テーマ：メール

주제 : 메일

おつ～(°∀°)

안녕~(°∀°)

ここのドーナツいまんとこ一番好きかも。

여기 도너츠 집 가장 좋아하는걸지도.(????)

稽古や舞台中に差し入れで頂くことも多いけど、何気お店にも行くときもある。

연습이나 무대중에 간식으로 받는 것도 많지만, 아무렇게나 가게에 갈때도 있어.

お店の雰囲気も、そこまでおんなのこおんなのこしてないからサラリーマンの方とかも居たりするし、

가게의 분위기도, 그렇게까지 여자애 여자애 하지 않으니까 직장인의 쪽이던가도 있거나 하고

でも、ほんとはパンケーキを食べたいのだよ。生クリームこんもりの。

그래도, 정말 팬케이크를 먹고싶은것이야. 생크림 푹푹 (대충 생크림 많은 팬케이크가 먹고싶다는??)

パンケーキのお店は、さすがにおんなのこおんなのこしてるよね～笑

팬케이크의 가게는, 역시나 여자애 여자애 하네~웃음

店構えからして。

점포 구조부터.

メンズパンケーキのお店あったら行きたいです。

남성용 팬케이크 가게 있다면 가고싶어요.

でも、僕の場合デザートは別腹じゃないので、ご飯を抑えなきゃデザート入らないんだよね。

그치만, 나의 경우 디저트는 별도의 배가 아니니까 밥을 억제하지 않으면 디저트 안 들어가네.

だから、外でご飯食べ終わって、コンビニでデザート買って帰ること多いけど、帰ったときにはデザートの気分じゃなくなってる時が多い。

그러니까, 외식을 하고 편의점에 디저트 사고 돌아가는 것도 많지만, 돌아갔을 때는 디저트 기분이 아니게 되버릴 때가 많아.

ストローで飲み物飲むと子どもの頃よくやって怒られてた飲み物に空気を送りたい。ゴボゴボゴボゴボ

빨대로 음료수 마시는 어릴때 잠깐 했다가 혼났던 (뭔말인지 알것도 같은데 해석이 안된다. 마셔야 하는걸 숨을 내뱉었다는거 아님??)고보고보고보고보

やりました。

했습니다

いつも、返信といいねをありがとうございますm(._.)m

언제나 답장 감사합니다m(._.)m

返信、人それぞれ個性があって楽しく読ませてもらってます♪

답장, 사람마다 개성 있어서 즐겁게 읽고있어요(???)

ちなみに、いいねってひとり何回もできるものなのかな？笑

참고로, 좋다고 혼자서 몇번이고 할수 있는 것일까?웃음

追伸

추신

カフェで二人席のとこ一人でいたんだけど、三人組の方に『すみません、イス一個借りていいですか？』と言われ、右手差し出して、どうぞのマイムとうなづきのコラボ。

카페에 두사람 자리에 한사람이 있었는데 세사람이 있는 쪽에서 '죄송합니다, 의자 한개 빌려도 될까요?'하고 말해서, 왼손 내밀어, 아무쪼록의 마임과 공감의 콜라보.

ちょっとスマートだったかも～

좀 스마트했을지도~

またメールします(´ω｀)

또 메일할게(´ω｀)

+

뭔소린지 모르겠지만 짱토모가 내 요메라는건 알겠다.