※ 크롬으로 보면 더 깨끗하게 나올지도 모름

농-스톱푸데

쿨 - 이쥬인 메구미 (메모리얼 커뮤 2)

-사무소-

메구미>         오늘은 레슨이었지?

                 하지만, 왜 사무소로 오라고 했어?

[선택지   -     아이돌을 알아가는 레슨을]

메구미>         확실히, 난 아직 아무것도 모르지만 말야.

                 뭐, 그 말대로 하겠어...

-방송국-

메구미>         TV 드라마 촬영용 스튜디오...?

                 이런 곳에 와서 뭘 할 생각이지?

                 처음 왔는데... 어디로 갈 거야?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[선택지   -     1.   A 스튜디오]

메구미>         여긴... 숲...?

                 ...산들바람이 불고 있어. 개천이 흐르는 소리까지 들리는데...

                 어머. 바람은 선풍기고, 물소리는 스피커에서 나오는 거야?

메구미>         진짜 같은 데다, 힐링도 되고...

                 이런 곳에 올 수 있다면, 외국으로 나가지 않더라도

                 촬영할 수 있을지도 모르겠어.

[선택지   -     2.   B 스튜디오]

메구미>         어머, 이 세트... 이 광경. 기억나?

                 우리가 만났던 곳이랑 닮았는데.

                 모든 것이 재현되어 있어...

메구미>         추억이 서린 땅에서, 그날 있었던 일을 재현이라도 할까?

                 연기는 그다지 능숙하진 않지만...

                 그때 했던 말이라면, 틀리지 않고 말할 수 있을 듯해.

[선택지   -     3.   C 스튜디오]

메구미>         어머, 파티가 열렸네?

                 이런 곳에서 무슨 파티를 하는 걸까.

                 ...아, 촬영 중이구나.

메구미>         무척 화려해. 그러면서도 자연스러워...

                 이것이 연기란 말이지. 마치, 진짜 사교의 세계가 여기에 있는 것 같아...

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

-몇 시간 후-

메구미>         후우...

                 여러 스튜디오가 있구나.

                 이런 곳이 있었다니...

[선택지   -     어땠나요?]

메구미>         ...여긴 많은 세계가 있어.

                 새로운 세계는, 바다 건너편에만 있지 않아.

                 이런 곳에도 있다는 걸 깨달았어.

메구미>         세트든 연기든, 진짜가 무색해질 정도로 리얼해.

                 화면 속에서는 허구도 진짜가 될 수 있구나.

                 재미있는 걸 보았어.

[선택지   -     이번엔 당신이 만드는 겁니다]

메구미>         내가, 만들어 간다고...

메구미>         여태껏 감동을 받기만 했지만,

                 이번엔 주는 쪽이 되는 거네...

                 아이돌이란 건 그런 일이니까 말야.

메구미>         내가 생각했던 것보다 훨씬, 아이돌 세계는 재미있어 보여.

                 후후, 더욱 알고 싶어졌어.

                 다음엔, 알아가는 레슨 이상의 레슨을, 가르쳐줘.

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤번역 보관용 창고 ▩

고봉이 만큼은 아니더라도 메구밍도 쿨2병의 냄새가 짙게 풍김

덕분에 번역만 힘들다 히잉

오늘 번역은 여기까지