디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

엉성한 영국영어 팁 3편 (열화와 같은 요청에 의해) 욕

spooks(80.189) 2007.03.12 04:21:17
조회 1481 추천 0 댓글 8


그동안 머천트 아이보리 풍의 시대물이나 왕실. 귀족, 영국신사 뭐 이런 것 때문에 어쩐지
\'영국\'하면 고급스러운 이미지가 있는게 사실이지만 사실 영국은 훌리건의 발상지...ㅋㅋ
결론부터 말하면 영국인들은 욕 잘하기로는 세계 어딜 내놔도 부럽지 않아.
욕과 비속어의 종류가 다양하기로는 한국도 크게 빠지지 않는데 아시아에서는 우리가 1등,
유럽과 북미권에선 영국애들이 1등 이렇게 생각하면 될지도....(뭐 썩 자랑스럽지만은 않쿤ㅋㅋ)
근데 요거 불건전 게시물로 잡히는거 아냐? 소심한 눈화는 걱정이 앞서서...

아무튼 그래서 영국 비속어의 세계는 미국하고 비교하면 그 깊이-_-와 다양함에 놀라게 돼. ㅋㅋ
미드나 미국 영화보면 퍽, 쉿, 댐 요거 세개 가지고 대강 다 돌려쓰고 퍽의 변형이 몇 가지
나오는 정도가 다라고 할 수 있지. 이거이거 너무 단조로워.

그런 의미에서 영국에서 아주 많이 쓰이고 공중파 방송에서도 저녁시간만 되면 거침없이
들을 수 있는 비속어 중심으로 예문과 함께 살펴보자고. 횽들의 풍성한 언어생활을 위해..

1. bloody
아주 활용도가 높은 영국제 비속어, 욕, 감탄사, 강조어라고 할 수 있어.
조 밑에 bloody hell 물어본 횽아 있지? 이건 직역하면 피투성이 지옥이지만 그냥
보통 쓰임새는 \'이런 젠장!\' 정도 된다고 보면 돼. 그렇게 심한 욕설은 아니야.
참고로 내 지도교수도 종종 쓰는 감탄사야...-_-; 교육수준도 상관 없는거다.
근데 때로는 bloody hell! 라면 그냥 \'우와아아아아~\' 이런 뜻으로도 쓰여.
그 외에 일종의 강조 형용사/부사로 쓰일 때 뜻은 ㅈㄴ, 망할놈의 정도?

I can\'t do this bloody job anymore! -->이 망할놈의 짓 더는 못하겠어!
Where is my bloody ticket? --> 이놈의 표가 어디로갔지?

그러니까, 뭔가 짜증이 날 때 짜증이 나는 대상 명사 앞에 깔끔하게 블러디를 붙여주면 돼.
블러디를 명사 중간에 넣는 방법도 있지. I know nothing about english bloody literature.
아니면 미드 섹스앤더시티에 나왔던 absofuckinglutely처럼 쓰는 방법도 있어.

2. fuck
bloody와 비슷한 용법이지만 약간 강도가 세다고 보면 돼.
그런데 미국과는 달리 이것도 아주 극심한 욕은 아니야. 점잖은척 하기론 1등인
BBC에서도 9시, 10시대 프로그램에선 잘 나와. 10시에 BBC2에서 하는 토크쇼가 있는데
(토크쇼; 이 동네선 chat show) 미국 배우가 초대손님으로 나왔거든. 다른 초대손님이
무슨 얘기를 하다가 Who the fuck are you? 하니까 미국배우가 깜짝 놀라면서
f-word를 써도 되냐고 물어보더라고. 암튼 그 정도는 그럭저럭 용납되는 수준.
물론 프로그램의 타겟층과 방영시간에 따라 다르지만.
미국과 비교했을때 fuck은 영화나 드라마에 그리 자주 나오진 않는데 그건 영국에서
fuck이 센 욕이라서 피한다기 보다는 굳이 그걸 안써도 다른게 많기 때문이라고 추측...
fuck이 들어가는 걸로 (내 주변 인물들이) 많이 쓰는 표현은
fucked up. --> 조때따  fuck off--> 꺼져  
예문: I\'m soooooooooo fucked up.

