안녕 친구들 로보토미 영문판 번역자야 - 로보토미 코퍼레이션 마이너 갤러리

프로젝트 문의 작품을 다룹니다. 5월 15일 - 림버스 컴퍼니 시즌 6 '장화음' 업데이트

매니저

사토닉(rdvugc)

부매니저

abcdcode(abcdcode) 8시에는언제나(8clockci…) ㅇㅇ(wrap4400) 잿빛새벽(warmax04) ㅇㅇ(star842) ㅇㅇ(lobotomy…) ㅇㅇ(seal0031) ㅇㅇ(effect42…) 콜라1캔(deaf0787)

개설일

2017-02-06

[일반] 안녕 친구들 로보토미 영문판 번역자야

무앙무앙

2018.01.26 20:02:35

조회 16197 추천 72 댓글 39

인게임 크레딧에 MuangMuang이라고 올라와 있을거야.

친구가 개발자라 부탁을 받아서 세피라 업데이트 즈음까지 일하다가, 문프가 주식상장을 함으로써 세금 문제 때문에 사업자 등록증이 없는 나는 잠시 하차를 했는데

내가 나가고 이후로 맡은 번역 업체가 일을 개판으로 해놨더라고

그래서 대표님이 상당히 화가 났다고 하더라.

아무튼 그렇게 돼서 일단 임시로 내가 다시 번역을 맡았어.

서론이 길어졌는데 내가 찾아온 이유는 영문판 번역에 대한 생각을 묻기 위해서야.

지금 상태를 어떻게 생각하는지, 개선할 점은 있는지.

영문판으로 플레이하는 사람이 얼마나 많은지는 모르겠지만 그래도 찾아와봤어.

가감없이 알려주길 바라.

