Yo Hoo -.

요 휴 -. 

Big summer blowout!

큰 여름 폭발! 

Half off swimming suits, clogs, and a sun balm of my own invention, yah?
수영 정장, 나막신, 그리고 내 자신의 발명의 태양 크림 절반을, 야아?

(안나가 겨울용 옷과 신발을 찾음)

That would be in our winter department.

즉, 우리의 겨울 부서에있을 것입니다.

(안나가 오큰에게 얼마전 이 곳을 지나간 사람을 보았느냐고 물어봄)

Only one crazy enough to be out in this storm is you, dear?

만이 폭풍에서있을 정도로 미친 사람은 사랑, 당신입니까?

(안나와 오큰의 대화 중 크리스토프 등장)

You and this fellow.. Yo Hoo -. Big summer blowout!

당신이 동료 .. 요 휴 -. 큰 여름 폭발!

(크리스토프가 안나 뒤에 있는 당근 찾아서 꺼내듬)

A real howler in July, yah? Where ever could it be coming from?

7 월에 진짜 기적은, 야아? 어디 이제까지는 오는 될 수 있는가?

(크리스토프가 북쪽 산에 대해 말한 후 장사 시작)

That' ll be fourty.

즉, '마흔이 될 것이다.

(크리스토프가 10전으로 깎아달라고 조름)

Oh dear, that's no good.

오 이런, 그건 별로야. 

See these are from our winter stock?
이러한 우리의 겨울 주식에서이다 오 셨나요? 

Where supply and demand have a big problem.
수요와 공급은 큰 문제가있는 경우.

(자기도 얼음 사업으로 먹고산다고 도와주라고 함)

Still fourty. But I will throw in a visit to Oaken' s Sauna. Yo Hoo - Hi, Family!

아직 마흔. 하지만 떡갈의 사우나에 방문에 발생합니다. 출동 요 - 안녕, 가족!

(크리스토프랑 장사하고 있음)

Ten will get you this and no more.

열은 더 이상 당신이를 얻을 것이다.

(안나가 북쪽 산에 대해 물어보자 크리스토프는 귀찮다는 듯 대답하고 오큰에게 "사기꾼" 이라는 말을 내뱉음)

.. What did you Called me?

(오큰이 크리스토프를 문 밖으로 내던짐)

Bye bye!

안녕 안녕!

(오큰이 가게 안으로 들어온 후 상황을 정리하고 안나에게 설득함)

I' m sorry about this violence.

나는 '이 폭력에 대한 미안 해요.

I will add a quart of lutefisk, so we' ll have good feelings.

나는 lutefisk 쿼트를 추가 할 것입니다, 그래서 우리는 '좋은 느낌이있을 것이다. 
 

Just the outfit and boots, yah?

그냥 옷과 부츠, 야아?

요휴~