내 생각엔 번역할때 - 문학 갤러리

내 생각엔 번역할때모바일에서 작성

ㅇㅇ(175.223) 2015.06.20 01:31:56

조회 72 추천 1 댓글 0

일차로 번역전문가가 외국어->한국어로 바꾼 뒤 국어전문가가 순화시키는 과정을 포함해야 할 것 같아. 이젠 뭐가 번역체고 뭐가 한국말인지도 구분이 안 갈 정도임.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
90126	아르바이트..	카스트로(183.108)	15.06.25	49	0
90124	니그라토에게 분노를 느끼는 이유 [16]	카스트로(183.108)	15.06.25	204	1
90123	태블릿이랑 블루투스 키보드 조합으로 글쓰는 놈 있냐? [10]	ㅇㅇ(39.114)	15.06.25	139	0
90120	클린드림 없어졌냐? [6]	ㅇㅇ(39.114)	15.06.25	153	0
90116	종교는 엑세서리다	카스트로(183.108)	15.06.25	43	0
90114	인터넷 용어 유래도 찾아보면 재밌는데 [7]	ㅇㅇ(110.70)	15.06.25	70	0
90111	공ㅁㄴㅇㄹ [2]	카스트로(183.108)	15.06.25	101	1
90109	최근에는 죽으면 평행세계 간다고 하던데	ㅇㅇ(110.70)	15.06.25	71	0
90108	6.25 로 목숨을 잃은 수많은 군인과 민간인을 추모합니다	ㅇㅇ(125.133)	15.06.25	39	0
90106	새벽만 되면 유난스러워지는.. [1]	요코	15.06.25	60	2
90105	TT50은 처자식까지 있는 아재인데 나랑 비슷한 점이 있다니... [8]	니그라토	15.06.25	174	0
90101	고양이가 돌아오는 저녁/송찬호 [7]	요코	15.06.25	107	1
90097	학교 운동장#1 / 카스트로 [9]	카스트로(183.108)	15.06.24	88	1
90096	누군가를 작정하고 사랑해볼까 [4]	요코	15.06.24	72	0
90095	후 금딸 9일 째인데 [3]	카스트로(183.108)	15.06.24	160	0
90094	신경숙 '엄마를 부탁해' 읽을 시간에 [2]	카스트로(183.108)	15.06.24	143	1
90093	집 근처 학교 운동장/문인수 [1]	공ㅁㄴㅇㄹ(112.214)	15.06.24	96	0
90091	난 지금도 생각한다 [1]	ㅇㅇ(182.214)	15.06.24	54	1
90088	고백할게있음 [11]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	128	3
90087	나 죽고 싶어 [4]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	69	1
90086	제목 "겨울잠자리" [2]	ㅇㅇ(182.214)	15.06.24	103	2
90085	책 빌려만 보던 사람인데 [6]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	73	0
90083	책 읽고 싶은데 [4]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	57	0
90081	건강하고 아름다운 여성 [6]	요코	15.06.24	151	1
90080	[시조 숙제] 배추가 참던 이유 [3]	절곤이	15.06.24	109	3
90078	스톡홀롬 신드롬 [4]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	80	2
90077	오늘 저녁은 갤러리가 정화된 느낌이다 [6]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	100	0
90076	그래픽카드 후원 받습니다 [1]	카스트로(183.108)	15.06.24	42	0
90070	속물적인 나 [13]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	136	0
90069	문학동네 못 내서 문학사상 내려는데 괜찮을까요? [4]	ㅇㅇ(223.62)	15.06.24	390	0
90067	문갤 망했냐	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	46	2
90066	두번째 산문시, 김경주-맨홀 [3]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	146	2
90065	첫번째 산문시, 함민복 -눈물은 왜 짠가 [2]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	76	2
90064	퇴고. [12]	공ㅁㄴㅇㄹ(211.36)	15.06.24	137	0
90062	사실 키배같은거 하는동안은 [1]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	59	2
90061	사실 난 다른갤러리도 하는데 [2]	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	63	0
90060	시팔이 대란	ㅇㅅㅂㅅ(220.118)	15.06.24	40	0
90059	이노래 아는사라아아암 [8]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	84	0
90058	내일 6.25인데 문학관련 행사 있음?	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	49	0
90056	아몰랑 나는 계속 ㅇㅇ으로 올 거다 [1]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	65	2
90055	좋은 생각이 있다 [8]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	94	3
90051	우울의 시간 [2]	요코	15.06.24	60	2
90050	겨울잠자리는	ㅇㅇ(180.228)	15.06.24	68	1
90049	닉에 관하여 [20]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	144	3
90045	425	沙狗	15.06.24	41	1
90044	겨울잠자리는 문갤에서 제일 네임드가 되려고 하는 자이다 [12]	ㅇㅇ(175.214)	15.06.24	186	6
90043	언제나 라면 [3]	요코	15.06.24	51	1
90042	고닉만 남는 갤의 부작용:친목질 [15]	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	224	6
90039	삼립 보름달 3개입 빵	절곤이	15.06.24	84	1
90038	근데 클린드림 왜 터짐	ㅇㅇ(175.223)	15.06.24	85	0