디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 일본인 와이프와 결혼 6년차 - 썰 2탄 - 한글패치 (인증有)

Sera(133.11) 2015.12.01 18:36:01
조회 28715 추천 46 댓글 31

1화의 반응이 좋았기 때문에... 2화를 이어 적겠음..


우리 와이프는 한글화 패치가 되어있다. 어떻게하다 이렇게 되었는고 하니...


때는 7~8년전.. 내가 교환학생을 끝마치고 한국으로 돌아온 후...


그때 나는 롱디중이었다. 내 성격상 연락을 자주안하는 편이라... 국제전화 10000원 100분짜리인가? 요금제로 간간히 전화 연락을 하고 있었는데..


어느날 와이프가 한국어를 공부하러 오겠다고 했다.


당시엔 난 단순히 만날 수 있단 생각에 '앗싸' 하면서 좋아했다.


그래서 그때부터 어학원을 검색했고.. 당연히 ^^ 내가 다니던 학교의 어학원을 소개시켜줬다.


당시 와이프의 한국어 실력은 한글을 떠듬떠듬 읽을 수 있는정도. 물론 뜻은 모르고..


아무튼 1년 계획으로 온다면서, 이왕이면 짧은 시간에 많이 배워야 한다면서 1급 건너뛰고 2급부터 스타트


아무튼 당시 환율은 100엔이 1400원정도 하던때라.. 상당히 저렴하게 배웠다.


근데 나중에 알고보니.. 얘가 한국에 온건 한국어보다 '결혼해야겠다'란 목적때문이었다.


그때만해도 내 여친은 한국에 아는 사람이 아무도 없고 친구도 없으니 거의 매일 저녁, 주말에는 우리집에서 밥을 먹었는데....


아무튼 5월에 온 애가 8월쯤 결혼을 이야기 시작하더라-_-::


순간 아뿔싸..ㅠㅠ;; 하지만 어떻게 하냐.. 짱구를 막~~~ 굴려도 빠져나갈 길이 없어.. 부모님께 이야기 해보기로 결정


알고보니 나 몰래 우리 아버지랑 어머니랑 '결혼이야기'도 한 것이었다.



직업도 없던 내가 결혼하기 위해서 가장 합리적으로 선택할 수 있었던 것은..


바로 유학! 대학원은 꿈에도 생각해보지 않던 내가 유학을 가기로, 그리고 결혼을 하기로 했다.


결국 뭐 그렇게 결혼......그리고 유학....ㅎㅎ



결혼초만해도 와이프는 일상회화를 60%정도밖에 이해못했는데.. 요즘은 95%다.


맨처음에는 며느리로 한국 집안에서 살아남기에 약간 적응하기 어려워했는데... 지금은 너무 적응 잘한다..


우리집이 유별난지 몰라도, 결혼하고 일본에 온 후로 장남이고 하니 거의 매일 070으로 짧게 안부전화 하는데...


예전에는 내가 전화해서 가끔 와이프 바꿔주고 했는데.. 요새는 가끔 070 통화 이력에 내가 걸지 않은 시간대의 통화 기록이 있어 보면


와이프가 어머니랑 30분 넘게 통화한 거드라.



근데 한글 패치화가 너무 되다보니 웃지못할일이..


가끔 우리 어머니가 쓰시는 비속어, TV에 나오는 비속어를 쓴다.


인상이 남는 비속어는... 언젠가 나보고 씨익 웃으면서 한 한마디 '골로 보내버린다'


그리고 내가 평소에 은연중에 쓰게 되는 '씨부랄, 쓰브랄'이란 말이 있는데..


와이프가 혼자서 일하다가 뭐가 안되거나, 요리하다가 뭐 잔뜩 뭍힌거를 떨어뜨리거나 할때..


'아이~ 씨부랄' 이라 하더라. 웃기고 놀라서 왜하냐 했더니.. 이렇게 말해보니까 가슴이 시원해진다 하더라..ㅎㅎ



결론은


알다시피 일본사람들 남에게 피해 안주려고, 맞춰주려고 노력하는 성격에 + 착한 인성 + 잘 받은 가정 교육까지해서, 크리티컬 터지면..


일본여자는 와이프로 최고인 것 같다.


며느리로 참 잘한다. 절대로 욕 먹일짓 안한다.


물론 단점은 세밀하고 꼼꼼한 거라서.....


가끔가다 귀찮을 때가 있다. 


예를들어 '알아서 해~', '하고싶은데로 해~' 이러면


자기는 하고 싶은게 없다고 한다던지, 알아서 했다가 혼나는게 싫다고, 뭘 어떻게 해야하는지 알려달라는 경우가 있다.


예를들면 옛날에 저녁 뭐먹고 싶냐고 해서, 아무거나라고 말했는데, 집에가보니 아내가 만들어놓은 요리가 공교롭게 내가 싫어하는 요리나 점심에 먹은거라서..


