큐트 - 사쿠라이 모모카 (메모리얼 커뮤 1)
-은행나무 가로수길-
여자 초등학생들이 걸어가고 있다...
모모카> 여러분, 그럼 내일 또 뵈어요... 평안하시길.
소녀가 한 명 남았다...
모모카> 당신...
절 보는 눈빛이 평범한 사람하고는 다르시군요.
대체 무엇을 생각하고 계신지? 알려주실 수 있나요?
[선택지 - 스카우트한다]
모모카> 아이돌 사무소의... 프로듀서님, 이시군요.
흐음, 저를 아이돌로...
그거... 여러모로 재미있는 이야기일 듯 하네요.
모모카> 힐끔힐끔 쳐다보는 그 눈빛도 이해가 되어요.
하지만... 제 어디를 보고 아이돌로 만들 생각을 하셨나요?
[선택지 - 귀여운 부분]
모모카> 귀, 귀엽다니... 그렇군요.
상대가 누구든 그렇게 이야기하시는 건 아닌가요?
다른 건요?
[선택지 - 작다는 거]
모모카> 자, 작다는 거요?
좀 더 제대로 대답해 주실 순 없나요?
...다른 건요?
[선택지 - ......]
모모카> 다른 건요?
[선택지 - ......]
모모카> 거, 거기서 말이 막히시다니!?
당신, 레이디를 대하는 태도가 글러먹었어요.
무례한 사람이군요.
모모카> 정말로 절 프로듀스하실 생각은 있나요!?
[선택지 - 물론이지!]
모모카> 헤에, 의욕은 있으시군요...
그렇다면, 앞으로 나아질 가능성은 있을지도...
모모카> 무엇보다 저는, 당신 같은 사람을 보면
그냥 내버려둘 수 없는 성격이어요!
모모카> 아이돌... 알겠어요.
제가 아이돌이 되어서,
당신에게는 레이디를 대하는 태도를 가르쳐 드리겠어요!
쿨 - 타카후지 카코 (메모리얼 커뮤 1)
-신사-
[선택지 - 제비를 뽑자]
...
<이루고자 하는 것 : 잡념을 버릴 것>
<다툼이나 소송 등 : 승산이 없음>
<장사나 금전운 : 희망을 버리지 말 것>
대흉이었다...
...
프로듀서> ...!!
넘어졌다...
운이 없는걸...
카코> 저기, 괜찮으신가요~?
제 손을 잡으세요~ 자!
[선택지 - 고마워]
카코> 그럼, 영차...
어머, 떨어뜨리셨어요. 제비... 대흉이었군요.
실망하지 마세요.
[선택지 - 고마워]
카코> 후훗. 천만에요.
그럼, 전 이만.
신기하게도, 손바닥이 따뜻하다...
-며칠 후-
그 이후로 행운이 잇따른다...
이건...
[선택지 - 찾으러 가자]
...
...
...
[선택지 - 찾았다]
카코> 어머, 당신은...?
[선택지 - 당신에게 행운을 받았던 사람입니다]
카코> 아아! 요전번에 넘어지셨던 분!
행운이 찾아왔다니, 다행이네요~
[선택지 - 그 행운 덕분에, 다시 만났어]
카코> 그건, 으-음?
저랑 만나고 싶으셨나요?
그런데, 어째서요?
[선택지 - 명함을 내민다]
카코> 아이돌 프로듀서님?
스카우트인가 뭔가 그건가요?
[선택지 - 딱~ 하고 느낌이 와서요]
카코> 그런 우연이... 하지만, 저도 지금 딱~ 하고 왔어요.
당신과 만났던 날 뽑았던 제비에,
「기다리던 사람이 찾아온다」라고 써 있었거든요.
카코> 제비 내용이랑 당신을 믿어보는 것도,
어쩐지 재미있을 것 같네요♪
[선택지 - 당신에게는 재능이 있습니다]
카코> 그런가요~
그치만, 확실히 전 행운에는 자신이 있답니다♪
이것도 재능 중 하나일까요?
[선택지 - 아이돌이 되어 모두를 행복하게 만들지 않겠습니까?]
카코> 그거 굉장히 멋진 생각이네요.
저도 모~두가 행복해지면 좋을 것 같아요~
[선택지 - 그럼...]
카코> 이 행운, 여러분께 나눠드리는 것도 좋을 지도.
그러니까, 절 찾아주신 답례로...
우선은 당신을 행복하게 해드리겠어요♪
카코> 당신의 운명에도, 「기다리던 사람이 찾아온다」라고
써 있었으니까요♪
패션 - 타카모리 아이코 (메모리얼 커뮤 1)
-공원-
아이코> 으-응... 오늘 날씨도 좋아!
산뜻한 기분이야... 후훗♪
산책하는 소녀와 눈이 마주쳤다.
아이코> 앗, 안녕하세요.
산책 중인가요?
이 공원, 따끈따끈해서 기분이 좋죠?
아이코> 저도 여기서 자주 산책을 해요.
또 만날 지도 모르겠네요.
그럼 이만.
[선택지 - 어째서, 말을 걸었지?]
아이코> 에?
어째서라니... 지나가는 사람한테 인사하는 건,
평범한 거 아닌가요?
아이코> 산책하는 강아지나 고양이한테도 인사하고,
물론, 당신한테도♪
여길 좋아한다면, 다들 친구 같은 거예요.
[선택지 - 같이 걸어가지 않겠습니까?]
아이코> 산책에 초대하시는... 건가요?
함께 한 바퀴 도는 정도라면, 상관없지만...
[선택지 - 아이돌의 길을]
아이코> 헷? 산책이 아니라, 아이돌 권유?
당신은...?
프로듀서를 하고 계신 건가요?
아이코> 마, 말을 걸어주신 건 기쁘지만...
저한테는 무리예요.
눈에 띄는 건 익숙하지 않아서...
아이코> 게다가, 다른 사람한테 없는 특기 같은 것도,
아무것도 없으니까...
[선택지 - 그 상냥함이 특기입니다]
아이코> 저의, 상냥함...?
그런 게 특기가 되는 건가요?
상냥하다는 건, 누구라도 평범한 거라고 생각하는데요...
아이코> 하지만... 제가 누군가를 상냥한 기분이 들게 할 수 있다면,
그건 분명, 멋진 일이죠?
그 이야기, 자세히 들려주세요.
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 크롬으로 보면 더 깨끗하게 보일지도 모름.
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.
* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.
* 지난 커뮤는 이쪽으로 - hasssan.egloos.com
카코 커뮤 왜 이리 길어 아오 씨
오늘 번역은 여기까지
댓글 영역