스페인어 질문 드립니다. - 스페인어 마이너 갤러리

스페인어의 모든 것 - 질문, 스페인어 / 스페인어권 정보, 쓰잘데기 없는 소리 대환영, 선비질 ㄴㄴ

매니저

세리에A(bullfighter)

부매니저

없음

개설일

2016-01-22

[일반] 스페인어 질문 드립니다.앱에서 작성

ㅇㅇ(61.75) 2023.04.25 23:33:41

조회 125 추천 0 댓글 2

본문:Para celebrarlo le regala un horno microondas por la compra, en cualquiera de sus tiendas, de una lavadora.

Para celebrarlo le regala un horno microondas

그것을 축하하기 위해서 그는 그(녀)에게 전자렌지를 준다

저는 이렇게 해석했는데요.

근데 제가 생각하기에 이 문장은

축하하기위해서 그는 사람들에게 전자렌지를 준다가 맞는것 같은데 les 가 맞는것같은데..

Le가 맞나요??

Por la compra 에서 por는 ~당 , 맞죠?

구매를 위해서, 통해서는 좀 어색한것같아요.

Por la compra 사전 예문이 없어서요..

En cualquiera de sus tiendas, de una lavadora 란 문장은 풀어서 쓰면

En cualquiera de sus tiendas, cualquiera de una lavadora 맞죠?

뜻은 그의 가게중 아무곳에서나, 세탁기 아무거나

읽어주셔서 감사합니다..

