불어 두 문장만 해석해주시겠어요????

류지호

2008.09.05 21:21:12

조회 87 추천 0 댓글 0

Tu as changé ma vie et tu m\'as changée car tu m\'as fait découvrir un sentiment que je me croyais incapable de ressentir, tu m\'as fait sentir et devenir femme et capable d\'aimer et de m\'abandonner. Tu peux avoir confiance en moi, je ne te trahirai pas. Je ne pensais pas pouvoir un jour tant ressentir le manque de quelqu\'un, je te voudrais à chaque instant auprès de moi, c\'est merveilleux car quand tu es là, l\'instant le plus minable devient bien.

알타비스타로 돌리면 감은 오는데 정확히 무슨 말인지 모르겠네요. 부탁드립니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는?	운영자	24/05/27	-	-
19912	여기다 올려도 될지모르겠네요.. 사진에 나온 한자 좀 알려주세요.. [2]	봉구쒸(59.14)	08.09.17	108	0
19911	국어 전공하는 횽들한테 정말 궁금해서 묻는건데 [7]	ㅁㅁ(222.234)	08.09.17	217	0
19910	[tsu] 발음 잘 하는 법 좀.... [9]	札幌發倫敦行	08.09.17	622	0
19909	횽들, 언어 공부할 때 느끼는 개인적인 허탈함.... [4]	세르게이(211.104)	08.09.17	337	0
19908	그냥 내 이야기... [2]	Neunzig90(119.75)	08.09.16	104	0
19907	중국어로 부른 alive	오씌예(123.109)	08.09.16	72	0
19906	한국어 발음을 못해 한국인인데 ㅜㅜ [1]	신진환(211.245)	08.09.16	145	0
19905	중국어 번역 맞는지좀 ( 한문장) 도와주세요 [3]	하아하낭(121.169)	08.09.16	104	0
19904	직장생활에서 중국어의 효용성은 어떻습니까? [2]	abc(211.224)	08.09.16	220	0
19903	제주도사투리 정말 이해 안되세요?? [5]	/(168.126)	08.09.16	294	0
19902	제가 중국어 해석한것좀 보충해주세욤 ㅠㅠ	샤인(58.140)	08.09.16	57	0
19901	여기 쓰여진 언어는 무슨 언어? [2]	꼭까둘두두(121.154)	08.09.16	151	0
19900	중국어 듣기 난이도는 어느정도입니까?	ddd(211.224)	08.09.16	98	0
19899	일본어 공부한게 가장 흐뭇할때 [1]	아이린(203.252)	08.09.16	243	0
19898	한국인은 그냥 미국발음 연습하는게 제일 낫나요? [6]	ㅇㅇ(121.191)	08.09.16	312	0
19896	몰라요, 모르겠어요, 몰랐어요.	리명박장군(121.129)	08.09.15	78	0
19895	프랑스어 공부하고 계신분들께 질문 좀 할께요 [6]	천억부자님(211.229)	08.09.15	240	0
19894	언어갤러들에게 밍서녜님이 묻습니다. 칼럼니스트라는 단어는. [1]	밍서녜	08.09.15	86	0
19892	혹시 영어계약서 해석할수 있는 횽 없나연?	제이슨 붠	08.09.15	20	0
19891	핀란드어와 한국어는 형제 관계? [4]	ㅇㅇ(118.35)	08.09.15	654	0
19889	"멍때리다"가 표준어임? [1]	황겸마	08.09.15	529	0
19887	표의문자가 표음문자보다 원시적인 문자인가요? [5]	역갤러(152.99)	08.09.15	431	0
19886	tengo una pregunta [4]	에미로섬	08.09.15	112	0
19884	러시아어 공부 시작하려는 분 계시는지??? (중고장터가 어딘지 몰라서) [1]	1131(219.240)	08.09.15	137	0
19883	기본라틴문자랑 그리스문자가 다인줄 알지 [7]	ㅊㅂㄴ(118.39)	08.09.15	300	0
19882	국어선생이 틀린것같은데 능력자형 돠줘 ㅜㅡ [3]	아나(218.39)	08.09.14	148	0
19881	우리나라 문장 질문좀... [3]	dal(59.13)	08.09.14	57	0
19880	베트남어 전공하신분 베트남 욕좀 알려주세요 [1]	tony montana	08.09.14	1370	0
19879	wo qu sing 이 뭔말? [2]	ㅋㅋ(219.248)	08.09.14	115	0
19877	요 중국어좀 봐주세요.....(아까 ads님 감사) [4]	샤이니(58.140)	08.09.14	99	0
19876	영어외에 다른거 좀 배우고 싶은데 말이야 [1]	피아노의숲(121.221)	08.09.14	126	0
19875	사전들 [1]	ㅍㄴㅈ(118.39)	08.09.14	111	0
19874	자전 종류가 뭐뭐 있나요?	ㅍㄴㅈ(118.39)	08.09.14	88	0
19871	카자흐어하고 러시아어하고 많이 비슷하지? [1]	黑馬탄근석	08.09.14	150	0
19870	명문장의 기준이 뭐에요?	편럽	08.09.14	28	0
19866	짜다 짭짤하다 [1]	ㅇㅇ(121.172)	08.09.13	177	0
19865	개간지나는 독일어 간지모음 [4]	00(125.186)	08.09.13	2264	1
19864	도올 김용옥은 어떻게 외국어를 배웠을까? [8]	11(119.75)	08.09.13	666	0
19863	한문의 표준이 뭐야? [3]	ㅍㅂㅇ(118.39)	08.09.13	141	0
19858	Cooked whole clam 불어로 번역 부탁드립니다 [1]	BVL(75.43)	08.09.13	54	0
19857	추석만 되면 사람들이 추석으로 변신하는군요 ㄷㄷㄷㄷㄷ [3]	황겸마	08.09.13	140	0
19855	궁금한게 있는데 '어리석은 아이'라는 뜻을 가진 단어가 있지않아? [2]	독소(122.44)	08.09.13	106	0
19854	大家好 ! 我是中國人 [7]	ㅁㄴ(58.226)	08.09.13	177	0
19851	문득 궁금한 점이 있습니다. [1]	우오자(221.157)	08.09.12	42	0
19848	간단한거 해석좀해주세요 [1]	게임중독자	08.09.12	44	0
19846	대만 여자친구가 대만어로 제 방명록에 와서 쓴글인데 해석좀요!! [4]	대구사람(125.139)	08.09.12	489	0
19843	관계대명사 물어요	삐졸이(203.249)	08.09.11	45	0
19839	서울은 한문어였다. 수이( 首爾 )가 아니라 중국에서도 서울( 徐蔚 )로 [55]	契來慕愛彛吐glamorator	08.09.10	433	0
19838	횽들아 TOPIK(한국어능력시험)고급 봐볼라고 하는데 교재 추천점 [2]	토픽(58.226)	08.09.10	199	0
19837	'밉게보이다.'라는 뜻으로 '밋보이다.'이렇게 쓰는건가? [6]	굳타임굳렄	08.09.10	10695	0