원피스 최악의 오역

만갤러(121.134) 2024.05.14 07:35:05

조회 93 추천 0 댓글 3

2bbbd623e0d776b660b8f68b12d21a1def40dc7cbf

번역 : 안타깝게도 마침 이것 외에는 갖고 있지 않거든

(제대로 상대해주고 싶지만 마침 제대로 된 검이 없다. 용서해줘)

원문 : 안타깝게도 마침 이것보다 작은 검은 갖고 있지 않거든

(니따위는 이것보다 작은 검으로도 이길 수 있지만 안타깝게도 그 정도의

썩은 물 묘기를 보여줄 수가 없네)

번역 누가 했냐 ㅂㅅ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

fffeee.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
공지	만화 갤러리 이용 안내 [246]	운영자	24.02.05	24394	32
1947449	노아는 심기체 모두 처녀 아니잖아..	지니.	02:05	3	0
1947448	노아선배 처녀라고 자기최면 걸어봐도 이런장면 보면 빡침	ㅇㅇ(61.98)	02:05	3	0
1947447	훈련병 엄마랑 푸바우 반환때 흘린 한녀들 어느쪽 눈물이 많을지	ㅇㅇ(118.235)	02:05	3	0
1947446	노아선배 이 미친년…	"@	02:05	8	0
1947445	여자몸매에 따라 자전거 타는 방법	ㅇㅇ(211.234)	02:05	8	0
1947444	옛날엔 갸루만화만 존나봤는데	김진원	02:05	7	0
1947443	와 몸매 짤	sytrop	02:05	34	0
1947442	근데 조센징은 왜 석전이 전언통 민속놀이 수준이냐 [1]	푸니르여초딩완장	02:05	12	0
1947441	카즈호도 떠나기 전엔 누군가에게 차단된 우울고닉이었겠지	퍼다	02:04	12	0
1947440	트윗에 허리랑 뱃살 찍어서 올리는데 [1]	만갤러(221.140)	02:04	16	0
1947439	피자 매일 무료 vs 차은우 인생 <~ 뭐 고름?????????????? [3]	ㅇㅇ(39.7)	02:04	17	0
1947438	페코라 마마는 진짜 페코라애미일까요 [2]	하나데라노도카	02:04	17	0
1947437	번역추) 싱글벙글 손님을 때리는 식당.jpg [1]	내아내는보1지가없다	02:04	17	0
1947436	킹덤 << 솔직히 하차 안하는게 이상함ㅇㅇ [3]	ㅇㅇ(61.41)	02:04	18	0
1947435	원더풀 프리큐어 2화 봐볼까 [2]	호떡쿼카	02:04	11	0
1947434	만붕이 울리는 추억의 플래시 게임.jpg [5]	ㅇㅇ	02:04	37	2
1947433	한대 떄려주고 싶은 년.JPG	만갤러(218.234)	02:04	24	0
1947432	심심햇 [2]	유화넷.	02:04	9	0
1947431	알록달록 <--이사람 조현병임? [7]	ㅇㅇ(223.39)	02:04	34	0
1947430	벌레 퇴치완료	아찐콘먹방	02:04	12	0
1947429	윤나이 아무도 안쓰는데 얘 꼭두각시아님??.. [1]	ㅇㅇ(61.96)	02:04	14	0
1947428	마라탕은 진짜 뭔 맛인지 모르겠어 [2]	만갤러(121.164)	02:03	13	0
1947427	만갤러들을 정신나가게한 노아선배 명장면...jpg [3]	만고통(125.177)	02:03	33	0
1947426	게임은 무과금으로 해야하는거같음 [2]	김진원	02:03	10	0
1947425	피안도 악귀라 너프하려고 별지랄다하노ㅋㅋ	ㅇㅇ(125.138)	02:03	14	0
1947424	요새 먹태깡 유행지났냐?? [1]	수퍼고수(118.235)	02:03	21	1
1947423	신라면 <~ 국뽕거르고 진짜 월클같은데. [2]	지니.	02:03	22	0
1947422	킹덤 최신화 진짜 애미가 뒤진 전개노 와 씨발 [7]	ㅇㅇ(58.228)	02:03	55	0
1947421	노아선배는 진짜 심기체 떼어놓고봐도 [3]	ㅇㅇ(118.32)	02:02	45	0
1947420	만와제목찾는중.. [3]	마스	02:02	25	0
1947418	윤나이로 삼십대 초반인데 이제 하루 2딸치면 바로 몸살나네	ㅇㅇ(223.62)	02:02	10	0
1947417	으으 이제 찐으로 잠을 [1]	푸니르여초딩완장	02:02	10	0
1947416	난 너네가 실제로 사냥한다 해도 별로 안 무서워 [3]	알록달록	02:02	13	0
1947415	노아선배 ← 수요 있는 게 ㄹㅇ 신기하네......	만갤러(222.238)	02:02	23	0
1947414	아가페이즈타오 애니화 "해줘" [3]	ㅇㅇ(59.11)	02:02	20	0
1947413	나흑미초밥집가본적있음 [4]	아침	02:02	27	0
1947412	요즘 가장 호감가는 고닉 1위 [3]	ㅇㅇ(223.39)	02:02	53	0
1947411	만붕이 새벽 피자 <~ 먹을건데 추천점 ㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇㅇ [4]	ㅇㅇ(39.7)	02:02	16	0
1947410	얘두라 이정도면 ㅁㅌㅊ 인생이냥 [2]	만갤러(126.166)	02:01	26	0
1947409	아아 난 깨달아버렸다 [1]	김진원	02:01	16	0
1947408	노아선배 << 생각보다 어리네...	ㅇㅇ(114.206)	02:01	26	0
1947407	아마존 위시리스트 선물해 본 게이있노? [1]	ㅇㅇ(119.66)	02:01	6	0
1947406	실베에 엔비디아 올라왔는데 왜 계속 오름 [2]	멀스(211.234)	02:01	33	0
1947405	니들은 절대 만갤에서 현목하지마라 [3]	ㅇㅇ(223.39)	02:01	32	0
1947404	번역추) "손님은 왕이지만 짜증나면 때려도 된다" [2]	내아내는보1지가없다	02:01	34	0
1947401	이 캐릭터 나오는 애니좀 알려줄사람	ㅇㅇ(118.235)	02:01	16	1
1947400	신은 공평하다며 시발새끼들아 [3]	퐁퐁	02:01	35	0
1947399	우메와 모모 왜 안올라옴? [1]	ㅇㅇ(180.228)	02:01	16	0
1947398	나 니지카랑 같은 대학 다님 [2]	만갤러(49.170)	02:00	29	0