<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG

<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG앱에서 작성

leeloo

2024.03.20 09:20:01

조회 12295 추천 215 댓글 214

7cea8176b2876efe3ce883e2429f23342b88634f9d67e329bcd0a952624e

7cea8176b2876efe3ce885e2459f23343b56d6380c4000821b9928fbafb6

독창적인 액션 건카타로 유명한

SF영화 이퀼리브리엄

이 작품 초반 시퀀스에서 시 구절이 나온다

7cea8176b2876eff3ee686ec4e9f3433df6fdb8dd3c3314f09c950508d

7cea8176b2876eff3ee684e0459f34331c1f3e5088ff113076bad2b625

7cea8176b2876eff3ee685e54f9f34332501805accbf9dc72ef1afcdcf

7cea8176b2876eff3ee685e3459f343343fa34e127de433a9b432b466a

7cea8176b2876eff3ee682e4419f3433b780758fa53cba155d82dc48af

7cea8176b2876eff3ee682e3459f343359d7de513741c902407c86201b

7cea8176b2876eff3ee683e7459f3433db441beda919059bc0190cdc3b

중간에 나오는 시는 바로

7cea8176b2876ffe36ee8ee1439f2e2da06cd9d7bfa863006bd1cc9676

문학사에서 가장 영향력 있고 중요한 대표적인 시인 중 한 명이자 1923년 아일랜드인 첫 노벨상 수상자

윌리엄 버틀러 예이츠의

<하늘의 천>이라는 시다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decabab7c9c41446088c8b336b33b19e6890867b3c65330e5f2ee5109322a35699e6f7e787

7fed8171b58668f53fe985e64786766dbcca59e364c8c3c5df57dee2ec820f9a0209decded6fec7d6d2de658f7

진달래꽃과 비교해보자

너무도 닮아있다

특히 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서는 아예 번역이다

전체적으로 구절을 상당히 따오고, 상당한 변용을 가했다

가장 중요한건 진달래꽃 발표 1년전 스승인 김억이 예이츠 시를 번역했다는거다....

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decab7b3c8c40c460e9e910276037ea46679ee60446ffc6cfd94559009287c

이미 문학계에선 표절이냐 인용이냐로 논란이 있었다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2dec8bbb4c1c41446088c8bc5e7a915b38961d66f4c579809d5f94c44820cdd15611435a2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decfb6b3c2c41446088c8b1037531de02ac06582cc81c6033cbc83452a062a49581b0870

20bcc834e0c13ca368bec3b9029c766ff985bff6128a6250906162711e9614d8

09938276b58768f638ee9be546ee746c0530c0996906f128f8551cbc86555891aa1485ef

- dc official App

출처: 이슈 갤러리 [원본 보기]