- dc official App

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2868	설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
4949	질문❓	우덕룡 종합기초 스페인어 이 책으로 독해공부하기 충분?	소설광	23.06.18	86	0
4948	🥘음식	Tamal tolimense [1]	배가너무고파	23.06.18	44	1
4947	일반	정모지 게이야 몬테레이 tec 보구가라 [5]	최영윤(189.152)	23.06.18	155	3
4946	질문❓	DELE 듣기 할 때 이러한 경우에는 어떻게 해결함	린델롶	23.06.17	69	1
4945	일반	슬랭하나 알아보자	소설광	23.06.17	52	0
4942	일반	몬테레이에 괜찮은 클럽 [10]	최영윤(189.152)	23.06.17	171	0
4940	질문❓	나르코스 재밌음?? [3]	ㅇㅇ(125.176)	23.06.16	97	0
4935	일반	이거를 뇌물이라해? [1]	소설광	23.06.16	59	0
4934	일반	시원스쿨	ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ(125.178)	23.06.16	97	0
4933	일반	현지인들이랑 대화할때 자주 헷갈리는거 [3]	ㅇㅇ(211.234)	23.06.16	121	1
4932	일반	주딱아 건의사항이 있다 [4]	ㅇㅇ(189.128)	23.06.16	81	0
4931	🇦🇷	음절 끝S 꼬박꼬박 발음하는거 너무 촌시러움 [5]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.15	167	0
4930	질문❓	군대에서 스페인어 독학하려는데 [2]	ㅇㅇ(106.101)	23.06.15	202	0
4929	🙄빈말	남미 여자중에 누가 제일 예쁘다 생각함? [2]	ㅇㅇ(122.32)	23.06.15	281	0
4927	질문❓	C2 따는건 얼마나 걸림? [2]	asdf(152.231)	23.06.15	166	0
4926	🇦🇷	Ten cuidado 틀림	ㅇㅇ(223.39)	23.06.15	83	0
4925	일반	몬떼레이 먼가 잘못됐는데 [7]	최영윤(201.175)	23.06.15	122	0
4924	일반	혹시 이거 뜻 아시는분?	ㅇㅇ(106.101)	23.06.14	55	0
4923	질문❓	델레 A2 독학중인데 [1]	린델롶	23.06.14	147	0
4922	📖문법	여기서 왜 buscara가 쓰인건가요? [2]	ㅇㅇ(125.176)	23.06.14	90	0
4921	일반	멕시코에 브라질 비행기 더 들어오네	ㅇㅇ(189.128)	23.06.14	54	0
4920	🔑단어	Voca 3. 비행기 타러 가는 길 [4]	oo(189.128)	23.06.14	158	1
4919	일반	여기서 말하는 로제타가 뉴제타 말하는거야?	ㅇㅇ(211.195)	23.06.14	38	0
4918	🔑단어	Voca 2. 항공권 예약	oo(189.128)	23.06.13	91	1
4917	질문❓	재귀동사 때문에 미치겠는데 도와주라 [9]	ㅇㅇ(125.176)	23.06.13	196	0
4916	질문❓	Abrían 강세 질문 [2]	ㅇㅇ(125.176)	23.06.13	63	0
4914	일반	너희 근데 영화중에 in the heights라는 영화 아냐 [2]	다르죠ㄱㅈ2	23.06.13	49	1
4913	일반	요 책으로 초보 공부 시작중임 [1]	다르죠ㄱㅈ2	23.06.13	114	0
4912	일반	왕초보 탈출 예씨꺼 다들었으니 [1]	ㅇㅇ(117.111)	23.06.13	110	0
4911	질문❓	스페인어 질문 하나드려요 [3]	안또니오(223.62)	23.06.13	95	0
4910	일반	DELE B2 이상 / 국가보훈부 '외신대변인(1명)' 채용 (~6/20	ㅇㅇ(220.85)	23.06.13	99	0
4908	일반	나는 스페인어 자체에 흥미가 있어서 배우고 싶긴 한데 [3]	다르죠ㄱㅈ2	23.06.13	151	0
4907	질문❓	¿Tú tomas un taxi o el autobús? 관사 질문 [8]	ㅇㅇ(211.210)	23.06.13	119	0
4906	질문❓	스페인어 난이도 어떰? [5]	ㅇㅇ(115.71)	23.06.12	996	0
4905	일반	말할때 hombre! 이러는데 남자말고 다른뜻이 있음? [1]	ㅇㅇ(125.176)	23.06.12	112	0
4903	질문❓	챗지피티가 이렇게 설명해주는데 이거 맞냐? [2]	ㅇㅇ(121.168)	23.06.12	78	0
4901	일반	he + pp había + pp 차이점 뭐임 [5]	ㅇㅇ(39.7)	23.06.12	78	0
4900	일반	스페인어 첫걸음 모든것 두번째 보고있는데 여행하는데 [2]	ㅇㅇ(220.120)	23.06.11	128	0
4899	질문❓	중남미 전통 가면 왜케 무섭게 생김?? [9]	ㅇㅇ(182.221)	23.06.11	143	0
4897	일반	주위 지인들한테 스페인어의 훌륭함에 대해 알려줘도 [5]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.11	148	0
4896	일반	최상급 구문은 ser동사 말고 다른 동사에서 혹시 못씀? [4]	소설광	23.06.11	48	0
4895	질문❓	왕초보 탈출3탄까지 듣고 [6]	ㅇㅇ(117.111)	23.06.11	104	0
4892	🔑단어	직업관련 단어..	소설광	23.06.10	56	0
4889	질문❓	너네는 단어장으로 단어 외우는게 효과가 있다고 봄? [6]	ㅇㅇ(223.62)	23.06.10	264	0
4888	질문❓	단어 질문 좀 [2]	소설광	23.06.10	51	0
4887	일반	100년의 고독 vs 돈키호테 [3]	소설광	23.06.10	72	0
4886	✒교양	15 pares de homófonos. 동음이의어 15쌍 [7]	소설광	23.06.10	57	0
4885	🔑단어	Voca 1 자기소개 1. Prsentación yo mismo 1. [1]	oo(189.128)	23.06.10	101	1
4884	일반	ㅇㅇ게이야 단어장 [2]	최영윤(189.223)	23.06.10	117	0
4883	질문❓	같은 뜻이면 단어 하나만 외워도 됨? [3]	ㅇㅇ(223.39)	23.06.09	87	0