디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

언어 라우팅 / URL 설계 연구편

amdc갤로그로 이동합니다. 2025.11.22 11:20:12
조회 108 추천 1 댓글 0

다국어 웹사이트를 운영하거나 해외 자료를 정리하다 보면
가장 중요한 기술적 요소 중 하나가 바로 언어 라우팅(Language Routing)
URL 구조(URL Structure) 설계입니다.

언어에 따라 접근 경로가 다르고, 검색엔진이 언어별 페이지를 어떻게 인식하는지가
사이트 전체의 노출과 검색 성능에 큰 영향을 주기 때문입니다.

이번 글에서는 여러 해외 사이트를 분석하면서 얻은
언어 라우팅과 URL 구조 설계의 핵심 원칙들을 공유하려고 합니다.


🔍 1. 언어 라우팅이 중요한 이유

언어 라우팅은 “사용자가 어떤 언어로 콘텐츠를 볼 것인가”를 결정하는 요소입니다.
웹사이트가 다국어를 지원할 경우, 라우팅 전략이 안정적으로 설계되어 있어야 합니다.

언어 라우팅이 중요한 이유는 다음과 같습니다.

① 검색엔진이 언어 페이지를 정확하게 인식한다

Google, Naver 모두 언어 구조를 매우 중요하게 판단합니다.

② 사용자 경험 향상

언어별 페이지를 명확하게 분리하면 혼란이 줄어듭니다.

③ 다국어 문서 관리가 쉬워진다

언어마다 문서가 섞이면 유지보수가 어려워집니다.


🔍 2. 가장 안전하고 국제 표준에 가까운 다국어 URL 패턴

전 세계적으로 가장 많이 사용하는 다국어 URL 패턴은 다음 형태입니다.

/ → EN 기본 홈 /ko-kr/ → 한국어 /cn/ → 중국어(간체) /tc/ → 중국어(번체) /vi/ → 베트남어

이 방식이 안전한 이유:

언어가 폴더 수준으로 명확하게 구분

검색엔진이 “이 페이지는 한국어”라고 바로 이해함.

URL이 직관적

사용자도 바로 이해할 수 있음.

유지보수가 가장 쉬움

언어별로 파일/문서를 정리하기 용이함.


🔍 3. Subdomain 방식 vs. Subdirectory 방식 비교

다국어 사이트는 두 방식 중 하나를 선택합니다.


📌 ① 서브도메인 방식

예:

  • ko.example.com

  • cn.example.com

  • en.example.com

장점:

  • 언어별 사이트로 완전히 분리

  • 기술적으로 자유도 높음

단점:

  • SEO 관리 비용 증가

  • 도메인 권한이 분산됨

Naver、Google 모두 “서브폴더 방식”을 더 선호합니다.


📌 ② 서브폴더 방식(국제 표준)

예:

  • example.com/ko-kr/

  • example.com/cn/

  • example.com/vi/

장점:

  • 도메인 권한이 한 곳에 집중됨

  • SEO 효율이 매우 높음

  • 검색엔진이 언어별 페이지를 안정적으로 인식

단점:

  • 개발 초기에 경로 구조 설계가 필요


🔍 4. hreflang 과 URL 구조의 밀접한 관계

다국어 사이트에서 hreflang은 필수입니다.
이는 검색엔진에게 “이 페이지는 어떤 언어 버전인지” 알려주는 태그입니다.

예시:

<link rel="alternate" hreflang="ko-KR" href="https://example.com/ko-kr/' target="_blank">https://example.com/ko-kr/" /> <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/" /> <link rel="alternate" hreflang="zh-CN" href="https://example.com/cn/" />

이 구조는 다국어 SEO에서 가장 강력한 신호입니다.


🔍 5. 실제로 참고했던 다국어 라우팅 구조 예시

최근 URL 및 언어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트가 있습니다.

👉 https://franktonhs.com/

이 사이트는 특정 산업 관련 사이트가 아니라,
언어별 폴더 구조가 매우 깔끔하게 분리되어 있어
다국어 URL 설계 연구에 적합했습니다.

