영어 모음약화 예외 현상에 관하여

ㅇㅇ(220.71) 2023.11.10 06:50:06

조회 149 추천 1 댓글 4

중세시대 프랑스어로부터 차용된 단어에는 '비강세음절 모음약화' 현상이 강하게 적용된다
즉, 이런 단어는 비강세음절에서 모음으로 /ə, ɪ, i, ʊ, u/만 가질 수 있다
이런 현상이 왜 발생하냐면, 영어 고유어는 비강세음절에서 모음으로 /ə, ɪ, i/만 가질 수 있는데
이런 고유어의 음운 규칙이 중세 차용어에도 강하게 적용되기 때문이다
(그러나 근대, 현대 차용어에는 이 현상이 그다지 적용되지 않는다)

그런데 꽤 많은 중세시대 프랑스어 차용어가 일부 조건에서는 '비강세음절 모음약화'를 겪지 않는다
나는 이런 사례를 몇 가지 범주로 나누어 보았다

1) 어떤 단어에 접미사가 붙어 파생어가 만들어질 때 강세가 이동하는 경우
títan > titánic
írony > irónic
sárcasm > sarcástic

파생어의 비강세음절이 원형 단어의 강세음절에 대응한다면, 그 음절이 원래 모음 발음을 지킨다

(주로 접미사 -ic, -ical이 붙을 경우에만 이런 현상이 나타난다)

2) 3음절 이상의 긴 단어가 둘째 음절에 강세를 가지는 경우
septémber
novémber
첫째 음절에 모음약화가 적용되지 않을 수 있다
대체로 단모음을 가지지만 가끔 장모음을 가지기도 한다

3) 일부 접두사와 접미사
un-, re-, sub-, -ate, -ite

un-은 고유어 계열 접두사이지만 라틴어 계열 단어에도 자주 결합한다

re-는 recycle 같은 일부 단어에서만 원래 모음 발음을 지킨다

sub-는 suc, sug, sup, suf, sus, sur로 바뀌지 않았을 때만 원래 모음 발음을 지킨다

4) 철자 <u>가 단어의 마지막 음절에 나타나는 경우
vólume, vírtue, íssue
장모음 /u:/를 선호한다

(단, nature, vulture처럼 <u> 뒤에 <r>이 오는 경우에는 모음약화가 적용된다)

5) 접두사+어근 꼴로 형성된 2음절 단어
refund, contract

이런 단어들은 상당수가 동사로 쓰일 때는 어근 부분에 강세가 있지만,

명사로 쓰일 때는 접두사 부분에 강세가 있는 패턴을 따른다

(단, 동사로 쓰일 때와 명사로 쓰일 때 모두 어근 부분에 강세가 있는 단어도 많다)

이때, 동사로 쓰여 어근 부분에 강세가 있으면, 접두사 부분이 모음약화를 겪지만,
명사로 쓰여 접두사 부분에 강세가 있으면, 어근 부분이 원래 모음 발음을 지킨다

이런 2음절 단어들의 강세 위치는 매우 불규칙하게 나타나지만
예) contact: 동사일 때 contáct로도, cóntact로도 발음할 수 있다
exile: 동사일 때 반드시 éxile로 발음해야 한다
complex: 명사일 때 cómplex로도, compléx로도 발음할 수 있다
일단 강세가 접두사 부분에 놓인다면, 어근 부분이 원래 모음 발음을 지킨다는 현상은 일정하게 나타난다

(ádjective, ínfinite처럼 3음절 단어의 강세가 접두사 부분에 있는 경우가 가끔 있는데,

이런 경우에는 어근 부분이 원래 모음 발음을 지키지는 않는다)

