디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[정보] 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 러시아어 더빙

세계더빙(61.79) 2023.11.07 10:45:11
조회 203 추천 0 댓글 0
														

러시아가 디즈니와의 판권 계약이 아예 종료되면서 2022년 12월 14일에 러시아 디즈니 채널 방송 폐국되었고, 러시아어 더빙도 같이 방송하던 노르웨이/덴마크/스웨덴/아이슬란드/핀란드 디즈니 채널에서도 러시아어 오디오 트랙을 제거했음. 초반에는 시즌 5처럼 러시아어 더빙 없는 건 영어 더빙으로 방송했는데, 추후에는 러시아어 오디오 트랙 자체를 제거해 버린 거임.


따라서 시즌 5부터는 러시아어 더빙이 아예 없음. 라트비아에서 러시아어 보이스오버를 시즌 2까지 따로 만들긴 했어서 나중에 시즌 5 러시아어 보이스오버를 제작하지 않을까 했지만, 라트비아에서 더 이상의 러시아어 보이스오버 제작을 금지한 것으로 알고 있음. 시즌 5는 러시아어로 제작 안 됨.


한 성우가 초반 시즌 5 에피를 러시아어로 더빙하는 도중에 판권 계약이 종료된 거라고 말했다는 소식은 들었음.


참고로 두 시즌 4 에피소드의 러시아어 더빙은 러시아보다 노르웨이/덴마크/스웨덴/아이슬란드/핀란드 디즈니 채널에서 먼저 최초로 방송되었음.