나도 모르게.. 아.. 다른거 하지 이랬다가.. 와이프가 크게 맘 상한적이 몇번 있다. 아니면 빨래 옷 정리한거 아내가 내 옷장에 돌려 놓을 때... 


내가 아무렇게나 놔~ 이렇게 했는데... 나중에 가서 물건을 못 찾거나, 내가 해놓은 방법이 아니라서.. '왜 이걸 이렇게 하냐' 라고 해서 싸운적이 있는데..


이렇게 말하니 내 인성이 쓰레기네..ㅠ_ㅠ;; 아무튼 이럴때 구체적으로 지시해야할 경우가 생긴다..



근데 이런건 별 중요하지 않으니까..



이번 글은 별로 재미가 없어서 죄송. 사람 사는일이 특별한게 없으니 재미가 없네..ㅠㅠ


어제 와이프랑 오랜만에 시내에 나가서 로프트 갔는데.. 귀여운 애들 참 많더라!


여기 일여갤의 갤러들도 귀엽고 착한 일본여친 만나길!!


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

한글패치 인증..  별건 아니지만

어느날 점심의 카톡 내용... 스샷은 지금 찍은거.



viewimage.php?id=39afd130e0de07ac6fafd7bb&no=29bcc427b38177a16fb3dab004c86b6f1a1232ae65b0ad27308089f248650501110b67cdfe14ae838f50fd3d41dd631c5509ddba833fbda0d9b3c9dc33ea


viewimage.php?id=39afd130e0de07ac6fafd7bb&no=29bcc427b38177a16fb3dab004c86b6f1a1232ae65b0ad27308089f248650501110b67cdfe14ae838f50fd3d41dd631c55098fbed66dbef2dae4c9dc33ea





