※ 크롬으로 보면 더 깨끗하게 나올지도 모름
우걱우걱 맛있니?
큐트 - 세키 히로미 (메모리얼 커뮤 1)
-정문 앞-
소녀가 찌푸린 얼굴로 포스터를 보고 있다...
히로미> 흐-음...
[선택지 - 뭘 보고 있니?]
히로미> 왓, 깜짝이야...
뭐라니... 이 포스터인데...
[선택지 - 아이돌이 되고 싶니?]
히로미> 포스터에 나온 여자아이가 귀여워서 본 것 뿐이야!
그런데 어째서 들켰...
포스터에는 「아이돌 선발 오디션 개최」 라고 써 있다...
히로미> 아아...
그게, 뭐어, 뭐라고 하나, 그... 좋겠다 싶어서, 지만...
될 수 없는 거, 알고 있으니까.
히로미> 오늘, 오디션 받아보면 어떨까 해서 친구한테 얘기했더니,
우선 그 눈매부터 고치라고 했고 말이야.
...그 뿐만이 아니야.
히로미> 얼굴도 그다지 귀엽지 않고. 머리카락도 이렇고...
성격도 멋지지 않고, 그리고...
어쨌든 이런 내가 아이돌이라니, 말이 안 돼.
[선택지 - 그렇지 않아]
히로미> ...엣? 그렇지 않다고? ...정말로?
어차피 진심으로 말한 건 아니지?
[선택지 - 너의 미소가 보고 싶어]
명함을 내밀었다...
히로미> 엣, 거짓말...
당신... 아이돌 사무소 프로듀서야?
[선택지 - 미소 연습부터 시작하지 않을래?]
히로미> 미소 연습부터, 시작해서... 어떻게 되는 건데?
[선택지 - 넌 아이돌이 되는 거야]
히로미> 내가, 아이돌이...?
......
...알았어. 나, 열심히 해볼게.
쿨 - 나루미야 유메 (메모리얼 커뮤 1)
-오디션 회장-
유메> 저기...
다, 당신이...
프, 프로듀서님... 인가요?
[선택지 - 잘 부탁해요. 자기 PR을]
유메> 나... 나루미야... 유, 유메...
13살... 입니다.
그... 이거, 오디션... 인가요...?
[선택지 - 지망 동기는?]
유메> 저기, 전 아이돌 같은 거... 할 생각 없는데...
어, 엄마가 멋대로 응모해서...
저, 어떻게 해야...?
프로듀서> 그럼, 취미라든가 특기를 가르쳐 줄래?
유메> 그게... 취미... 특기라고 할 만큼 잘 하는 건 아니지만...
그림을 그리는 걸... 좋아해서... 아, 수채화, 예요...
스캐치북이랑 화구는 항상 가지고 다녀요...
프로듀서> 그러면, 그림을 보여줄래?
유메> 무, 무리... 그림을 그리는 걸 좋아한다고 하면,
주변에서 보여달라고들 하지만... 보여준 적, 없어요...
모르는 사람이라면 보여주는 거, 무섭고...
[선택지 - 무서워?]
유메> 응... 무서워요.
내가 상상한 거나 느낀 걸 그대로 그리니까...
그린 그림은 나랑 똑같아...
유메> 험한 소릴 듣거나, 놀림당하거나 하면,
어쩌지 하고...
그래서, 그림을 보여주는 건, 절대 무리... 예요.
[선택지 - 좋아해 줄지도 모르지]
유메> 좋아해 준다고요...?
싫어할 줄 알았는데...
좋아해 준다니 생각해 본 적도 없었어...
[선택지 - 표현하는 건 좋아하니?]
유메> 그림을 그릴 땐... 즐거워... 요.
누군가 그림을 좋아해 준다면...
표현하는 것도... 좋아할, 지도...
[선택지 - 무대 위에서도 표현해보지 않을래?]
유메> 저, 그다지 잘 하는 건 아니라서...
해도 싫어하지 않을 것 같아요. 하지만...
좋아해 줄지도... 모르나요?
[선택지 - 그 미래를 그리는 건 너야]
유메> 제가... 그림이 될까요...
제가 할 수 있을 것 같진 않지만...
그래도, 혹시 제대로 할 수 있다면... 좋겠어요.
패션 - 난죠 히카루 (메모리얼 커뮤 1)
-백화점 옥상-
저연령 대상 히어로 쇼를 하고 있다...
사회> 그럼, 무대에서 히어로랑
함께 싸워 줄 친구 여러분-!
손을 들어봐요-!
아이들> 저요-!
아이들> 저요-!
아이들> 저요-!
히카루> 저요! 저, 저, 저, 저, 저요!
내가 싸우겠어! 날 선택해줘!
사회> 아... 거기 언니, 의욕은 알겠지만...
어린 친구 여러분이 많이 있으니까,
이번엔 다른 분들이랑 응원해 줄 수 있겠니~?
히카루> ...핫.
미, 미안하군...
-히어로 쇼 종료 후-
히카루> 하아...
[선택지 - 아쉽게 됐군]
히카루> 뭐, 뭐냐 넌!?
...악당마냥... 새까만 모습... 저, 적인가?
[선택지 - 오히려 아군일지도]
히카루> 우리 편... 정체가 뭐냐...!
[선택지 - 히어로를 좋아하나?]
히카루> 응!
히어로는 언제나 강하고, 올곧고
나쁜 놈들을 해치우고 약한 녀석을 구하지. 멋있지 않아?
[선택지 - 너도 그렇게 되고 싶니?]
히카루> ...그런, 가. 응, 그래!
나도 모두를 구하고 싶어!
[선택지 - 그럼, 아이돌이 되지 않겠어?]
히카루> 내가, 아이돌...?
아이돌이란 거, 요즘엔 히어로 방송 주제가를
부르거나 하는 그 아이돌?
히카루> 그런 거, 될 수 있을 리가... 음, 잠깐만...?
아이돌이 되면, 노래하고 춤추며 TV 데뷔해서
그 히어로 방송 주제가도 따내서...
히카루> 그건 즉,
히어로 난죠 히카루의 탄생 아닌가...!?
[선택지 - 할 마음이 들었어?]
히카루> 그치만 어째서, 나야?
이제 다 컸다고 무대에도 못 올라가게 하고,
적도 쓰러뜨린 적 없는데?
[선택지 - 너라면 될 수 있으니까]
히카루> 내가... 아이돌이 될 수 있다고...?
[선택지 - 무대에서 모두를 구하는 거다]
히카루> 우오오! 의욕이 차올랐다!
아이돌로 변신해 주겠어!
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬, 싸는 글 하나에 큩/쿨/패 각 한 명씩.
* 오/탈자/오역 등 각종 지적 환영함.
* 지난 커뮤는 이쪽으로 - hasssan.egloos.com
히카루가 귀여웠음
오늘 번역은 여기까지