(한글자막) 넘버스 Numb3rs 4*7 자막 올려요.

알튼이

2007.11.15 23:46:16

조회 1736 추천 0 댓글 18

어떻게 하다보니까 자막이 다 완성이 됐네요
.. 처음 글올릴 때 얘기한 것 처럼요.

역시 오역과 의역이 난무합니다. 정제된 자막이 나올때 까지 참지 못하는
미드중독자들은 보시면 되구요.. 그렇지 않은 사람은 기다리든지 말든지...

그리고 제발 피드백좀 줘봐요... 틀린부분도 많구 한데 왜 아무도 피드백을 안주는거야.?
나도 한번 고쳐보자.. 나도 른 사람 덕좀 보자구요... ㅋㅋㅋㅋ
앞뒤로 한번씩 이메일도 있구, 갤에 올려도 되는 구만....

<P.S.>
이번 주제가 주제니만큼.....
제가 좋아했던 게임은 디아블* 2, 데*론 이었어요. (달랑 2개만 열심히 했다는)
근데 자막을 만들면서 문득 렙업하려고 열심히 사냥하러 다니던 거랑 비슷하다는 생각이 들더라구요. 렙업했을때의 짜릿함 그리고 다음 렙업하기위해 0%를 봤을때의 좌절감...
때려도 때려도 죽지않는 보스몹... .하여튼 비슷했어요.. .
말이 길었어요.. 하여튼 네번째 자막이니까 레렙 4를 달성한거지요..
다들 축하의 한마디씩 남겨줘요... ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
133874	횽들아... 버스 달려주삼~~ (덱스터308, 닙턱 503,504,505 어디까지 나왔는지 모름...) [10]	호호(211.215)	07.11.20	813	0
133872	(스포) BOB 윈터스 사람 맞나요? [31]	JS	07.11.20	690	0
133871	가십걸 - 패션폴리스 출동해주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	버스터	07.11.20	732	0
133868	흉들미드 좀 추천해줘 [2]	人螂(222.99)	07.11.20	156	0
133865	덱스터 자막말에요......... [6]	퍼니루(116.46)	07.11.20	1158	0
133864	로앤오더 tbj 이거 본 사람들 있어? [7]	스톤(211.41)	07.11.20	463	0
133863	오피스 보다보면 공감되는 인물들이 서서히 바뀐다.. [5]	라이용(220.72)	07.11.20	554	0
133861	내가 뭐 어쨌는데....자꾸 짜르냐~~!! [2]	하박얜	07.11.20	258	0
133860	그릭 6편 자막이다! [2]	그릭(68.20)	07.11.20	143	0
133859	꼭 소개하고픈 ER에피소드가 있는데 자막이 없어서... [25]	무명녀	07.11.20	631	0
133857	드와이트 움짤 [2]	ㄷㄹ(61.108)	07.11.20	375	0
133854	크리미널 마인즈, 돼지 농장 사건 [1]	녹차맛(124.197)	07.11.20	630	0
133851	나의 완소시트콤 How I met your mother? [7]	파피용.	07.11.20	455	0
133849	로앤오더 SVU(특수수사대SVU) 내용 질문좀....... [6]	Shakira	07.11.20	604	0
133848	덱스터 덱스터....점점... [5]	덱스(219.255)	07.11.20	1146	0
133847	덱스터...버스 한번만 달려주면 안될까 횽아..ㅠ [4]	지원(125.177)	07.11.20	532	0
133846	[오피스] 폴 메카트니와 라이언 [4]	완소마토	07.11.20	520	0
133845	미드많이본횽아들 [17]	ㅎㅇ(211.199)	07.11.20	614	0
133840	덱스터 자막 ㅠㅠ	Q(121.158)	07.11.20	466	0
133835	덱스터 자막 만들고 있는 분 또 없나요? [1]	퍼니루(116.46)	07.11.20	646	0
133834	'Celebrity Apprentice' on the Job at NBC [1]	JS	07.11.20	111	0
133833	"One Tree Hill" returns January 8th!	JS	07.11.20	170	0
133832	"Kyle XY" returns January 14th! [2]	JS	07.11.20	280	0
133830	weeds. 이러는거 아니다~ [3]	파피용.	07.11.20	760	0
133829	덱스터 이번꺼 말야 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(121.130)	07.11.20	436	0
133827	웨스트윙 5시즌 돌입..인데 슬프다 [4]	레비(220.126)	07.11.20	429	0
133825	Weeds 세 시즌 피날레중 가장 후덜덜한 것은? [3]	풀스윙No.50	07.11.20	566	0
133824	어제는 프랜즈 달렸으니까 오늘은 히어로즈	theoc(203.223)	07.11.20	130	0
133822	NCIS Trailer 5x09 promo [1]	몰라\'	07.11.20	517	0
133819	곰형 소환... [6]	로테이션	07.11.20	276	0
133817	스타게이트 [1]	전망좋은방(218.101)	07.11.20	242	0
133816	형들 오피스 그거 알아? [4]	;)(116.34)	07.11.20	460	0
133815	방영표-애밀리형것과 거북2길형것 [8]	로테이션	07.11.20	1007	0
133814	[짤요청]아 주말에 봣는데 못찾겠어 [4]	JaneJones	07.11.20	191	0
133813	알바 오늘 칼이구나~ [10]	파피용.	07.11.20	637	0
133812	재니스가 war at home이랑 how I met your mother에 나오네.. [6]	프랜즈팬(125.185)	07.11.20	301	0
133811	횽들~ 대사 빠르고 일상생활 중심의 미드는 뭐가 있을까. [13]	effing	07.11.20	457	0
133808	오늘 휴방하는 드라마 [25]	로테이션	07.11.20	1226	0
133806	기타에선 덱스터얘기가 많이나오던데.. [2]	ash1919	07.11.20	659	0
133803	덱스터 8화 자막 언제나 나오나~~~ [2]	asdf(121.130)	07.11.20	335	0
133800	덱스터 갤 안생기나... [4]	dfg(121.130)	07.11.20	479	0
133798	덱스터. 그냥 질문 2가지.(208 약 스포) [6]	CS LEE(211.222)	07.11.20	528	0
133796	［무한달림］Life.s01e08.hdtv-lol [6]	하박얜	07.11.20	926	0
133793	데데데덱스터..8화 버스지나갔나요? [2]	쵸코하임(58.231)	07.11.20	617	0
133792	솔직히 문라이트... [9]	문나이트(168.115)	07.11.20	601	0
133790	californication s1e11 한글자막은 없는건가요? [3]	알리(125.137)	07.11.20	206	0
133788	횽들 보스턴리갈 보는중인데 질문좀 할게. [5]	녹색버들(121.165)	07.11.20	421	0
133787	우왕 어제 12시부터 8시까지 프랜즈만 줄창 달렸어.. [5]	theoc(203.223)	07.11.20	211	0
133785	라이언 시크레스트│MC의 정석, 성공의 시크릿 [7]	쿨페이스	07.11.20	476	0
133783	[스타일] 내가 <가십 걸>을 본다는 걸 남에게 알리지 마라 [4]	쿨페이스	07.11.20	896	0