이걸 어떻게 번역해야 하냐

번역에 관련된 Q&A, 이야기, 의뢰 등등

매니저

Cicada(greenlight1414)

부매니저

없음

개설일

2016-03-02

번린이(123.215) 2019.02.24 16:44:34

조회 87 추천 2 댓글 1

이런걸 잘도 먹네~

이 문장 영어로 번역하려는데 감도 안잡힘

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
공지	번역 마이너 갤러리입니다 [7]	*Tos1n*	17.04.10	3741	7
6175	좋아하는 애니메이션 시리즈 번역 드간당	만두(58.145)	04:22	9	0
6174	ㄹㅇ 언어유희 막힌 부분(장문) - Heads Will Roll(2) [13]	만만두(27.82)	04.26	100	1
6173	한국문학번역원 야간이나 주간 해본 사람 있음? [1]	ㅇㅇㅇ	04.26	37	1
6172	영어 야설도 번역해줌? [3]	만두(119.193)	04.26	54	0
6171	대한번역개발원 아는 형들 있나? [3]	만두(222.98)	04.26	63	0
6170	음식이나 약 조심하자	만두(151.236)	04.26	48	0
6169	기술번역 강의해주시는 분들 있던데 [7]	ㅇㅇㅇ	04.26	117	0
6168	원서 번역된적 있는지 찾는법 있을까 [4]	ㅇㅇㅇ	04.26	53	0
6167	클라이언트 개빡친다 [5]	ㅇㅇ(106.101)	04.26	86	2
6165	언어유희 번역 때문에 2주간 막힘... 개어렵다 [8]	만만두(180.196)	04.26	140	0
6164	한영번역 잘 하는 방법 있음? [2]	ㅇㅇ(61.253)	04.26	71	0
6162	번역 함 해볼려고 찍먹했는데 확실히 존나 빡세더라 [6]	ㅇㅇ(203.229)	04.25	154	0
6161	덕성여대 독문,불문과 폐지	ㅇㅇ(61.43)	04.25	73	2
6160	번역가의 아이러니 [12]	ㅇㅇ(223.38)	04.25	187	0
6158	일본어로 검끼리 부딪힐때 나는 효과음을 뭐라고 하나요	만두(121.67)	04.24	54	0
6157	번역에 소질있는 것 같아 [14]	만두(112.216)	04.24	212	0
6155	샘테 악용하는 사례도 있음? [11]	ㅇㅇ(61.255)	04.24	222	1
6154	애초에 소스 텍스트가 consistency 안 지킨 경우도 있네 [7]	ㅇㅇ(49.142)	04.23	123	0
6153	Subtitle edit 쓰는 애들아 질문 [4]	ㅇㅇ(61.255)	04.23	99	0
6152	취미로 노래 번역을 하려는데 [1]	ㅇㅇ(121.161)	04.23	78	0
6150	난 번역이 너무 재밌다 [5]	만두(106.101)	04.23	178	3
6149	제2외국어 -> 한국어 요율 평균좀 알려줄사람,,? [2]	ㅇㅇ(103.249)	04.23	128	0
6148	한글 검수는 평균 몇문장당 하나 고침? [1]	ㅇㅇ(1.236)	04.23	73	0
6147	이걸 어떻게 번역해야하나요? [5]	만두(61.43)	04.22	113	0
6146	영상 번역도 피드백 주실 수 있으신지.. [5]	sxlhwx	04.22	87	1
6145	재택근무자들 모션데스크 씀? [12]	ㅇㅇ(223.39)	04.22	182	0
6144	대한번역개발원 이거 사기임? [1]	만두(61.253)	04.22	141	0
6143	번역 경력 많은데 영어회화가 안돼는 이유는 뭐냐 [18]	만두(123.109)	04.21	304	1
6142	번역 요청도 받나요? [4]	만갤러(182.218)	04.21	140	1
6138	꼭 명칭을 우리말로 순화해야 하나요? [14]	만두(118.219)	04.19	240	0
6137	안녕하세요! 번역 초보입니다! [9]	wow	04.18	256	2
6136	번역가들 돈욕심 없는 사람 많은데 [3]	ㅇㅇ(39.7)	04.18	338	8
6135	샘테에소 맞춤법검사기도 번역기 사용으로 간주되나? [3]	ㅇㅇ(61.255)	04.17	150	0
6134	pm 그만두고 여행사 가면 다운그레이드임? [4]	ㅇㅇ(175.192)	04.17	181	0
6133	트위그팜 ?? ㅋㅋㅋ얘네 미친놈들아님? [7]	만두(1.236)	04.17	289	8
6132	출판번역 입문하려 하는데 가성비 뽑으려면 ㅇㅋㄷㅁ 어디가 좋은가요	ㅇㅇ(223.39)	04.17	102	0
6131	보통 출판번역에서 기술로 혹은 기술에서 출판으로 가는 경우도 많나? [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.17	103	0
6130	CV는 어떻게 써야 할지 모르겠네 [4]	만두(14.53)	04.17	141	0
6128	요 영어 한 문장 뭔 말인가요? 제발 해석좀요 [3]	ㅇㅇ(220.71)	04.16	120	0
6127	지금 아이유노 뽑는거	만두(223.38)	04.16	137	0
6126	번역 인하우스 면접은 보통 무슨 질문 옴? [3]	만두(14.53)	04.16	137	0
6125	이단가 맞냨ㅋㅋㅋ [5]	붕붕이(118.235)	04.16	210	2
6124	달다처럼 가볍게 번역일 가능한 플랫폼 또 없음? [7]	ㅇㅇ	04.15	244	0
6122	PM이 스타일가이드라인 안보내놓고서, 가이드라인 안지켰다고 화낸다. [14]	ㅇㅇ(211.234)	04.15	282	0
6121	급여 지연이 매달 벌어자는 회사... [16]	만두(211.54)	04.14	475	7
6120	Mtpe가 번역 요율 60%면 적당한 거냐 [5]	일반남(14.32)	04.13	213	0
6119	리뷰어 실력이 너무 형편 없을 떄... [4]	만두(122.32)	04.13	209	0
6118	혹시 너네도 직접 번역한 게임은 하기 싫어지는 그런 거 있냐 [4]	유니티	04.12	185	0
6116	하기 싫은 번역 [13]	ㅇㅇ(61.255)	04.11	416	0
6115	선생님들은 구직사이트 어디어디 쓰심미까? [3]	만두(58.226)	04.11	231	0