https://youtu.be/SEEiTaLfsfw

瞼闇で縫い合わせ

光拒むように眠る

마부타 야미데 누이아와세

히카리 코바무요니 네무루

눈꺼풀에 어둠을 엮어 꿰메고

밝음을 물리치듯 잠에 빠져들어

静寂だけが蔓延って

私を描き直してく

세-자쿠다케가 하비콧테

와타시오 카키나오시테쿠

정적만이 만연한 채

내 모습을 다시 그려내

錆び付いた鍵穴

美しい嘘で塗り固めたら

사비츠이타 카기아나

우츠쿠시이 우소데 누리카타메타라

녹슨 열쇠구멍을

어여쁜 거짓말로 덧칠해가다

閉ざされた迷路の深奥から

君の声が一瞬、響いたような気がした

手繰り寄せる切れた糸の先にあった

토자사레타 메이로노 신오오카라

키미노 코에가 잇슌 히비이타요오나 키가시타

타구리요세루 키레타 이토노 사키니 앗타

닫혀진 미로의 깊은 곳에서부터

당신의 목소리가 한순간 들려온 것만 같아

끌어당겨 끊어진 실의 끝에서

たった一つ私と世界を繋ぐ

温もりはもう枯れた

탓타 히토츠 와타시토 세카이오 츠나구

누쿠모리와 모오 카레타

나와 이 세상을 이어주던 단 하나의

따스함은 이미 시들어있었어

意識手放すそのたび

故意に繰り返し堕ちる

이시키 테바나스 소노 타비

코이니 쿠리카에시 오치루

의식이 흐려지는 그때마다

일부러 몇 번이고 놓아 버리고

罪は無色の鎖に

私を縛りつけてく

츠미와 무쇼쿠노 쿠사리니

와타시오 시바리츠케테쿠

죄는 무색의 사슬이 되어

나에게 얽혀 죄어오네

扉の向こう側

蒼い夜明けが産声上げても

토비라노 무코오가와

아오이 요아케가 우부고에아게테모

저 문의 너머에서

푸르른 새벽이 첫 울음을 터뜨려도

刻まれた記憶を指でなぞり

明日さえ見えないなら、微かな跡を辿って

全て棄てて歪な形の想いでも

키자마레타 키오쿠오 유비데 나조리

아스사에 미에나이나라 카스카나 아토오 타돗테

스베테 스테테 이비츠나 카타치노 오모이데모

새겨진 기억을 손끝으로 따라서

앞날마저 보이지 않아 희미한 흔적을 더듬어

전부 내던지고 마음까지도 일그러져버린

たった一人私と世界を繋ぐ

君を抱きしめたい

탓타 히토리 와타시토 세카이오 츠나구

키미오 다키시메타이

이런 나와 세상을 이어줬던 오직 한 사람

그대를 끌어안고 싶어요

言葉より、 君を感じたい。

誰よりも、合わせ鏡の心を。

だから、

코토바요리 키미오 칸지타이

다레요리모 아와세카가미노 코코로오

다카라

말뿐만이 아닌 그대를 느끼고 싶어

어느 누구에게도 보여주지 않은 마음까지,

그러니까

切れた糸はもう探さない

たった一人私の世界を作る

君の元へ、かならずーー。

키레타 이토와 모오 사가사나이

탓타 히토리 와타시노 세카이오 츠쿠루

키미노 모토에 카나라즈

끊어진 실끝을 더이상 찾지 않아

오직 나만의 세상을 쌓아올려

그대 곁으로, 반드시-