Polaris - Dissipate - 포스트 하드코어 마이너 갤러리

포스트 하드코어 갤러리
마이너

Post-hardcore, Metalcore, Deathcore에 관련된 주제로 얘기하는곳

매니저

Siche(slalwlal1212)

부매니저

없음

개설일

2019-08-28

[번역] Polaris - Dissipate앱에서 작성

역마

2024.02.23 22:42:25

조회 70 추천 3 댓글 1

https://youtu.be/XCaTOtyj37k

I never asked for this burden

이런 짐 따위 달라고 한 적 없어

I never asked for this cross that I bear on my back

내 등에 짊어지고 있는 이 십자가를 원한 적이 없다고

But like an ulcer scratching against my tongue

하지만 이건 마치 내 혀에 긁히는 궤양처럼

I can't leave it alone

내가 내려놓을 수 있는게 아니야

So you can find me down at the bottom

그러니 날 찾으려면 이 밑바닥까지 와야 할거야

With a stomach full of stones

뱃속에 돌이 가득 차 뜰 수가 없으니

I can't outrun my fate, it follows like a shadow

그림자처럼 나를 따라오는 운명으로부터 벗어날 수 없네

I put all of my faith in a saint without a halo

나는 후광 없는 성자에게 내 믿음 전부를 바쳤지

But I won't die pretending I'm not intending to see this through

그렇지만 내가 이 일을 끝까지 해낼 생각이 없는 척을 하면서 죽지는 않을거야

Until I too become invisible to you

내가 네게 보이지 않게 될 때까지

So pull me under, be sure to leave no trace

그러니 날 끌어내리고, 흔적은 확실하게 없애버려

Never wonder, I see it on your face

궁금해하지마, 네 표정에서 다 드러나니까

What do I have to do to demonstrate

뭘 해야 내가 보여줄 수 있을까

(Have to do to demonstrate)

(뭘 해야 보여줄 수 있을까)

The way it makes me feel and think

내가 느끼고 생각하도록 만드는 방법을

I feel like I could fucking suffocate

숨 막혀 죽을 것만 같은 기분이야

(I could suffocate)

(숨 막혀 죽을 것 같아)

And you would barely blink

그리고 넌 눈 하나 깜짝하지 않지

I could suffocate and you would barely blink

난 숨 막혀 죽을 것 같은데 넌 눈 하나 깜짝하지 않아

So I'll sink, searching for an answer

그러니 난 해답을 찾으면서 가라앉을거야

With a stomach full of stones

뜨지 않도록 배를 돌로 가득 채운채로

These thoughts are like a cancer growing in my bones

이 생각들은 마치 내 뼈 속에서 자라나는 암과도 같아

I've made this hell my home

난 이 지옥을 내 집으로 삼았어

Never again, sever the sin from within my soul

결코 다시는 내 영혼 속의 죄를 떨어뜨려놓지 않아

The darker half that makes me whole

내 어두운 면이 있어야 완전히 나일 수 있으니까

I was only dreaming

나는 그저 꿈을 꾸고 있었지

I was never here

여기에 있었던 적이 없어

I was only dreaming

나는 그저 꿈을 꾸고 있었어

Of how I'll disappear

내가 어떻게 사라질지에 대해서

I can't outrun my fate, it follows like a shadow

그림자처럼 나를 따라오는 운명으로부터 벗어날 수 없네

I put all of my faith in a saint without a halo

나는 후광 없는 성자에게 내 믿음 전부를 바쳤지

But I won't die pretending I'm not intending to see this through

그렇지만 내가 이 일을 끝까지 해낼 생각이 없는 척을 하면서 죽지는 않을거야

Until I too become invisible to you

내가 네게 보이지 않게 될 때까지

(I was only dreaming)

(나는 그저 꿈을 꾸고 있었지)

Invisible to you

네게 보이지 않을 때까지

(I was never here)

(나는 여기 있었던 적이 없어)

But I won't die pretending I'm not intending to see this through

하지만 난 이 일을 끝까지 해낼 생각이 없는 척 하면서 죽진 않을거야

Until I too become invisible to you

내가 네게 보이지 않게 될 때까지

(Become invisible to you)

(네게 보이지 않게 될 때까지)

