디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(핫산)암잔 보이스 모음

ㅇㅇ(175.121) 2018.05.24 08:44:25
조회 2018 추천 13 댓글 10
														

이전 보이스 모음 핫산(클릭시 이동)


-메릿사벨

-암베아

-라스티나

-샤노아르

-안스리아

-클라리스(광)

-오키스

-칼리오스트로



viewimage.php?id=2aafd128e7de2da3&no=24b0d769e1d32ca73fef82fa11d0283129ba53668431091725869bf2c3e35c7de4ce1622b31f453d5e14a41caad41548295b02b846a993c859a295c486d4c34e43520d


해방 전 일러가 더 꼴림


이걸로 밀려있던 요청은 아마 끝


일본어 공부를 소홀히 했으므로 오역과 의역이 많을 수도 있음


특히 잔느 안그래도 비이한테 경어쓰고 단쵸한텐 딱딱한 투로 쓰고 안그래도 쓰까쓰는데 앰잔되니까 더 헷갈려서 말투 어찌 써야할지 미치겠음


그래서 말투는 그냥 꼴리는대로 씀


가입 시


- 나는 잔느. 맡겨졌던 희망에 배신하고, 배신당한 인간. 이제 나에게는 너밖에...


마이 페이지


- 응? 뭐야, 단장, 내 옷이 궁금한거야? 우후후.. 사양하지 말고... 자... 보고, 만지고, 훑어봐... 네가 좋을대로...

- 아아... 단장은 따듯하구나... 살아있는 사람의 온도야. 이렇게 몸을 의지하면 내 얼어붙은 마음이 조금 편해지는 듯한...

  제발... 잠시 이대로...

- 으... 으읏... 으응...! 뜨거워... 괴로워...!

  내 가슴 안의 불이 아직까지도 타오르고 번져서... 마을 사람들을... 집어삼키는 업화가 되ㅅ...!


(생일 한정)

- 해피 버스데이.

- 생일 축하해.


편성 시


- 준비는 되어있어.

- 모든 건 대의를 위해.

- 출진.


각성 시


- 배신자의 오명을 뒤집어썼을지라도, 대의를 위해 이 한 몸 바치겠어.


LB 클래스 업


- 나에게 맡겨 줘.... 모두 잘 될거야.


LB 강화 시


- 응후후후...

- 으훗...


도감 대사


- 나는 잔느. 맡겨졌던 희망에 배신하고, 배신당한 인간. 이제 나에게는 너밖에...

- 아아... 아직, 나는 더욱 더 속죄해야 해...

  (원문은 직역하면 형벌이 부족하다는 내용인데, 어찌저찌 생각하다보니 마땅한게 없어서 이렇게 번역함.)

- 나는... 아무것도 지키지 못했어...


(생일 한정)

- 생일 축하.. 너에게 이 말을 전하는데 더 어울리는 사람도 있겠지만....

  나도 이 말을 할 수 있게되어, 굉장히 기쁘네.

  나는 작게나마 네가 평온한 날들을 보낼 수 있도록 기도해줄게.

- 과연 내가 이 입으로 너에게 축하의 말을 전해도 되는걸까....

  어쩌면 그럴 자격조차 없을지도 모르지.

  그래도... 생일 축하해.

  네가 올 한 해를 무사히 살아남은 것에 대해 정말 기쁘게 생각하고 있어.

  바라건대, 다음 일년도 네가 무사하길.


공격


- 어때?

- 고통스러워?

- 끝.


적 격파


- 아하하하하하......!


1스 사용


- 아아... 아직, 나는 더욱 더 속죄해야 해...!

(도감대사와 상동한데 뒤에 ! 붙어있음.)


2스 사용


- 고통이 필요해?


3스 사용


- 후후후...... 아하하하핫!


오의 발동 가능


- 모든 건 대의를 위해!


오의 사용


- 나의 절망, 공포, 증오를 느껴라! 리버스 시프트!


오의 사용(생략시)


- 리버스 시프트!


큰 데미지


- 카학......!


빈사


- 모든 것은 내 업보......


전투 불능


- 아아, 결국 나는 세상ㅇ...


회복


- 폐를 끼쳤네.

(직역은 すまない라는 미안하다는 얘기인데, 회복받고 미안하다 소리만 하면 좀 이해하기 힘들거같아서 의역함.)


참전


- 단장이 원한다면, 힘이 돼줄게.


승리


- 나는...... 언제까지 계속해야 하는걸까....?


일반 대사(턴 시작)


- 나는 앞으로 나아가야해... 방해하지마ㅡㅅ!


주인공 빈사


- 그만!


주인공 전투 불능


- 나는 아무것도 지키지 못했어...


퀘스트 진행 중


- ...가자.

- ...단말마가 들려... 무고한 사람의...

- 구원... 이젠 어디에도...

- 고통은 괜찮아... 삶을 실감 할 수 있어.

- 계시의 목소리는 날 배신했어...!

- 나를 밝혀줄 길도, 이제와선...

- 세상을 해하는 힘을 끊지 않으면...

- 후훗... 그래도 아직... 죽을 순 없어...

- (단장)의 눈동자는 내게 너무 눈부셔...

- (단장)... 날 혼자두지 말아줘...