폴더 구조는 다음과 같습니다:

/ → 기본 EN /ko-kr/ → 한국어 /cn/ → 중국어 /vi/ → 베트남어

이 패턴은 국제 표준과 가장 가까운 형태이며
검색엔진이 선호하는 방식이기도 합니다.


🔍 6. URL 구조 설계 시 체크해야 할 10가지

① 언어 코드가 ISO 규칙에 맞는가

ko-kr / en / zh-cn / vi 등

② 모든 언어 페이지가 동일한 구조인가

일관성은 SEO의 핵심입니다.

③ URL 길이가 최소화되어 있는가

짧을수록 좋습니다.

④ 하위 페이지도 동일한 규칙을 따르는가

예:

/ko-kr/guide/ /ko-kr/info/ /ko-kr/about/

⑤ 각 언어가 독립적으로 sitemap에 포함되는가

⑥ hreflang 이 올바르게 연결되는가

⑦ www/비www 버전 혼용은 없는가

⑧ 대문자/소문자를 혼용하지 않는가

⑨ trailing slash(슬래시 유무)가 통일되어 있는가

⑩ 다국어 페이지 간 이동 동선이 자연스러운가

이 10가지만 지키면 다국어 라우팅 구조는 크게 문제 없습니다.


마무리

다국어 사이트의 URL 설계는 단순히 “언어를 구분하기 위한 수단”이 아니라,
검색엔진이 페이지를 올바르게 이해하고
사용자 경험을 안정적으로 제공하는 핵심 요소입니다.

다국어 라우팅 구조를 분석할 때 참고했던 사이트를 첨부합니다.

👉 https://franktonhs.com/

언어별 폴더 형태가 잘 정리되어 있어 구조 연구에 도움이 되었습니다.