215

고정닉 50

원본 첨부파일 17본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
227817	[위갤] 아일라를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 : 3일차 부나하벤, 쿨일라 [57]	bin29	05.02	4674	31
227816	[싱갤] 싱글벙글 UFC속 태권도 [368]	ㅇㅇ	05.02	20756	185
227814	[이갤] 인류 역사상 최고의 전쟁영화 TOP 20..gif [296]	이시라	05.02	18128	56
227812	[미갤] 미국과 유럽기업은 현재 어느정도 위치인가? [161]	ㅇㅇ	05.02	18001	120
227811	[싱갤] 싱글벙글 짱구엄마한테 쳐맞는 훈이 에피소드 [155]	ㅇㅇ(211.194)	05.02	20749	165
227807	[디갤] 빠르게 볶아서 올리는 5월 갤 이용권 [11]	난꽃게	05.02	4352	13
227806	[그갤] 4월 한달동안 그린 버튜버 모음 [111]	닛코리	05.02	13261	53
227804	[F갤] 권모술수가 난무하던 8,90년대 인디카 [19]	Formula1	05.02	15515	69
227802	[미갤] 정신병원에서 죽은 인류의 구원자 ㄷㄷ.jpg [203]	ㅇㅇ	05.02	29411	263
227801	[싱갤] 오싹오싹 치매의 진행 과정을 표현한 음악 [85]	ㅇㅇ(221.140)	05.02	27224	49
227799	[프갤] wwe 드래프트특집 스맥다운 로얄석 직관후기(스압) [39]	limzi	05.02	8298	90
227795	[싱갤] 싱글벙글 틀딱들만 아는 부산대 조토전 [316]	ㅇㅇ	05.02	31005	214
227791	[모갤] 무궁화 특실 후기 [117]	「목동」	05.02	33339	122
227789	[싱갤] 싱글벙글 네이버 웹툰 고딩 vs 김성모 만화 중딩 [393]	허공	05.02	54847	624
227787	[대갤] 근로자의날 기념) 대만과 중국의 비참한 현실 임금을 알아보자 [186]	난징대파티	05.02	25161	181
227785	[상갤] 인생 최초이자 힐링계 최고의 뮤지컬 영화 [96]	IlllllI	05.02	23645	78
227783	[싱갤] 싱글벙글 역학갤에서 말하는 귀신과 사후세계 [490]	ㅇㅇ	05.02	30868	55
227781	[국갤] <충격> S&P, 국가신용등급 완전 총정리 [366]	ㅇㅇ	05.02	30414	533
227779	[역갤] 의외로 남자들도 키큰 여자 좋아하는 이유.jpg [994]	역갤러(211.36)	05.02	65967	483
227777	[싱갤] 고추 크기가 중요할까? [818]	우민희	05.02	73455	334
227775	[비갤] 워런 버핏이 말하는 비트코인..JPG [933]	ㅇㅇ(58.124)	05.02	41737	376
227773	[판갤] 미국 고딩들의 인생 영화 4선 jpg [287]	Jooys	05.02	32121	101
227772	[싱갤] 훌쩍훌쩍 군의관들은 믿으면 안되는 이유 [496]	ㅇㅇ	05.01	46469	715
227769	[카연] (ㅇㅎ) 5월 FOMC 하루 전 TS해본.manhwa [45]	새만화금고	05.01	19332	53
227767	[미갤] 아침 일찍 미용실 오픈을 하는 이유.jpg [364]	ㅇㅇ	05.01	41296	436
227766	[싱갤] 싱글벙글 '바탕화면'이란 단어가 생기게 된 계기.jpg [413]	ㅇㅇ	05.01	43939	583
227763	[타갤] 게임회사들이 총기 라이센스를 기피하게된 이유 [237]	ㅇㅇ(121.139)	05.01	37219	139
227761	[일갤] 내 바이크로 일본여행 - 1편 (오사카 - 나고야 - 미나미치타) [24]	하짱	05.01	6375	22
227759	[싱갤] 일본일본 생방촌 [118]	고이즈미_준이치로	05.01	31066	81
227757	[야갤] SM 사내 변호사 브이로그 공개 ㄷㄷ [377]	ㅇㅇ(149.102)	05.01	47001	64
227755	[기음] 진짜 팔면 팔수록 적자라는 일본의 미친 밥집 [359]	ㅇㅇ(106.101)	05.01	44217	330
227753	[싱갤] 싱글벙글 소년원 vs 소년교도소 [333]	ㅇㅇ(211.215)	05.01	53696	385
227749	[미갤] 수산시장에서 걸러야 하는 생선.jpg [286]	ㅇㅇ	05.01	46541	356
227747	[주갤] 사랑을 하고싶은 럴커 업소녀 feat.김달 [737]	주갤러(122.47)	05.01	53573	775
227745	[이갤] 뉴욕시 공식 인스타서 조회수 폭발한 영상 feat.김밥 [338]	ㅇㅇ(178.211)	05.01	37304	110
227743	[싱갤] 싱글벙글 화법의 차이 [464]	ㅇㅇ	05.01	52914	736
227741	[디갤] 4월이 끝나기전에 올리는 4월의 순간들 [21]	갬성몰빵	05.01	7501	19
227739	[카연] 귀멸의칼날 보는 만화 [355]	기음갤석사	05.01	21481	152
227737	[싱갤] 가난한 집에서 살면 가장 무서운건 돈이 아니다.jpg [808]	ㅇㅇ	05.01	65475	616
227735	[야갤] 현재 저출산의 가장 큰 요인이 커뮤니티라는 유튜버..jpg [1339]	ㅇㅇ(45.92)	05.01	50951	905
227733	[이갤] 착하고 조용한데 멘탈이 강한 사람 특징 [368]	당돌	05.01	50284	242
227729	[안갤] 안철수 ”채상병 특검법 찬성 여전히 유효“ [455]	ㅇㅇ(118.220)	05.01	16475	381
227727	[만갤] "부모님이 남친과의 결혼을 극구 반대해요..."...jpg [728]	ㅇㅇ(121.171)	05.01	47285	307
227726	[싱갤] 일본의 국가 운명이 달린 사건.jpg [712]	ㅇㅇ(1.230)	05.01	60195	389
227723	[야갤] 90년대 초반생 상당수는 망했다.jpg [1377]	우로팔	05.01	66651	313
227721	[싱갤] 20년전 선생 빠따질에 엉덩이살 다 뜯어진 일진.jpg [664]	ㅇㅇ	05.01	58593	526
227719	[V갤] [실험]VR 직사광 노출 실험 [103]	쭘쭘	05.01	22691	146
227717	[이갤] 세금으로 다문화 통역까지 혈세낭비...jpg [657]	설윤아기	05.01	27581	435
227715	[싱갤] 싱글벙글 UFC보는게 취미라는 할머니 [262]	ㅇㅇ(211.244)	05.01	38645	594
227713	[야갤] 물어보살 나왔던 알콜중독 남편 근황...JPG [576]	포흐애액	05.01	57355	644