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
137342	여기 영어 빠는 놈들은 왜 심심하면 쿨타임 도는거	레이몬드(14.50)	23.12.07	86	0
137341	예전에 영국인들이 거문도 점령했을때 [14]	ㅇㅇ(223.62)	23.12.07	272	1
137340	아 영어쓰라고 씹새끼들아 [5]	ㅇㅇ(223.33)	23.12.07	184	0
137339	이런 망갤에서도 흉내내는 놈들이 있어서 밖에서도 집피 쓸 수 있게 했다	레이몬드(14.50)	23.12.06	103	0
137337	이르다랑 나리마스랑 같은 어근 아닐까? [1]	파트리오스	23.12.06	107	0
137336	웅진을 곰나루라 해서 나루가 왔다하던데 [3]	파트리오스	23.12.06	129	0
137335	일본 도시 순우리말 이름 [3]	파트리오스	23.12.06	187	0
137334	아랍, 유대인, 인도쪽 다 동양화된 슬라브 아님? [3]	파트리오스	23.12.06	147	1
137333	중세국어 반치음 발생에 관한 추측 (근거 희박) [2]	ㅇㅇ(220.71)	23.12.06	103	1
137332	헝가리어 배워본 게이 잇노? [2]	오오우	23.12.06	153	0
137331	미국인이 러시아어배우기vs 한국인이 중국어 배우기	ㅇㅇ(118.235)	23.12.05	71	0
137330	바드 ai는 트랜스유라시아어가 사실일 가능성이 높데 [1]	ㅇㅇ	23.12.05	82	0
137329	[w], [v] 발음에 대한 국제음성기호 질문 [1]	Byolet	23.12.05	163	0
137328	이명박이 2008년 영어 공용화 정책한다 했을때 [3]	언갤러(118.235)	23.12.05	148	3
137327	영어권 국가 애들 ㅅㅂ 부럽긴하네 [2]	오오우	23.12.05	189	4
137326	한국어에 인도유럽어ㅌㅊ 단어 넘 많지 않음? [4]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.05	136	0
137325	한국은 고유의 이름이 없음? [7]	ㅇㅇ(223.39)	23.12.05	207	0
137323	100년 뒤 영어 예상 [2]	파트리오스	23.12.04	203	0
137320	고구려는 왜 스키타이 옷 베껴입음? [6]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.04	192	0
137319	당도리배는 중국가는 배에서 유래한거?	언갤러(223.39)	23.12.04	37	0
137318	옛 한국어 관련 커뮤니티 더 없나? [1]	ㅇㅇ	23.12.04	115	0
137317	직장인 자격증 취득을 위한 언어공부+@공부 [3]	seung6079(59.7)	23.12.04	134	0
137316	진한 왜 진나라말이랑 같다고 해놓은 거임? [5]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.04	114	0
137315	Ingan’ł ånå’l gvahakråk’wro ynguha’nwn [1]	파트리오스	23.12.04	88	0
137314	영국이 가장 먼저 산업화와 근대화를 이륙한 건 [4]	언갤러(211.234)	23.12.04	122	0
137313	영어에는 중의적 문장이 없잖아 [4]	언갤러(211.234)	23.12.04	145	0
137311	자음만 발음한다는 거는 어떤기준인가요?	언갤러(1.241)	23.12.03	69	0
137310	yield의 /ji:/와 east의 /i:/가 발음 차이가 있음? [6]	ㅇㅇ(220.71)	23.12.03	161	0
137309	듀오링고 언어배우는데 얼마나 도움되냐 [2]	ㅇㅇ(182.209)	23.12.03	119	0
137308	한국어 페르시아어도 비슷한 단어 좀 있네	ㅇㅇ(39.7)	23.12.03	86	0
137307	중국어는 왜 칭을 킹 Qing 이라고 함? [5]	ㅇㅇ(211.235)	23.12.03	245	0
137306	중국어는 이런 느낌으로 변하면 좋겠다	ㅇㅇ(223.39)	23.12.03	78	0
137305	내가 바라는 중국 보통화 미래 변천 과정 [1]	ㅇㅇ(223.62)	23.12.03	110	0
137304	한국어는 알면 알수록 고유어가 별로 없는듯 [17]	ㅇㅇ(223.33)	23.12.03	338	3
137303	인도유럽어vs 한자	ㅇㅇ(58.238)	23.12.03	57	0
137302	한자는 배우면 배울수록 [1]	ㅇㅇ(58.238)	23.12.03	124	1
137301	생각해보니 몽골 음모론 아님?	ㅇㅇ(58.238)	23.12.03	53	0
137300	어쩌다가 옛날 문서를 봤는데 한자 존나 썼네 [6]	ㅇㅇ(59.19)	23.12.03	133	0
137299	volume을 /vɒ́lju:m/으로 읽는 이유	ㅇㅇ(218.157)	23.12.03	93	0
137298	'읽다'라는 동사는 의미가 너무 광범위한 것 같음 [1]	언갤러(217.178)	23.12.03	95	0
137297	언어 고수 좀 들어와봐.. 지금 싸움이났는데 [7]	언갤러(59.18)	23.12.03	143	0
137296	왜어는 발성부터 오스트로네시아 아니냐 [4]	ㅇㅇ(118.235)	23.12.03	110	0
137295	"가지"가 한자어라고? [3]	ㅇㅇ(110.10)	23.12.03	138	0
137294	한글 로마자 [3]	파트리오스	23.12.03	95	0
137293	인천 - 뜨 송	파트리오스	23.12.02	52	0
137291	Han guk ơ Roma da pyo ghi bơb ưi pil jo [3]	파트리오스	23.12.02	90	0
137290	스 랑 시 는 왜 자연스럽게 모음 없이 발음하는걸까요 [3]	언갤러(1.241)	23.12.02	114	0
137287	오스트로아시아쪽이 동화 전문인듯 [3]	파트리오스	23.12.02	125	0
137286	춘추전국시대 오월의 어족은 어디로봄? [4]	ㅇㅇ(58.238)	23.12.01	157	0
137285	타케우치노 스쿠네의 후예들	언갤러(58.141)	23.12.01	77	0