고정닉 11

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
3006	설문	여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는?	운영자	25/04/28	-	-
3621635	일반	뭔갤임	박환	11:56	27	0
3621634	일반	근데 R루 안 뽑는게 더 비정상인 아님? [2]	ㅇㅇ	11:56	82	2
3621633	일반	충전관련 글 보다보니 궁금한게 생겼는데 [9]	ㅇㅇ(119.18)	11:56	56	1
3621632	일반	프문 세계관에서 머리는 총을 왜 싫어할까? [8]	쿠쿠덕수	11:56	83	0
3621631	일반	R루는 명백히 좋은 인격이 맞다고 생각함	미르릉	11:56	29	0
3621630	일반	다들 8장 어떻게 돌 거임? [2]	화상화상	11:56	32	0
3621629	일반	r루 솔직히 구린편은 절대아니다 봄 [2]	게임최고	11:55	93	0
3621628	일반	충전이 나약한건 또 아니라서 빡침	안무는개	11:55	37	0
3621627	일반	충전의 유일한 구원은 워특살 복각	ㅇㅇ	11:55	17	0
3621626	일반	지금 이 정도면 wwe지 [1]	포큐버스	11:55	40	0
3621625	일반	충숭이들은 워특살 존버나 해라이 [4]	진동버프점	11:55	53	0
3621624	일반	8개월 동안 인격이 안나왔는데 어떻게 화를 안내요	ㅇㅇ	11:55	37	0
3621623	일반	충전은 LGBT 충전 나와서 개노잼이다	ㅇㅇ	11:55	44	0
3621622	일반	R루가 좋다 안좋다보다	ㅇㅇ(211.241)	11:54	35	0
3621621	일반	메인스에 푸쉬를 좀 받아줘야 키워드가 살텐데 [2]	ㅇㅇ	11:54	74	0
3621620	일반	와히스가 출슝좍이였으면 [6]	비수기	11:53	103	0
3621619	일반	근데 충전위력 = 합위력 증가 << 이거 너무 사기임? [12]	진동버프점	11:53	123	0
3621618	일반	키워드덱 버프하는법 [3]	ㅇㅇ	11:52	64	0
3621617	일반	충전은 너무 담백하다는게 적절한 비유인가?	칼렛	11:52	36	0
3621616	일반	이렇게 화낼정도인가싶음 [15]	ㅇㅇ	11:52	254	7
3621615	일반	그래서 루돌프 인격은 언제 나옴	주말은끝	11:52	13	0
3621614	일반	와히스 침잠이 아니라 출혈 인격이였으면 레전드인가 [1]	ㅇㅇ	11:51	55	0
3621613	일반	라만차덱 이티스-흑운회 료슈 바꿔끼우면안됨? [8]	ㅇㅇ	11:50	72	0
3621612	일반	충전 위력변환 이건 걍 기본으로 해주면 안되나 싶음 [4]	게임최고	11:50	150	6
3621611	일반	지훈이가 충전 때만 실수를 안함 ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ	11:49	153	10
3621610	일반	와히스가 출파침 3키워드 인격이었으면 어땠을까 [5]	Photic	11:49	108	0
3621609	일반	충전은 키워드를 개편하는게 맞을듯 [4]	정직한토끼	11:48	100	2
3621608	일반	충전덱 최악의 벽 [2]	바리에의꿈은바리스타	11:48	127	6
3621607	일반	2층인데 위력이 이게 맞아?? [5]	롤링스톤	11:48	80	0
3621606	일반	충전덱이 죠까튼 이유...txt [7]	희븨	11:47	190	8
3621605	일반	충전의 문제점 : 시즌메인이 되지 못한적이 많음	포테토칩	11:47	48	0
3621604	일반	내일 8장예고뜨면좋겠다 [2]	나다시태어났음	11:47	44	0
3621603	일반	침잠 패닉 메리트 적은거 좀 아쉬움 [8]	보봉가	11:47	115	2
3621602	일반	충전은 그냥 재미가 없어서 문제임	ㅇㅇ	11:47	30	1
3621601	일반	음주거던 왤케 재밐ㄹ냐 [6]	빨대꽂아서마셔	11:46	80	0
3621600	일반	이스마엘이랑 로쟈중에 누구 쥬지가 더 큼 [7]	Dawque	11:46	68	0
3621599	일반	R루 걍 1슬롯 메인캐리롤 안되는게 짜침 [4]	ㅇㅇ	11:45	121	0
3621598	일반	R루 이력서 못 받는 건 중요한가? [4]	미르릉	11:45	103	0
3621597	일반	R루는 피폐 홍루만 아니었으면 안 뽑았을 거 같긴함	ㅇㅇ	11:45	46	0
3621596	일반	충전 이야기 하니 r르소가 ㄹㅇ 충격과 공포였는데 [3]	게임최고	11:45	104	0
3621595	일반	충전 ㅈㄴ센거 맞는데? [2]	왕달수	11:44	70	0
3621594	일반	김지훈은 술과 개집을 대령하라!!!!!	빨대꽂아서마셔	11:44	34	0
3621593	정보/ 정보/분석	충전덱 야간투시경 언제 먹는게 좋다고 생각함? [2]	ㅇㅇ	11:44	68	0
3621592	일반	SKT 유심 교체한 사람 있음? 나만 ㅈ됨? [4]	ㅇㅇ	11:44	146	0
3621591	일반	프문 세계관은 총을 왜케 안쓰는거임? [8]	쿠쿠덕수	11:43	118	0
3621590	일반	이게 그 념글티켓이라고 부르는 그건가 [1]	ㅇㅇ	11:43	46	3
3621589	일반	그래서 헬치팩에 날개살내서 충전횟수주면 살릴수있음??? [2]	ㅇㅇ	11:43	46	0
3621588	일반	근데 멀파 2스 최고점은 물로켓이긴 함	Rosefield_0313	11:43	79	2
3621587	일반	거던에서 워프열차 가도 좆같기만 함 [2]	ㅇㅇ	11:43	46	1
3621586	일반	충전 어짜피 코그렉이 광역 들고올거임 [1]	겁쟁이몽블랑	11:42	51	0
	뉴스	박현호♥은가은, 트롯계 1호 부부 탄생... 이찬원 “내가 오작교” (신랑수업)	디시트렌드	10:00