공지에 있는 AE 한글 번역 수정판 SST 만들어옴 - 엘더스크롤 시리즈 마이너 갤러리

엘더스크롤 시리즈에 대해서 이야기하는 갤러리입니다

매니저

잘생긴오크(handsomeorc)

부매니저

참수왕(stendarr…)

개설일

2016-01-29

[번역] 공지에 있는 AE 한글 번역 수정판 SST 만들어옴

드로거(58.226) 2024.04.07 23:43:52

조회 370 추천 8 댓글 4

공지에 있는 AE 접두어/접미어 수정 버전 한패 SST를 만들어옴.

→ 원본 게시물: https://gall.dcinside.com/m/skyrim/223426

내가 1.5.97만 써서 크클 모드들 SST는 없고, 본편+DLC 사전만 만들었음.

이 버전 한글패치를 쓰고 있는데, 정작 SST는 다른 버전 SST라 모드 번역할 때 어려움이 있어 직접 만들어옴

특히 장비나 물약류 등급 표현 방식에 차이가 많아서 바닐라 장비랑 모드 장비 번역이 이질감이 많길래 꼭 만들어야겠다 싶었음

- SST 다운로드: https://drive.google.com/file/d/1YJP0QQjVJD792wiiyF4JPnbpOXBHbXXC/view?usp=drive_link

