뉴비 궁금한점있음 : 한국의 한자어는 대부분 왜 중국이 아니라 일본 닮음

언갤러(211.49) 2024.03.30 13:52:20

조회 231 추천 0 댓글 22

중문과 출신이라 중국어를 조금 할 줄 아는데,

얼마전에 일본어를 배우기 시작하면서 느낀게

한국의 한자어가 중국보단 일본어랑 비슷하다는걸 느낌

간단히 예를들면 約束, 着地點 같은것들.. 중국어에서는 사람들이 무슨 뜻인지는 알지만 이렇게 안쓰는데..

그냥 일제강점기의 영향인거임? 아니면 다른 요인이 있나

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
이슈	[디시人터뷰] 웃는 모습이 예쁜 누나, 아나운서 김나정	운영자	24/06/11	-	-
138958	참 신기한 일이야 [1]	언갤러(14.40)	04.17	106	0
138957	제발 좀 도와주세요…(아프가니스탄 다리어) [3]	ㅇㅇ(222.119)	04.17	147	0
138956	나보다 4살 많은 사람한테 누구누구씨라고 하면 안됨? [3]	ㅇㅇ(118.91)	04.17	146	0
138955	한국 조사는 무엇일까? [1]	파트리오스	04.17	147	1
138954	우리나라에 환빠라는게 한명도 없다는게 다행인듯 [4]	언갤러(110.15)	04.17	185	0
138953	烹牙奴隱高句亇乙食臥隱如 [6]	於焉(59.13)	04.17	121	0
138952	그... 뭐 눈엔 뭐만 보임	lN나루치	04.17	81	0
138951	천부경 해석 방법과 태을주 의미 알기, 증산도에서 말하는 말	lN나루치	04.17	173	0
138948	訓民正音 창제와 구결문자 [1]	ㅇㅇ(106.249)	04.16	113	0
138947	근데 밍고스 서울대 언어학과 어쩌다가 떨어짐? [2]	언갤러(106.101)	04.16	306	3
138946	`菜食主義者'`拒食症'`攝食障礙'等乙搜索爲餘步如覓牙 [3]	蛇都羅叱(59.13)	04.15	119	0
138944	중국어가 생각보다 쉬운 언어네 [2]	ㅇㅇ(99.253)	04.15	210	0
138942	한국어 비읍 쌍비읍은 voicing없이 어떻게 발음하냐? [3]	언갤러(144.134)	04.15	161	0
138941	가라 고려 겨레 [1]	ㅇㅇ(39.7)	04.14	120	1
138938	소쩍새 소리 [6]	少見多怪(59.13)	04.14	118	0
138937	ㅋㅋ 여기 갤 개웃기네 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(115.41)	04.14	227	2
138936	고립어는 시제표현이 없는 게 보통인가요? [4]	언갤러(1.250)	04.14	162	0
138935	독일어랑 스웨덴어 중에서 한국인이 더 배우기 쉬운 언어 [1]	ㅇㅇ(59.16)	04.14	135	0
138934	鼎少如鼎少如鼎少如爲汝伊彼叱㪳甫間 [7]	少見多怪(59.13)	04.14	153	0
138933	한국어 있-과 영어 is는 정확히... [1]	ㅇㅇ(39.7)	04.14	168	0
138932	둘이사귀면 좋겠다 개추 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(223.38)	04.13	257	10
138930	돼지고기를 좋아하기 때문에 한국에는 요새 돼지같이 살찐 사람들이 정말 [3]	老人團曰愚(59.13)	04.13	153	0
138929	한자쓰는 투르크계통 언어도 있을법한데 [6]	데본	04.13	195	0
138927	만주의 만은 조선왕이라는 뜻임 [2]	언갤러(39.118)	04.13	170	3
138926	紫朱廣大那勿·蓬艾烹牙戊治音 [1]	末合(59.13)	04.13	120	0
138923	이불킥제대로노 [2]	ㅇㅇ(223.38)	04.13	631	6
138922	우리나라는 분자인류학 부정하는 놈들이 너무 많아서 답답함 [7]	ㅇㅇ(110.15)	04.13	249	1
138921	末말 [2]	末合(59.13)	04.13	124	0
138920	唐根 [1]	母指球(59.13)	04.13	105	0
138919	주작 여론몰이질 하는데 나는 차단당해서 반론조차 못하게 해놓네 [2]	천조부치스	04.13	194	2
138918	수준낮은 다중이 몰이는 이제 안먹힌다 [2]	천조부치스	04.13	189	0
138916	일본어랑 페르시아어 보면 [3]	언갤러(210.57)	04.12	185	0
138915	털다毛如 [1]	母指球(59.13)	04.12	117	1
138913	51.15=223.38 [2]	ㅇㅇ(183.96)	04.12	154	2
138912	천조부치스 << 얘가 쓴 어떤글 삭튀 [8]	ㅇㅇ(223.38)	04.12	241	3
138911	천조가 부당대우당한거 솔직히 알빠노이긴함 [2]	ㅇㅇ	04.12	166	2
138909	/장문/ 완장들의 오만과 독선이 언갤 마갤 망침 ㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(51.15)	04.12	476	41
138908	새우도 상고한어유래임? [2]	파트리오스	04.12	162	0
138907	한자갤 생겼으니 한자퍼거질 그만둠	데본	04.11	150	2
138905	한국인 입장에서 독일어vs스웨덴어, 뭐가 더 배우기 어려워? [3]	ㅇㅇ(211.176)	04.11	179	0
138904	胡朴高句亇烹音 [13]	影良伊汝乙伊 (59.13)	04.11	144	0
138903	與民主黨第22代總選壓勝 !	ㅇㅇ(223.38)	04.11	85	5
138902	吏讀翁の [3]	ㅇㅇ(223.38)	04.11	125	2
138901	한자빌런들때문에 갤찢겨나가노	언갤러(223.38)	04.11	114	1
138900	한자학 마이너 갤러리 개설 선언서 [23]	천조부치스	04.11	386	3
138899	엉거주춤 [12]	百花爛漫(59.13)	04.10	132	0
138898	邑牙朕朕 [6]	百花爛漫(59.13)	04.10	109	1
138897	┌ 언어갤은 삭제내역 다 공개하니까 쌉소리로 음해하지 마~ [4]	figure	04.10	188	5
138896	언어갤 거기 반도일본어설 부정하면 삭제 차단하던데 [4]	ㅇㅇ(218.150)	04.10	201	1
138895	이기들아 투표는 하고 갤질하냐 이기	데본	04.10	81	0