출처: 여행-일본 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

46

고정닉 0

21

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2853 설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
85147 일반 [오갤] 메이 팁 [39] 메이장인(112.170) 16.09.29 4394 58
85145 일반 [철갤] 서울지하철 터널 모습 [7] ㅇㅇ(58.226) 16.09.29 1524 40
85143 일반 [멍갤] 니 입만 입이고 내 입은 주둥이냐! [12] 릴ㅋ갤로그로 이동합니다. 16.09.29 1282 26
85141 일반 [구갤] 이 씬은 보정이 하고싶었돠 [29] S.N:)(115.23) 16.09.29 3923 217
85140 일반 [I갤] 술꾼이 청하, 유정이 중심으로 다시 써본 힛더스 후기 [14] 얇은사하이얀고깔갤로그로 이동합니다. 16.09.29 2109 56
85138 일반 [프갤] [데이터주의] 오늘자 동네북.gif [14] MaybeUs갤로그로 이동합니다. 16.09.29 3011 80
85137 일반 [토갤] MG 구프 유사 오버코팅 완료 [4] 맑텗핡궭갤로그로 이동합니다. 16.09.29 770 7
85136 일반 [멍갤] 아지들 간식만들기. 냠냠쩝쩝 [6] 요기잉네갤로그로 이동합니다. 16.09.29 929 20
85134 일반 [국갤] 반응좋길래 가비알 그림 좀 더 가져옴 [41] ㅇㅇ(115.41) 16.09.29 1948 43
85131 일반 [국갤] ㄲㄹ인샌최대와역시절-2탄 [84] o o(223.62) 16.09.29 3298 117
85130 일반 [냥갤] 다람이 근황 [5] 동그라미은하갤로그로 이동합니다. 16.09.29 1500 27
85129 일반 [질갤] ㅃㅃ11회는 진짜 클리셰 박살의 연속인듯(오늘꺼 안본 사람에겐 강스포) [31] ㅇㅇ(116.39) 16.09.29 2732 210
85128 일반 [구갤] E12. 괜찮으십니까? 저하.jpg [24] 앗힝갤로그로 이동합니다. 16.09.29 2711 159
85127 일반 [히갤] 닥터 스트레인지 공식 트위터 수준 [6] 아헬리나갤로그로 이동합니다. 16.09.29 2225 28
85125 일반 [영갤] 개념글)) 영갤이 해냈다!!!!! [35] ㄴㅁ(175.198) 16.09.29 1200 31
85122 일반 [소갤] 우루과이 일상 [9] 소니콘의뿔(186.55) 16.09.28 4214 23
85121 일반 [토갤] [짭피규어 열전] ALTER 아스카 랑그레이 저지 ver. [18] 마쯔리카갤로그로 이동합니다. 16.09.28 4274 13
85120 일반 [연뮤] 어제 곤투 요정옥균 범종우 평소와 다른 느낌의 공연 보고 난 후기 (스포 [17] ㅇㅇ(223.62) 16.09.28 1688 23
85119 일반 [기음] 밤식빵이다 진짜밤이다 [11] 밤식빵(223.62) 16.09.28 5585 32
85118 일반 [기갤] 구르미 E12 - 서비스 팍팍 버무리는 김성윤 gif [79] 뱁새요미.갤로그로 이동합니다. 16.09.28 4798 29
85117 일반 [수갤] [평포자 탈출하자] 잘못된 평영 동작 탑5 [21] 999(202.167) 16.09.28 2402 17
85116 일반 [넥갤] '귀국' 박병호 "메이저리그 투수들 강했다" [일문일답] [28] ㅇㅇ(110.9) 16.09.28 3494 46
85114 일반 [주갤] 훈훈) 아파트 주민들이 경비원에게 주는 선물.jpg [70] ㅇㅇ(223.62) 16.09.28 12097 198
85113 일반 [구갤] e12 구르미 좋았던 장면들2 (스압/용량ㅈㅇ) [26] ㅆㄱ갤로그로 이동합니다. 16.09.28 3969 120
85112 일반 [I갤] 힛더 선공개 청하 움짤 [11] 아재술꾼갤로그로 이동합니다. 16.09.28 2153 35
85111 일반 [구갤] 몰락을 향해 착실히 달려가는 김헌과 그의 통치관 [20] ㅇㅇ(1.210) 16.09.28 3856 122
85110 일반 [질갤] 냥덕들을 위한 화신냥 모음 [12] ㅇㅇ(119.194) 16.09.28 3757 33
85109 일반 [기음] 와인을 만들어 보아요 1 [13] 차냉갤로그로 이동합니다. 16.09.28 3269 35
85108 일반 [깊갤] 사나의 취한하루 [30] 트둥둥2듷갤로그로 이동합니다. 16.09.28 4387 81
85107 일반 [깊갤] 깊와 하이컷 영상 움짤 봤긔? 존 아 이 쁨 [23] 트둥둥2듷갤로그로 이동합니다. 16.09.28 2848 90
85106 일반 [야갤] 홍대.. 길거리 패션 ..jpg [188] 3dd(121.55) 16.09.28 30007 75
85105 일반 [프갤] [데이터 주의] 존 목슬리 복귀전.gif [25] Myroom(121.159) 16.09.28 3614 34
85104 일반 [깊갤] 깊념) 신세계면세 전지현,GD이어 아이콘 모델ㄷㄷ [58] ㅇㅇ(223.62) 16.09.28 6672 46
85103 일반 [멍갤] 그대 등뒤에서면 나는 왜 작아지는가 [17] 백담ㅅㅅ갤로그로 이동합니다. 16.09.28 3030 31
85102 일반 [고갤] 메갈 레즈비언의 고백......jpg [78] dd(101.55) 16.09.28 24148 74
85101 일반 [카연] 네가 모르는 이야기 4, 5 [19] 沙狗갤로그로 이동합니다. 16.09.28 3234 28
85098 일반 [연뮤] ㅌㅇㄱㅁㅇ 베어 게손 순례자..? + 타살,화왕,섭손,제이슨 [35] ㅇㅇ(125.140) 16.09.28 2807 24
85096 일반 [기음] 독거아재의 아침밥 [12] 얄개들갤로그로 이동합니다. 16.09.28 5019 57
85095 일반 [월탱] IS-6 [12] ak48갤로그로 이동합니다. 16.09.28 2522 18
85094 일반 [사갤] 2016년 사법시험존치 [330] 내부양심자(223.62) 16.09.28 4140 41
85093 일반 [구갤] e12 구르미 좋았던 장면들 (스압/용량ㅈㅇ) [22] ㅆㄱ갤로그로 이동합니다. 16.09.28 1882 102
85092 일반 [웹갤] 온리전 대관처 회사에 메일보낸 결과.report [55] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16.09.28 3510 172
85091 일반 [I갤] 이게 제일 과질인듯 [12] ㅇㅇ(122.43) 16.09.28 2410 54
85090 일반 [문갤] 문하) 예전 도쿄 여행때 쓴 글들(스압 [12] 소따소따갤로그로 이동합니다. 16.09.28 1844 10
85089 일반 [인갤] 읏8) 나두 믿이짤 올린다ㅏ [12] ㅇㅇ(106.251) 16.09.28 1290 24
85088 일반 [프갤] [브렛 하트 자서전] 전쟁의 희생자(2) [14] 큐d(211.36) 16.09.28 2502 22
85087 일반 [주갤] 수자원공사 근황.jpg [74] ㅇㅇ(183.107) 16.09.28 13048 156
85086 일반 [물갤] 폴립테루스 입문정보(1)-간단요약 [11] 인디갤로그로 이동합니다. 16.09.28 1130 8
85085 일반 [G갤] 등산 번개모임 사진 및 영상모음 [13] Q__Q갤로그로 이동합니다. 16.09.28 1878 25
85084 일반 [파갤] 스압)백그라운드 제작기 [25] 페르난도(59.9) 16.09.28 2980 21
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2