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2856	설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
2854	AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
214993	공지	[ 엘더시리즈 통팩 & 한글패치 목록 ] [4]	*토도토도키*	23.02.15	49938	26
235090	공지	다운그레이드 방법 / 업뎃 차단법 [29]	*토도토도키*	23.12.06	15281	26
166657	공지	VICN 모드 번역 통합 다운로드 페이지 [36]	뒹굴너구리(211.226)	21.10.23	22921	106
58887	공지	[ 갤러리 사용규칙 안내 ] [5]	*참수왕*	20.02.11	10426	44
59117	공지	[ 엘갤 영구정지 목록 / 신고 접수 ] [117]	*참수왕*	20.02.12	13153	32
200549	공지	[ 각종 유용한 자료들 링크 ] [3]	*참수왕*	22.09.18	23453	20
92396	공지	엘갤산 로어 번역글 모음 [41]	*SlyStone*	20.08.09	21884	65
128543	공지	엘포크리파 - 엘더스크롤 갤러리 자료 저장소 [28]	*스쿠마*	21.01.20	29335	50
241717	일반	엘더스크롤6에게 바라는 점…real [6]	드로거(175.198)	04.28	618	16
241687	일반	컴패니언즈 미친 홍어새끼들 [5]	ㅇㅇ	04.27	694	12
241677	모드	Shadows Over Ilinalta - 팔크리스 사이드퀘스트 모음집 [1]	드로거(175.212)	04.27	221	8
241642	일반	토드가 폴아웃에 한짓 이해하기 [6]	ㅇㅇ(39.115)	04.26	826	22
241637	모드	Unfaltered Virtue - 페니투스 오큘라투스 퀘스트라인 모드 [1]	드로거(175.212)	04.26	278	7
241605	일반	여캐를 하든 남캐를 하든 확실한건 [8]	ㅇㅇ	04.25	1073	34
241555	일반	의외로 하이 킹이 다스리던 나라 [3]	드로거(110.12)	04.24	779	13
241554	일반	[엘갤문학]"오오...세상에...아주라여...!" [3]	ㅇㅇ	04.24	556	22
241549	일반	폴아웃으로 디벨라와 아주라 신전 만드는중 [7]	드로거(175.215)	04.23	712	9
241493	일반	소븐가드에서 발견된 [7]	참수왕	04.22	892	12
241483	모드	마앤블, 킹덤컴 같은 전투를 원하는 사람을 위한 모드 [13]	Stellarhazel	04.22	863	17
241471	일반	아메리카노에서 노 빼주세요 [8]	ㅇㅇ	04.21	956	20
241457	일반	몹 하나 오래 때리고 있으면 체력 재생 안 하는 거였어? [12]	드로거(119.204)	04.21	1066	15
241396	모드	중형 지역추가/퀘스트모드 : The Tempest Isle [5]	드로거(175.212)	04.19	618	21
241352	일반	야를 전용 옷들 [4]	촉촉한촉수	04.17	1063	10
241344	일반	네레바랑 다고스 우르랑 잘어울리지 않냐? [5]	번역용고닉	04.17	624	17
241297	일반	세계로 뻗어나가는 엘갤 문학 [9]	수집가	04.15	1355	23
241280	일반	토드 ai한테 화풀이하다가 눈물흘림 [14]	캐피탈리즘호	04.15	1172	13
241268	번역	Thaumaturgy - An Enchanting Overhaul 번역 [13]	드로거(58.226)	04.14	497	12
241257	정보	스펠/매직이펙트 직접 만지는 사람들 이거하나 명심해라 [3]	드로거(175.212)	04.14	599	10
241190	일반	비질런트 글만 올리면 비추 1~2개 씩 박는 애들은 뭐임? [23]	드로거(220.70)	04.12	847	12
241189	일반	폴아웃 드라마 논란은 결국 근들갑이었네 [11]	Stellarhazel	04.12	1407	35
241160	일반	와 비질런트 엔딩봤는데 띵모드네 진짜 [5]	병신	04.12	953	13
241147	정보	이 책 한국어 번역판도 나오네 [6]	ㅇㅇ(118.235)	04.11	915	15
241139	일반	지금 옆동네 드라마 지랄난거 스카이림으로 요약.txt [45]	ㅇㅇ(211.234)	04.11	1672	26
241064	일반	뱀파이어가 태양빛에 약해지는게 [14]	드로거(1.128)	04.09	1075	11
	번역	공지에 있는 AE 한글 번역 수정판 SST 만들어옴 [4]	드로거(58.226)	04.07	370	8
240973	번역	Pilgrim - A Religion Overhaul 번역 [6]	드로거(58.226)	04.07	483	12
240899	일반	사실 잊혀진 계곡 전반부 스킵하는 지름길 있음 [10]	언제나준비만전	04.06	1274	27
240892	모드	Dovahkiin Statue - 도바킨 석상 모드 [4]	드로거(121.189)	04.05	264	25
240836	일반	???: 토도키상 와따시 소원이 있어요 [17]	Opl	04.04	1451	43
240816	번역	Mundus - A Standing Stone OverHaul 번역 [4]	드로거(58.226)	04.03	453	10
240720	정보	미친 스카이림 DLC 소식 떴다 [17]	ㅇㅇ(123.111)	04.01	2093	24
240707	모드	도시/마을 확장모드 추천리스트: 윈드헬름 [1]	드로거(175.212)	03.31	605	11
240702	모드	도시/마을 확장모드 추천리스트: 던스타/윈터홀드 [2]	드로거(175.212)	03.31	389	10
240662	모드	도시/마을모드 추천리스트 : 솔리튜드/모쌀 [1]	드로거(175.212)	03.30	447	9
240656	모드	도시/마을모드 추천리스트 : 마르카스	드로거(175.212)	03.30	345	8
240648	모드	도시/마을모드 추천리스트 : 화이트런 [4]	드로거(175.212)	03.30	953	15
240635	일반	아주라는 필연적으로 네레바에게 욕정을 품었을거임 [1]	ㅇㅇ	03.30	848	26
240626	일반	본인의 죄를 뉘우치고 도게자 박는 랄리스 [8]	ㅇㅇ(1.244)	03.29	1347	17
240592	모드	Dialogue History - NPC와의 대화 내역 검색 모드 [5]	드로거(121.189)	03.28	539	16
240585	일반	하얀약병은 왜 세계의목젓에 있는 눈이 재료임 [13]	드로거(175.212)	03.28	1121	38