※ 크롬으로 보면 더 깨끗하게 나올지도 모름

똟깏찑쯚꿌찕떾

큐트 - 이가라시 쿄코 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

쿄코>           후우...

                 아, 프로듀서 씨, 안녕하세요!

                 기다리셨죠!

[선택지   -     첫 레슨은 어땠지?]

쿄코>           으-음... 전혀 잘할 수 없어서 놀랐어요!

                 댄스 레슨, 엉덩방아를 찧고 말이죠.

                 전 처음 하는 건 대개 잘 안 되더라고요.

쿄코>           게다가 굉장히 힘들어서, 깜짝 놀랐어요!

                 달리기라든가, 윗몸일으키기라든가, 그야말로 트레이닝이라는 느낌이더라고요!

                 벌써 파김치가 되어버렸어요...

쿄코>           아이돌이라는 건 귀여운 옷을 입고,

                 무대에서 노래하거나 춤추고, 반짝반짝 빛나는,

                 그런 이미지였는데...

쿄코>           아이돌이 이렇게나 힘든 경험을 하고 있다니,

                 생각도 못 해서 말이죠!

[선택지   -     실망했어?]

쿄코>           으응, 그렇지 않아요! ...오히려 반대일지도.

                 저는, 제가 아이돌이 되어서, 무대에서 노래하는 모습 같은 걸,

                 상상도 못 했어요.

쿄코>           하지만, 레슨을 해보면서...

                 처음엔 그다지 잘할 수 없었지만,

                 끝날 즈음엔 조금 스텝을 할 수 있었어요.

쿄코>           이대로 계속하면, 조금씩 할 수 있겠구나 싶더라고요.

                 생각해 보세요, 요리할 때도,

                 처음부터 생선 세 조각 뜨기를 하진 않잖아요.

쿄코>           우선은 감자라든가, 당근 껍질 벗기기부터

                 익숙해지면 되려나, 하고 그런 걸 생각하고 있었어요!

[선택지   -     기대되는걸]

쿄코>           프로듀서 씨도 그렇게 생각하시는군요!

                 기뻐요♪

쿄코>           레슨을 많이 해서,

                 언젠가는 아이돌다운 맛이 나는 쿄코가 되어 보일 테니까,

                 기대하고 계세요♪

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤번역 보관용 창고 ▩

켜커가 말하는 생선 해체는 루쿠루쿠에서 본 거 같다

이번 커뮤도 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지