파판16 6시간한 소감 [2] 징빙이(119.201) 19:28 33 0
28523979 일반 33이거 최다고티 받을듯 [7] ㅇㅇ(112.187) 19:27 50 0
28523978 일반 젤다 닌자는 왜 바나나를 좋아히는거임?? [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 19:27 48 0
뉴스 ‘MBC 퇴사’ 김대호 “전에도 사표 낸 적 있다…‘이 프로그램’ 때문에” 디시트렌드 18:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2