러시아의 시민 여러분, 1991년 8월 18일과 19일 밤, 이 나라의 합법적인 선거에 의해 선출된 고르바초프 대통령이 권좌에서 물러나셨습니다.
그분의 해임과 관련한 이유 여하를 막론하고, 우리는 이렇듯 극우적이고, 수구적이며, 비합법적인 쿠데타와 마주하고 있있습니다. 모든 어려움들과 호된 시련들을 그들 때문에 겪어야 했었음에도 불구하고, 이 나라의 민주화 과정은 더욱더 폭 넓게 진행되어지고 있으며 또한 더이상 그 누구도 그것을 막을 수 없게 되었습니다.
러시아의 시민들은 그들 자신들이 가진 운명의 주인이 되었습니다. 이렇듯 헌법을 위반해온 조직들의 통제 불가능한 권력들은 지금 시대에 와서 그 존재와 움직임에 있어서 만만찮은 한계에 부딪쳤으며, 이러한 점과 관련해서 공산당 기관들도 예외가 아닙니다.
러시아의 지도부는 소비에트 사회주의 공화국 연방의 단일화와 러시아의 단일화를 위한 연방 조약 체결을 위한 노력을 향한 단호한 입장에 맞추어져 있습니다. 이러한 이슈에 관한 우리의 입장은 이 조약 준비의 상당한 가속화를 허용하는가 하는 점에 달렸으며, 또한 이 조약은 8월 20일이라는 조인될 날짜의 결정과 모든 공화국들에 그 조약의 내용이 대등하게 적용될 것이냐 하는 점입니다. 하지만, 이러한 사태로 인해 아마도 내일 있을 조인은 무효화 될 것입니다.
아무튼, 고르바초프 대통령에 의해 진행된 이러한 발전들이 오히려 공산당 수구세력의 분노를 치솟게 하였으며, 또한 이렇듯 그들에게 있어서 정치적이고 경제적인 면에서 가장 복잡한 문제들을 그 자신들의 권력을 유지하기 위해 \'힘으로 해결하기 위하여\' 이렇듯 무책임하고 모험적인 행위를 시도하도록 그자들을 몰아붙인 셈입니다. 고로, 이러한 쿠데타의 현실화는 이미 일찍감치 이루어졌던 셈입니다.
우리는 그들이 동원한 \'힘에 의한 이러한 조치들\'이 그 누구에 의해서도 결코 받아들여질 수 없다는 사실을 다시 한번 깊이 생각하고 또 생각해야 할 것입니다. 그들은 전세계의 사람들이 지켜볼적에 소비에트 사회주의 공화국 연방의 구성원들로부터 결코 신용을 얻지 못할 것이며, 국제사회 내에서 우리 러시아 및 여타 연방 구성원들의 위신을 손상시킬 것이고, 나아가 국제사회에서 소비에트 사회주의 공화국 연방의 고립을 초래함으로서 과거 냉전체제 시절의 상황으로 우리를 되돌려보낼 것입니다. 이러한 것들 모두가 우리에게 이른바 저들의 권력을 유지하기 위한 \'위원회\'의 권위라는 것이 이렇듯 불법적인 것임을 밝혀주는 셈입니다.
고로 우리는 이렇듯 쿠데타 세력들에 의해 만들어진 불법적인 \'위원회\'의 모든 결정들과 지시사항들을 규탄해야 할 것입니다.
우리는 지역 세력의 조직들이 헌법상의 법률들과 러시아 대통령의 포고문들을 확고히 준수해줄 것임을 확신하는 바입니다. 우리는 저 쿠데타의 주모자들을 저지하기 위한 적절한 조치를 취하기 위하여 이렇듯 러시아의 시민들에게 이야기하며 또한 이 나라의 보편적인 헌법상의 발전을 위하여 국가의 반환을 저자들에게 요구하는 바입니다.
의심할 여지 없이 이 나라의 대통령 고르바초프께서는 지금 우리 러시아인들 및 소비에트 사회주의 공화국 연방의 구성원들에게 말 할 기회를 주셨다는 점이 중요합니다. 오늘 지금 그분은 쿠데타 세력들에 의해 어딘가에 연금되신 상태입니다. 쿠데타 세력은 그분과의 연락을 방해했습니다. 우리는 소비에트 사회주의 공화국 연방 인민 대표자 임시 회의를 즉시 개최할 것을 요구하는 바입니다. 우리는 우리 소비에트 사회주의 공화국 연방의 동포들이 저렇듯 부끄러움과 양심을 모조리 상실한 극우 수구 세력 쿠데타 주모자들의 횡포와 무법함을 결코 허용하지 않을 것임을 절대적으로 확신하는 바입니다. 우리는 우리의 소비에트 사회주의 공화국 연방의 군인들에게 우리의 시민들을 위한 명백하게 뚜렷한 군인으로서의 의무를 위해서 싸울 것을 이렇듯 간청하는 바이며 또한 극우 수구 세력 쿠데타 조직의 개가 되지 않도록 하라고 말씀드리는 바입니다.
이러한 요구사항들이 관철될때까지, 우리는 저자들에 대한 전세계 시민들의 무한한 공격을 호소할 것입니다.

1991년 8월 19일. 보리스

보수파 쿠데타군의 탱크위에서 이 연설을 하고난 뒤 그는 그만 KGB의 저격에 명을 달리하고 만다. 그 후 그와 비슷하게 생긴 인물이었던 옐친은 그의 이미지를 이용해 러시아의 대통령으로 취임하녔고 폭압을 이어나간다.