3. cunt
이건 영국서도 심한 욕이야. 되도록 안쓰는게 좋아. 이 단어를 언급할땐 c word라고 하거나
c u next tuesday라고 해. 

4. wanker, tosser 
진짜 뜻은 2편에 ㅅㅅㅅ횽이 리플로 달아줬는데 대충 ㅅㅂ새끼 뭐 이런 정도...
1번, 2번하고 합쳐서 쓸 수도 있어.  You bloody wanker!

5. bollocks
이건 불X이라는 본 뜻을 보면 센 욕 같지만 의외로 중장년층과 중상류층이 쓰는,
몇몇 영국인의 표현에 의하면 \'posh\'한 욕이야. 뜻은 그냥 젠장! 아니면 헛소리! 정도?

A: I\'m your father. 내가 니 애비다.
B: Bollocks! 웃기네! 말도 안돼!

스푹스 시즌3 에피소드2에서 대학교수이자 노벨상 수상자인 등장인물이 장황하게 작전에
대해 늘어놓는 톰 퀸(매튜 맥퍼디언)에게 단 한마디 하는 말이 이거지. Bollocks!

이거랑 용례가 비슷한데 강도가 좀 덜한 걸로 rubbish!가 있어. 쓰레기란 뜻이지.
그냥  말도 안돼! 젠장! 아니면 그냥 말 그대로 쓰레기같은...이런 정도 의미야.
누가 뭐라고 말도 안되는 변명을 했어. 그럼 이렇게 대꾸하는거야. That\'s rubbish!

6. 종합
자, 지금까지 나온 욕으로 문장을 만들 수도 있어. 이렇게...
You bloody fucking tosser! 

그래도 어디가서 \'기해갤 스푹스란 횽이 가르쳐줬다\'면서 막 쓰고 그러면 안돼- 알았지 횽들?
 
영드얘기: 스푹스 얘기 조 위에 했잖아?

