영어하나 배워간다 scooch in 너네도 봐라

영어하나 배워간다 scooch in 너네도 봐라모바일에서 작성

ㅇㅇ(223.38) 2019.12.02 15:48:12

조회 4265 추천 92 댓글 24

viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73ced85fa11d02831a10d3d354cfd31ab73f93ab079c09d8fb278835ce4f3632e0abab8f389ad6c0c7c226da4f33d8ef5c018d8a75f365c033becd3c2343e

영화 초반에 엘사(Elsa) & 애나(Anna) 엄마가 아기들을 침대에서 끌어 안으면서"Cuddle close, Scooch in" 이라고 얘기하는데이게

한국말로 하면 "이리 와서 같이 안아보자" 라고 해석할 수 있습니다

여기서 Cuddle[ˈkʌdl] 은 '포옹하다(Hug)'의 뜻이 있는데

그냥 Hug보다 좀 더 따뜻하고 애증의 느낌이 있습니다

그리고 Scooch[skuːtʃ]는 '가까이 조금 움직이다' 라는 뜻으로 쓰였는데요

예를 들어 우리가 앉아 있을 때나 침대에 누워있을때 최대한 편안한 자세를 찾아서 몸을 꿈틀거리는 것처럼 움직이는 것을 말합니다

그래서 영화에서도 엄마가 아이들을 끌어 안으면서"Cuddle close, scooch in"하는 것이죠 ㅎㅎ

고정닉 24

원본 첨부파일 1

IMG_2049.gif

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
공지	겨울왕국 갤러리 이용 안내 [200185/10]	운영자	14.01.17	128879884	3819
5489431	13시간 재밋노??	Frozen	09:44	3	0
5489430	흥분된 상태라 잠이 안와요 [2]	ㅇㅇ(221.152)	00:59	49	0
5489429	엘-시 [1]	겨갤러(175.116)	00:34	28	0
5489428	엘-시 [1]	ㅇㅇ(118.235)	00:22	27	0
5489427	엘시이이이이	아렌델시민A	00:22	16	1
5489426	롯데가 이겨야 집구석이 조용하다 [3]	ㅇㅇ(221.152)	05.23	37	1
5489425	빠따갤에 방구석 아재 2차 [4]	ㅇㅇ(118.235)	05.23	37	0
5489424	우리가 누구? [6]	ㅇㅇ	05.23	38	0
5489423	월아 [1]	Frozen3	05.23	24	0
5489422	숙제했음 [1]	lduna	05.23	30	0
5489421	염전 보트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	24	0
5489420	졌삼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	JungNu	05.23	14	0
5489419	야구글 사이에서 혼밥	ㅇㅇ(118.235)	05.23	19	0
5489418	졌기 ㅋㅋ	석개	05.23	16	0
5489417	예쁜 여자 신입사원 2명이나 들어옴	Frozen3	05.23	19	0
5489416	그래도 많이 나아지지 않았나여 [1]	ㅇㅇ(222.107)	05.23	32	0
5489415	아 너모 무섭다 엘갤 [1]	ㅇㅇ(222.107)	05.23	32	0
5489414	통구이 멸망 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	JungNu	05.23	16	0
5489413	대관시	ㅇㅇ(118.235)	05.23	13	0
5489412	코구 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	JungNu	05.23	19	0
5489411	사직 입갤ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	27	0
5489410	망갤테스트 [1]	고운말바른말	05.23	26	1
5489409	오늘은 모처럼 평일에 병원 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.23	20	0
5489408	스무살때 사진보니 눈물나요 [3]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	33	0
5489407	100주년 얼음성 왔다 [4]	아렌델시민A	05.23	42	2
5489406	엘-시 엘-시 엘-시 엘-시 엘-시 엘-시 엘-시 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.23	29	0
5489405	점심 만든거 ㅁㅌㅊ [4]	lduna	05.23	47	1
5489404	오늘이 그.. [4]	ㅇㅇ(222.107)	05.23	71	4
5489403	제 523회 예술의 밤 주제는 "중력절"입니다 [3]	겨갤러(106.102)	05.23	73	8
5489402	시발 내 아엔 조수석에서 귀뚜라미소리 오져서 보증수리 받기로함 [2]	Frozen	05.23	38	0
5489401	굿모닝 [7]	아렌델시민A	05.23	45	0
5489400	이번주말 스까국 가는데 국밥 각이다 [3]	ㅇㅇ(183.107)	05.23	46	0
5489399	야밤에 국밥이 땡긴다 [3]	깡정	05.23	45	0
5489398	에루시ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	프로즌3	05.23	23	1
5489397	엘-시	ㅇㅇ(183.107)	05.23	21	0
5489396	한화 우승! 한화 우승! [2]	ㅇㅇ(221.152)	05.22	34	0
5489395	범바오 카와부리산신ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(221.152)	05.22	27	0
5489394	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ염전노 멸망ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.152)	05.22	23	0
5489393	ㅅㅂ 뭔 [2]	석개	05.22	39	0
5489392	야!!!!!!!!!!!!!!!	ㅇㅇ(221.152)	05.22	18	0
5489390	아 씨발아	ㅇㅇ(221.152)	05.22	23	0
5489389	아직모른다..	석개	05.22	16	0
5489388	돌튼 ㅅㅂ럼아	ㅇㅇ(221.152)	05.22	20	0
5489387	완투 드가자 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(221.152)	05.22	22	0
5489386	이겼삼 ㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅㅅ	JungNu	05.22	16	0
5489385	퇴근 스피드 ㅁㅌㅊ??? [2]	Frozen	05.22	39	0
5489383	코구 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	JungNu	05.22	17	0
5489382	ㅆㅂ 퇴근 좀 하자 퇴근 좀	ㅇㅇ(118.235)	05.22	27	0
5489381	늦 엘-시	ㅇㅇ(118.235)	05.22	22	0