대체적으로 퐞캐릭들이 반말을 쓰니까 거의 경어로는 할 일이 없는데


잔닭같은 경우에는 유난히 딱딱한 말투라 어떻게 쓰지 생각하다 결국 쪼대로 번역함

추천 비추천

13

고정닉 8

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
공지 그랑블루판타지 종합공략서 [15] カリオストロ갤로그로 이동합니다. 24.01.15 18023 15
공지 그랑블루 판타지 갤러리 이용 안내 [127] 운영자 15.12.17 327514 34
4751077 씹덕 극장판들은 어쩔수 없나 [1] 갤로그로 이동합니다. 16:16 25 0
4751076 오늘 스좆있네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:13 24 0
4751075 5090 사이즈 뭐임ㅋㅋㅋㅋ [4] ㅇㅇ(211.226) 16:05 87 0
4751074 갤럼이야? [2] ㅇㅇ(14.7) 16:04 57 0
4751073 다마히히도둑새끼들 [4] ㅇㅇ(14.7) 16:03 40 0
4751072 요즘 가만히 있어도 왜 빡치지 [6] Le메게톤갤로그로 이동합니다. 15:59 63 0
4751071 자발 풀오토합시다 Galleon갤로그로 이동합니다. 15:59 30 0
4751070 와씨발 갱신 못봤는데 캐릭 할스좆파네 [1] 보플맨갤로그로 이동합니다. 15:58 45 0
4751069 전 아베나나가 좋음 [4] 보플맨갤로그로 이동합니다. 15:56 52 0
4751068 드르렁단 멸진단 단원 모집중이에요!!! ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:54 18 0
4751067 a클 드르렁단 페니단 단원구인중 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:54 26 0
4751066 스좆이 2만7천원이라니 ㅇㅇ(175.210) 15:48 35 0
4751065 사브리나? 코루루? [2] Leffe4갤로그로 이동합니다. 15:47 59 0
4751064 누래 안좋으면 [2] 시공좋아갤로그로 이동합니다. 15:47 29 0
4751063 고전장 하려면 최소 몇일전에 기공단 들어가있어야함? [10] 하느르갤로그로 이동합니다. 15:36 82 0
4751062 엣 암고좆 21일이였네 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:26 62 0
4751061 스피네 실장기원 1121일차 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:16 57 0
4751060 와 학원마스 애들 개꼴려 [9] Miiro1갤로그로 이동합니다. 15:12 148 1
4751059 장어마3만 기다리는중 옵티머스쟝갤로그로 이동합니다. 14:59 34 0
4751058 리세계 천사몇개없어도됨 [5] ㅇㅇ(223.38) 14:56 90 0
4751057 데레 망한건 혼다년 신데걸 쳐먹었을때부터 아닌가 [3] 판소리갤로그로 이동합니다. 14:55 71 0
4751056 이와중 훈련병 사건 관련해서 1승한 인간 ㅇㅇ(59.28) 14:51 123 0
4751055 퐞머신 발매일 진짜 확정 났구나 [14] yd:R갤로그로 이동합니다. 14:51 201 0
4751054 아가똥 60개만 더모으자 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:36 31 0
4751053 오프라인 회식거절 어떻게하더라 [9] 보플맨갤로그로 이동합니다. 14:34 130 0
4751052 형아로 유명한 갈색포니쇼타 보면서 느낀게 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 14:33 71 0
4751051 세레3이 너무 싫다 [1] ㅇㅇ(203.241) 14:32 60 0
4751050 학원마스가 다른 아이마스 계열보다 좀 더 연애 노선느낌 나더라 [6] JD맨갤로그로 이동합니다. 14:32 123 0
4751049 코우 수영복은 가슴을 가릴까 안가릴까? ㅇㅇ(118.235) 14:31 35 0
4751048 처음하면서 리세계 고르는걸 왜 고민하노 [2] 퐞갤러(223.39) 14:27 106 0
4751047 리세계 고를떄 궁금... [8] 퐞갤러(58.87) 14:20 107 0
4751044 엑페 대행해줄게이 없나 [1] ㅇㅇ(194.195) 14:01 58 0
4751043 특전페이지 가는법 [2] 근접딜러갤로그로 이동합니다. 13:58 113 1
4751042 얘 이름이 뭐임? [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 13:57 227 0
4751041 퐞은 재미있는 게임이 맞습니다 [10] 정보소양갤로그로 이동합니다. 13:55 86 0
4751040 특전페이지가는거 다시 코드입력해야만 갈 수있는거야? [7] 프붕2갤로그로 이동합니다. 13:50 80 0
4751039 날씨 개좋네 [1] 너없으면겜망해갤로그로 이동합니다. 13:48 29 1
4751038 퐞 존나 하기싫은이유 [2] 타카짱갤로그로 이동합니다. 13:47 105 0
4751037 학원마스 딱 반년짜리 컨텐츠임 [6] 타카짱갤로그로 이동합니다. 13:46 146 0
4751036 지금 보면 이 둘 나이차이가 띠동갑급인게 신기함 [8] 으음갤로그로 이동합니다. 13:33 159 0
4751035 클래식 300연은 루시 없으면 루시 고르면 되지? [3] 바라아재갤로그로 이동합니다. 13:32 116 0
4751034 학원마스 재밌긴 한데 [2] ㅇㅇ(118.235) 13:31 102 0
4751033 반홍도둑 좀 잡아주세요 바부.va갤로그로 이동합니다. 13:31 25 0
4751032 애니 망한다고 게임이 망하는건 아닌데 [1] kisaragi갤로그로 이동합니다. 13:30 74 0
4751031 이거 아무나 골라도 되는거지? [17] 프붕2갤로그로 이동합니다. 13:29 139 0
4751030 하핫 [3] 요하나마루비갤로그로 이동합니다. 13:20 81 0
4751029 엑스디아 질문좀 [3] 버그냥갤로그로 이동합니다. 13:19 44 0
4751028 핫산) 그라부룻 2591화 음침 프레이즈 편 [14] 실란섹갤로그로 이동합니다. 13:17 278 14
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2