<OBJECT height=350 width=425></OBJECT>
이건 유튜브에서 가져온건데 영국인 아저씨가 \'정확하고 창의적으로 욕하는 법\'을 가르치는거야.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
912 대만드라마는 취급안하나여.. [1] 영어(125.133) 07.03.25 524 0
910 배틀스타 갤락티카 보시는 분 계신가여 [4] 파랑(61.85) 07.03.25 384 0
909 맨스필드 파크 영자막 없나? [8] 모드(211.243) 07.03.25 495 0
907 젠장.. 닭터후 연기됨.. [4] 쩜쩜(58.143) 07.03.23 402 0
906 FOX TV에서 하는 외화말야... [3] 1(218.158) 07.03.23 333 0
904 itv 제인 오스틴 시즌 이거 어디서 다운 받을 수 있을까? [8] 오버랭(58.237) 07.03.21 892 0
902 데이비드 테넌트가 나온 코믹 릴리프 [11] 달렉빠돌이(59.10) 07.03.20 816 0
901 '런어웨이 브라이드' dvd가 4월 2일에 출시된다네염 [2] dqawd(210.217) 07.03.19 285 0
900 엉성한 영국영어 팁 번외편. 영국생활의 장단점 [16] spooks(80.189) 07.03.19 5616 0
899 그웬이랑 리디아랑 [8] 로즈눈화(125.140) 07.03.19 305 0
897 코믹릴리프 스케치쇼에 출연한 토니 블레어 [4] spooks(80.189) 07.03.18 524 0
896 젠장.. 왜 압축파일이 안올라가지? [1] 리틀(218.157) 07.03.17 159 0
892 지켜보고 있다 [4] 2월(221.151) 07.03.17 312 0
891 닥터후가 영드였어요? [2] 박사장(211.236) 07.03.17 385 0
890 기타드갤이 있길래....그냥..... [2] 슬쩍(221.141) 07.03.17 264 0
889 리틀브리튼 영자막 혹시 구할 곳 없을까.. [1] 리틀(218.156) 07.03.17 330 0
888 횽들 skins 8편에서 [5] 착돌붕어(91.104) 07.03.17 572 0
887 제인에어 때문에 미칠 거 같애 [6] 2월(221.151) 07.03.16 703 0
886 엉성한 영국영어 팁 4편. 같은 철자 다른 발음, 다른 철자 같은 발음 [25] spooks(80.189) 07.03.16 6598 1
882 이번주 일요일 [1] 모드(211.243) 07.03.16 194 0
881 캐스터브리지의 시장 아는 횽들~ [2] 2월(221.151) 07.03.15 281 0
880 3월 24일 닥터 후 3시즌 start [6] 디기링(124.46) 07.03.14 391 0
878 서양애들은 당최 나이를 짐작할 수가 없어... [4] spooks(80.189) 07.03.14 1308 0
876 닥터후에 대해 궁금한 점 몇가지...꼭 답변 좀 부탁해!!! [7] supia35(125.177) 07.03.13 369 0
875 영드 볼 수 있는 사이트, 제인오스틴 시즌 웹사이트 [13] spooks(80.189) 07.03.13 1159 0
874 닥터후 소설 한번 번역해 봤어. [2] 달렉빠돌이(222.106) 07.03.13 784 0
873 서바이버, ANTM, 아메리칸 아이돌, 어프렌티스 보는 횽들 [2] 유미(124.5) 07.03.12 334 0
872 skins 자막이 없는 건가요?? [2] 행인(203.251) 07.03.12 1006 0
엉성한 영국영어 팁 3편 (열화와 같은 요청에 의해) 욕 [8] spooks(80.189) 07.03.12 1481 0
869 elaine cassidy 모드(211.243) 07.03.11 379 0
868 영국 사는 횽들 lillies(BBC1)안봐?? [2] POOLE(203.236) 07.03.11 282 0
867 엉성한 영국영어 팁 2편 단어 [18] spooks(80.189) 07.03.11 1364 0
866 영드 자막있는거 머머있는지좀 알려주세요 [5] 카루(124.49) 07.03.10 455 0
865 엉성한 영국영어 강좌...라긴 뭐하고 팁 "1편 악센트" [14] spooks(80.189) 07.03.10 1698 1
862 the office 어때? [3] 모드(211.243) 07.03.09 421 0
859 제인오스틴 시즌 방영날짜가 확정됐어 [8] spooks(80.189) 07.03.07 559 0
858 리틀브리튼, 수상과 세바스찬 [2] spooks(80.189) 07.03.07 414 0
857 데이빗 테넌트가 읽는 Doctor Who 오디오북~ 열차ㅋ [13] 농협(59.10) 07.03.06 858 0
851 오디오북 [6] spooks(80.189) 07.03.05 829 0
850 근데 토치우드 2시즌 안나오는것같지? [7] 홀스아리(125.184) 07.03.04 494 0
849 처음올리는데;영드추천좀^^ [8] ㄹㄷㅇㅇ(218.155) 07.03.04 712 0
848 리틀 브리튼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4] 모드(211.243) 07.03.04 311 0
843 life on mars얘기는 없네- [2] 조이(121.158) 07.03.03 301 0
842 닥터후 시즌3!!!! 시작일!!!! [3] 돆터(211.239) 07.03.03 456 0
841 영드, 다들 어디서 받는거야. [12] 앤드류링콘(203.130) 07.03.03 1153 0
840 유튜브에서 퍼온 일본판 닥터 [3] efaw(220.87) 07.03.03 341 0
839 그래서 skins 말이야..(스포有) [5] ㅇㅇ(61.77) 07.03.02 618 0
838 전에 닭터 bgm올려준 횽 Fozzy(121.143) 07.03.01 127 0
836 리틀 브리튼은 어디서 봐? [11] 모드(211.243) 07.02.28 572 0
835 하앍 형들 이제 뱌히 'ㅅ')/ [1] 또치우드(211.207) 07.02.28 131 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2