그래도 레이디버그 각성 영화는 러시아어로 더빙 제작을 마무리 한 뒤, 러시아 영화관에서 개봉되었음.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2863 설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
8197 🐾 시즌5 13화&14화 구글드라이브 주소 [3] 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.17 701 12
8196 🐾 프랑스는 실제로 흔함? ㅇㅇ(223.38) 23.11.17 386 0
8195 🐾 시즌 4,5가 제대로 진도 나가고 좋은듯 [1] Thomaslloyd갤로그로 이동합니다. 23.11.17 257 1
8194 🐾 시즌6 전개 이거 어떰? [2] 레갤러(221.140) 23.11.16 752 0
8193 🐾 시즌5 14화 넘 충격적이네 [2] ㅇㅇ(223.38) 23.11.16 417 0
8192 정보 미라큘러스 레이디버그 팬덤 역사상 엄청났던 부분 [2] 세계더빙(119.70) 23.11.16 622 0
8191 🐾 조이를 보면 레벅제작진들이 백합물 만들고 싶어하는거같음 레갤러(106.101) 23.11.16 286 0
8190 🐾 파딱에게 ㅇㅇ(221.167) 23.11.16 117 0
8189 🐾 편성표 왜 바뀜? [3] AHJ갤로그로 이동합니다. 23.11.16 212 1
8188 🐾 시즌6 관련 공개된 정보들 있음? [1] ㅇㅇ(222.236) 23.11.15 285 0
8187 🐾 13화&14화 제목 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.15 146 3
8186 🐾 시즌5 13 14화 보고싶읍니다.. ㅇㅇ(221.167) 23.11.15 126 0
8185 🐾 시즌6 언제 나오는지 아는사람 있어? [3] Thomaslloyd갤로그로 이동합니다. 23.11.15 271 0
8184 🐾 루카 캐릭터성 자체가 걍 [5] ㅇㅇ(218.55) 23.11.13 1185 18
8183 🐾 시즌5 마지막화 나오기 한참전에 유출됬던 스토리보드에서 [4] ㅇㅇ(222.236) 23.11.12 424 2
8182 🐾 레이디버그 시즌 6 예고편 | 새로운 스포일러 | [2] 사라(175.215) 23.11.12 759 2
8181 🐾 아드리앙 노래 더빙 잘 되었네 ㅇㅇ(118.235) 23.11.11 205 1
8180 🐾 초반에 나온 캐릭터중에 지배 안 당한 캐릭터있나? [6] ㅇㅇ(222.236) 23.11.11 391 0
8179 🐾 시즌5 11화&12화 구글드라이브 주소 [2] 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.11 563 10
8178 정보 결국 가브리엘 노래는 [5] 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.10 466 0
8177 🐾 [홍보] 인디게임 페스티벌에 남도형 성우님도 오세요! [1] 버닝비버(211.34) 23.11.09 265 0
8176 스포 갑자기 마유라 선역 버전이 보고 싶음 ㅇㅇ(118.235) 23.11.09 291 3
8175 정보 11화&12화 제목 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.08 226 7
8174 정보 나 진짜 궁금한게 있는데.. [5] 레갤러(58.29) 23.11.08 337 1
8173 🐾 파리편 인트로 영어판/프랑스어판 [2] ㅇㅇ(118.235) 23.11.08 194 1
8172 정보 시즌 5 TV 방송의 시작과 끝이 그 어떤 곳보다 빨랐던 이 국가 [2] 세계더빙(61.79) 23.11.08 290 0
8171 정보 디즈니 플러스에 한국어가 없는 국가과 그 이유 세계더빙(61.79) 23.11.08 332 0
8170 🐾 파리편 [6] 세계더빙(119.70) 23.11.07 335 8
8169 🐾 PTSD 오노 [1] 샤통갤로그로 이동합니다. 23.11.07 269 0
8167 정보 레이디버그에 대한 더빙 혹은 보이스오버 문화 유산이 없는 곳 세계더빙(119.70) 23.11.07 139 0
8166 정보 시즌 5 한국어 재더빙판 EBS 1 미방영 사유 세계더빙(61.79) 23.11.07 378 2
정보 미라큘러스: 레이디버그와 블랙캣 러시아어 더빙 세계더빙(61.79) 23.11.07 203 0
8164 정보 특별편인 파리편 국제 더빙 및 방영 정보 세계더빙(61.79) 23.11.07 276 1
8163 정보 시즌 5 한국어 본더빙판이 디즈니 플러스 VOD 출시가 된 모든 곳 세계더빙(61.79) 23.11.07 313 0
8162 🐾 파리스페셜 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.07 154 0
8161 🐾 상하이 스페셜이 시즌2랑 시즌3 사이로 알고 있는데 [2] ㅇㅇ(222.236) 23.11.06 221 0
8158 정보 디즈니 플러스에서 먼저 VOD 출시된 더빙들 세계더빙(61.79) 23.11.06 183 0
8157 정보 왜 한국"만" 그렇다고 하는가? [2] 세계더빙(61.79) 23.11.06 464 1
8156 정보 시즌 5 한국어 본더빙판 관련 내용 모두 정리 세계더빙(61.79) 23.11.06 301 0
8155 스포 [추측] 한국어로 더빙되지 않을 수 있는 노래 장면과 주장에 대한 근거 세계더빙(61.79) 23.11.06 230 2
8154 스포 레벅 시즌 6 스토리보드 스포 [2] 레갤러(118.235) 23.11.05 717 6
8153 🐾 시즌5 1,2화 재방 이제 끝남? [3] ㅇㅇ(222.236) 23.11.05 173 0
8152 🐾 지금 보니까 넷플에서 시즌3는 영상이 한국어로 되어 있네 ㅇㅇ(223.38) 23.11.04 170 0
8151 🐾 넷플 더무비편 보는데 [3] 레갤러(211.203) 23.11.04 350 0
8150 🐾 시즌5 9화&10화 구글드라이브 주소 체리갤로그로 이동합니다. 23.11.03 487 10
8149 🐾 미라큘럼에 저만 시즌3 한국어 더빙은 없나요? [2] ㅇㅇ(222.236) 23.11.03 278 0
8147 스포 내가 가브리엘이면 ㅇㅇ(118.235) 23.11.03 300 6
8146 스포 시즌5 막화의 진실 [10] ㅇㅇ(218.55) 23.11.02 1661 19
8145 🐾 레이디버그 시즌5 미국버전으로 어케 봄? [4] ㅇㅇ(121.169) 23.11.02 265 0
8144 팬픽 프린세스 저스티스 끄적여봄 레갤러(211.60) 23.11.02 398 10
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2