오늘 업데이트로 메모리얼 2가 추가되어서 먼저 번역함

※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

오히메사마-와

큐트 - 아리우라 칸나 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

칸나>           앗, 안녕, 프로듀서 씨!

                 여기에 러브 & 피스가 있는 거지...?

                 크흐~ 기대되는걸~♪

칸나>           아이돌에 대해선 거의 모르는 채로 왔지만,

                 여기에 러브 & 피스가 있다면, 난 아이돌이 될 거야!

칸나>           오늘은 보컬 레슨을 할 거지?

                 노래라면 맡겨달라구!

                 노래하려고 고향 집을 뛰쳐나왔으니까 말야!

칸나>           그럼 들어줘, 프로듀서 씨.

                 랄~라~♪ 랄라, 랄라~♪

러브 & 피스를 느낄 수 있는 노랫소리가 울려 퍼졌다...

칸나>           들어주셔서 감사합니다.

                 그래서, 어땠어? 프로듀서 씨?

[선택지   -     근사했어 ]

칸나>           좋았어♪ 노래라면 맡겨달라고 했지?

                 그럼 한 곡 더 부를게♪

                 요청하고 싶은 거 있어?

[선택지   -     다음엔 슬픈 노래를 ]

칸나>           어... 슬픈 노래?

                 러브 & 피스를 느낄 수 없는 노래는, 불러본 적이 없는데...

                 이, 일단은 노래해볼게!

칸나>           랄라~ ...이, 이게 아닌데...

                 흐~흥, 흐~ ...이, 이거도 아냐...

                 랄~ ...라~라~♪ 랄라, 랄~라~♪♪

칸나>           아앗, 어느새 러브 & 피스에 해피한 노래가...!

                 여, 역시 안 되겠어!

                 러브 & 피스를 느낄 수 없는 노래는, 난 부를 수가 없어!

칸나>           어라?

                 그치만 난, 러브 & 피스를 부르려고 여기에 왔는데,

                 어째서 슬픈 노래를 부르라는 둥 하는 거야?

[선택지   -     슬픔을 이해하자 ]

칸나>           슬픔을 이해하자고...?

                 그게 무슨 뜻이야...?

[선택지   -    마음을 이해하지 않고선, 사랑과 평화를 노래할 수 없어 ]

칸나>           마음... 그렇구나...

                 나, 그런 거 생각해 본 적이 없었어...

                 아니, 알려고 하지 않았어...!

칸나>           아아, 이게 무슨 일이람... 나는, 자신을 용서할 수 없어!

                 화려한 겉모습 일부만 보고,

                 러브 & 피스를 알고 있다고 자부했다니...

칸나>           그래서야 진정한 러브도, 피스도,

                 찾아내지 못하는 게 당연하지...

[선택지   -     세계에는 슬픔이랑, 그 이상의 사랑이 있어 ]

칸나>           슬픔보다도, 그 이상의 사랑이 있다... 그렇구나, 맞아!

                 역시 프로듀서 씨는,

                 정말로 러브 & 피스를 아는 사람이구나...!

칸나>           나, 아이돌이 될래!

                 ...아, 이게 아니지. 저, 아이돌이 될게요!

칸나>           기쁨도, 슬픔도 이해해서,

                 러브 & 피스를 세계에 전해 나아가겠어요!

칸나>           그러니까, 프로듀서 씨가 알고 있는 러브 & 피스를,

                 저한테 더 많이 가르쳐주세요!

칸나>           자아, 그럼 바로 계속해서 레슨 진행 부탁드려요!

                 저, 다시 한번, 슬픈 노래에 도전해 보겠어요!

칸나>           랄~ ...랄라~ ...

                 랄라...♪ 랄~, 랄라~♪

                 랄라랄라~♪ 랄라라랄라~~~♪♪♪

칸나>           아아앗! 저란 녀석은 정말이지, 또 멋대로...!

                 한번 더! 한번 더, 부탁드릴게요-!

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 보관용 창고 ▩

노잼이었던 무네뀽 커뮤보다 훨 낫네

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지