추천 비추천

1

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 이제는 의미 없어진 것 같은 시상식은? 운영자 25/12/01 - -
AD 따뜻한 겨울나기! 방한용품 SALE 운영자 25/11/27 - -
공지 프로그래밍 갤러리 이용 안내 [97] 운영자 20.09.28 48798 65
2905781 취업이 낳냐 창업이 낳냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:44 15 0
2905777 오늘의 소설, 영화 실마리: 각국 대통령,의원,기업인,노동자.노래대결 발명도둑잡기(118.216) 00:36 11 0
2905774 ai 대체드립 이거 굉장히 좋은듯 [3] 프갤러(110.8) 00:33 22 0
2905771 IT굽삐 광고가 이제 개멍청한유라갤로그로 이동합니다. 00:29 11 0
2905766 AI 난제 해결사로 뜬 '빛의 반도체'…삼성, TSMC와 진검승부 발명도둑잡기(118.216) 00:19 15 0
2905761 비행기와 밤공기 사이, 결함을 보는 눈 [.txt] 발명도둑잡기(118.216) 00:09 10 0
2905756 정부 "쿠팡 내부자 소행 단정 어려워…발견된 악성코드 없어" [1] 발명도둑잡기(118.216) 00:02 20 0
2905751 요즘 뜨는 명문대 정시 입결!- 프갤러(121.142) 11.30 19 1
2905745 지금 신입 ㅈ된거 아니냐 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.30 68 0
2905740 파이썬 어케 실행하냐고 묻는 개발자 어케 생각함? [6] 프갤러(218.153) 11.30 68 1
2905739 IT 인력을 좀 줄일 필요는 있는 듯 [2] ㅇㅇ(114.30) 11.30 51 0
2905738 IT 배우려면 인도 기업 가라는 이유 [3] 프갤러(124.54) 11.30 61 0
2905736 12.3 계엄 그날의 시계는 돌아온다. [그날의 의미] [누군가의 길에서 넥도리아(220.74) 11.30 12 0
2905735 혹시 이제 코딩 c언어 몰라도 할수있는 정도임? [1] 흑인갤로그로 이동합니다. 11.30 49 0
2905734 큰 결심을 하려 한다. 넥도리아(220.74) 11.30 17 0
2905724 디시 클리너 돌리기 어려움?? [11] ㅇㅇ(175.214) 11.30 39 0
2905720 인생에서 용기가 중요한 이유 발명도둑잡기(118.216) 11.30 22 0
2905719 님들 혹시 다이어그램 같은 거 직접그림? [2] ㅇㅇ(115.140) 11.30 37 0
2905710 한달에 100km 정도 뛰는듯? [1] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 32 0
2905709 2000년대 머리스탈이 지금보다 낳지않냐? [4] 헬마스터갤로그로 이동합니다. 11.30 50 0
2905708 나님 슬슬 졸린.. [1] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 31 0
2905706 저스디스 신곡 유튜브에 의해 검열 삭제에 반대합니다 발명도둑잡기(118.216) 11.30 17 0
2905701 자유와 앙가주망의 차이와 공통점 발명도둑잡기(118.216) 11.30 17 0
2905698 프갤 뛰뛰크루 냥덩런 명단과 일정 짜봄(초보자용) [4] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 43 0
2905696 [애니뉴스] 소설 공모전 ㅇㅇ(121.172) 11.30 16 0
2905694 나님 프갤 뛰뛰크루 만들깡? [3] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 46 0
2905692 확실히 뛰뛰하면 맘마 소화가 잘됨 [4] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 41 0
2905690 울산 바다 ‘세계 최대·최초’ 해저 기지 발명도둑잡기(118.216) 11.30 16 0
2905687 나님 이제 슬슬 소화되는듯? [4] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 38 0
2905685 렌고쿠 똥구멍봤다 [7] 개멍청한유라갤로그로 이동합니다. 11.30 65 0
2905684 러스트 sql 인젝션 실제 사례, 겁나 많네 [2] 나르시갤로그로 이동합니다. 11.30 35 0
2905683 러스트 sql 인젝션 실제 사례 나르시갤로그로 이동합니다. 11.30 27 1
2905682 오늘의 발명 실마리: 가명으로 구입해서 실제 주소지로 배송받는 방법 [1] 발명도둑잡기(118.216) 11.30 16 0
2905681 쿠팡 정보유출 이번이 4번째…모두 내부 사고, 과징금 16억뿐 발명도둑잡기(118.216) 11.30 17 0
2905679 취업이 목표면 대학교보다 폴리텍, 직업훈련소.. [10] 나르시갤로그로 이동합니다. 11.30 57 0
2905678 학력높아야하는 이유 ㅇㅇ [5] 프갤러(211.234) 11.30 58 0
2905676 수학과가 범용성 최고 [4] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 58 0
2905675 “당분간 쿠팡 주문 못하겠다”…현관 비번 털리고, 피싱 전화 늘어나 불안 발명도둑잡기(118.216) 11.30 20 0
2905674 현대판 중일 전쟁 정말 나나요? 넥도리나(220.74) 11.30 14 0
2905673 코딩하는거니 유튜버 아는 사람 [1] 프갤러(14.39) 11.30 35 0
2905672 친구놈이 자기 코딩할줄안다고 자랑하는데 [8] 프갤러(121.150) 11.30 59 0
2905671 자바개발자랑 c#개발자 구분하는법 [2] 프갤러(211.234) 11.30 41 0
2905670 대장동 설계자 이재명 [2] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 36 1
2905668 이랜드패션 물류센터 화재 '전기적요인' 무게…합동감식 종료 발명도둑잡기(118.216) 11.30 13 0
2905667 학력높으면 좋은점 있음 ㅇㅇ(121.139) 11.30 27 0
2905665 재미나이 프로 대학생무료1년 이거 언제다시해주냐 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.30 19 0
2905664 홍콩 아파트 화재, 77년만 최악 참사…"진화작업 종료" 발명도둑잡기(118.216) 11.30 10 0
2905662 간첩들이 나라 망치는 중 [2] ♥멘헤라냥덩♥갤로그로 이동합니다. 11.30 31 0
2905659 한동훈 책 샀음. [2] 넥도리아(220.74) 11.30 57 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2