ずっと憧れていた

즛토 아코가레테이타

계속 동경하고 있던

映画で観た永遠

에이가데 미타 에이엔

영화에서 본 영원히

これは君に恋するまでの

코레와 키미니 코이스루마데노

이것은 너를 사랑까지의

秘密のダイアリー

히미츠노 다이아리이

비밀의 다이어리

それなりに沢山の恋をしたと思う

소레나리노 타쿠사응노 코이오 시타토 오모우

나름대로 많은 사랑을 했다고 생각해

その度に泣いたり　胸がきゅってなる

소노 타비니 나이타리 무네가 큐웃테 나루

그 때마다 울거나 가슴이 두근거려

これが最後の恋になるなんて思っていないけど

코레가 사이고노 코이니 나루 나은테 오못테 이나이케도

이것이 마지막 사랑이 될 거라고 생각하지 않지만

気づいたら増えてくお揃い

키즈이타라 후에테쿠 오소로이

눈치채니 늘어가는 커플 아이템

過去の夢を見た朝も

카코노 유메오 미타 아사모

과거의 꿈을 꾸고 아침도

少しの後ろめたさに

스코시노 우시로메타사니

약간의 죄책감에

君は知ってて

키미와 시잇테테

너는 알고있어

抱きしめてくれたのかな

다키시메테 쿠레타노카나

그래서 안아 준 것일까

世界で一番不器用なラブソング

세카이데 이치바응 부키요오나 라브송

세계에서 가장 서투른 러브송

あたしの為に歌ってくれるの？

아타시노 타메니 우탓테 쿠레루노?

나를 위해 불러주는거야?

誰かの歌に乗せてじゃなくて

다레카노 우타니 노세테쟈 나쿠테

누군가의 노래에 싣는 게 아니고

君の言葉で言って欲しいよ

키미노 코토바데 이잇테 호시이요

너의 표현으로 말해주었으면 해

愛してるって言葉を

아이시테룻테 코토바오

사랑한다는 말을

聞ける日をまってるから

키케루 히오 마앗테루카라

들을 날을 기다리고 있으니

ふざけて言う

후자케테 유우

장난스럽게 말해

「あたしが1番なら2番はいるの？」

「아타시가 이치방나라 니방와 이루노?」

「내가 1등이라면 2등은 있어?」

「聞かずともわかるでしょ

「키카즈토모 와카루데쇼

「듣지 않아도 알잖아

2番のいない1番が君だよ」

니바응노 이나이 이치바응가 키미다요」

2등이 없는 1등이 너야」

その言葉　信じてもいいのかな？

소노 코토바 시인지테모 이이노카나?

그 말을 믿어도 좋은거야?

最後の恋になりますようにと

사이고노 코이니 나리마스 요오니토

마지막 사랑이 되기를

気づかれないように願った

키즈카레나이 요오니 네가앗타

눈치채지 못하게 바랬어

世界で一番不器用なラブソング

세카이데 이치방 부키요오나 라브송

세계에서 가장 서투른 러브송

君のために歌ってもいいよ

키미노 타메니 우탓테모 이이요

너를 위해서라면 노래도 괜찮아

今なら言えるって強がっても

이마나라 이에룻테 츠요가앗테모

지금이라면 말할 수 있다고 강한 척해도

あたしはいつも不器用なまま

아타시와 이츠모 부키요-나 마마

나는 언제나 서투른 채로

愛してるって言葉は

아이시테룻테 코토바와

사랑한다는 말은

照れ臭くてしまった

테레쿠사쿠테시마앗타

쑥쓰러워했어

ずっと憧れていた

즈읏토 아코가레테이타

계속 동경하고 있던

映画で観た永遠

에이가데 미타 에이엔

영화에서 본 영원히

これは君と恋した日々の

코레와 키미토 코이시타 히비노

이것은 너와 사랑하던 나날의

秘密のダイアリー

히미츠노 다이아리이

비밀의 다이어리