I long to leave

나는 떠나보내고 싶어

Leave the past behind

과거를 뒤로 하고서

And tear out the thorn that's in my side

내 마음 속에 박힌 가시를 뜯어내고 싶어

Tear out

뜯어내

Tear out the thorn

가시를 뜯어내

Tear out

뜯어내

Tear out the thorn that's in my side

내 마음 속에 박힌 가시를 뜯어내

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
2870	이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
8448	추천	이 밴드 은근 재밌음 [3]	flying-V	04.16	150	1
8447	일반	메스그램 해체했다는데 진짜냐 [5]	ㅇㅇ(211.234)	04.16	227	0
8446	일반	Dance Gavin Dance 보컬 탈퇴소식 [6]	Siche	04.16	168	0
8445	번역	Normandie - Serotonin [3]	포브쿤	04.15	57	2
8444	일반	WSS 신보 건질 곡이 없다... [5]	ㅇㅇ	04.15	112	0
8443	일반	6년차 뉴빈데 이 장르는 뭐이리 디깅할게 많노 [2]	ㅇㅇ	04.15	140	0
8442	신곡	Unsainted - Decimate	Siche	04.14	25	0
8441	일반	knocked loose, stray form the path 이후로.. [5]	포갤러(1.242)	04.14	110	0
8440	신곡	GrayWeather - Parasite (feat. Courtney)	Siche	04.14	22	0
8439	신곡	The Static Wake - Suffocate	Siche	04.14	26	0
8438	신곡	Traveller - Homewrecker	Siche	04.14	22	0
8437	신곡	Defy Your Dreams - Dead Shells	Siche	04.14	21	0
8436	신곡	Rising Insane - Malicious	포브쿤	04.14	32	0
8435	일반	5월에 Architects 보러간다잇 [6]	LWMM	04.13	119	1
8434	번역	LMTF - Even God Has a Hell [1]	포브쿤	04.13	51	2
8433	신곡	Nothing More - House of Sand [3]	포브쿤	04.13	55	0
8432	신곡	Desolate - too old to be cobain	Siche	04.13	24	0
8431	신곡	Villain of the Story - Spiral	Siche	04.13	29	1
8430	신곡	Cane Hill - The Midnight Sun [1]	Siche	04.13	40	1
8429	일반	AILIFDOPA 아는 애들 있음? [1]	포갤러(175.196)	04.13	49	0
8428	신보	Wage War 새 앨범 STIGMA 발표 [3]	ㅇㅇ(203.229)	04.13	91	3
8427	추천	나만 senses fail 밴드 알고 있는게 아니었구나	flying-V	04.12	46	0
8426	신보	Imminence [The Black] 발매	ㅇㅇ(118.235)	04.12	49	0
8425	신곡	Annalynn - Circle The Flame	Siche	04.12	30	0
8424	신곡	THROWN - nights [1]	넥딥	04.12	45	0
8423	신곡	I Prevail - Rise Above It [1]	넥딥	04.12	72	0
8422	신곡	Keepsake(AU)-I wish I knew How To Fix [2]	선매	04.12	41	0
8421	신보	Northlane EP [Mirror's Edge] 발매 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.12	55	1
8420	추천	하드코어 좋아하면 madball도 좋은듯 [2]	flying-V	04.11	51	0
8419	일반	MAKE MY DAY 해체소식 [1]	Siche	04.11	62	0
8417	신곡	Like Moths To Flames-Dissociative Being [2]	포브쿤	04.11	47	1
8416	신곡	The Oklahoma Kid - Overpowered [1]	Siche	04.11	31	1
8415	일반	AUGUST BURNS RED&W.RAMOS - The Cleansing [2]	선매	04.10	64	0
8414	일반	샘카터 스토리에 익숙한 양반이 또	ㅇㅇ(118.235)	04.10	73	0
8413	신곡	In Hearts Wake - Farewell [3]	Siche	04.10	65	2
8412	신곡	SETYØURSAILS - Bad Company	포브쿤	04.09	22	0
8411	신곡	Architects - Curse [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.09	76	1
8410	신곡	Architects - "Curse" [4]	넥딥	04.09	150	7
8409	번역	Make Them Suffer - Epitaph [5]	역마	04.09	103	3
8408	일반	애스킹 근황 [3]	Siche	04.09	113	0
8407	일반	크리스탈 레이크 이 곡 진짜 경의롭네.... [4]	포갤러(59.1)	04.08	115	0
8406	일반	레슬링 선수 입장 같이 해주고 온 모션리스 [4]	포브쿤	04.08	93	3
8405	신곡	Make Them Suffer - Epitaph [7]	Siche	04.08	131	2
8404	신곡	Graphic Nature - To The Grave	Siche	04.06	32	0
8403	일반	기생수 한국드라마 나와서 생각남 [3]	ㅇㅇ	04.06	123	5
8402	일반	형이 왜 여기서 나와 [7]	ㅇㅇ(118.235)	04.06	141	3
8401	일반	ERRA 신보 나왔네 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.05	64	0
8400	신곡	Future Palace - Uncontrolled [1]	포브쿤	04.05	37	0
8399	신곡	Boston Manor - Sliding Doors	ㅇㅇ	04.05	29	0
8398	신곡	Alpha Wolf - Haunter	Siche	04.04	43	0