오늘 업데이트로 메모리얼 2가 추가되어서 먼저 번역함

※ 크롬쓰면 더 깨끗하게 보일지도 모름

아-코-가레 와따시와-

큐트 - 코가 코하루 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

코하루>         좋은 아침이에요~

                 코하루, 오늘부터 열심히 할게요~

[선택지   -     신경 쓰이는 게 있는데, 그 아이는? ]

코하루>         이 아이요~?

                 효 군이랍니다~

                 자, 효 군, 인사하렴~

코하루>         오늘은, 코하루랑, 열심히 할게요~ 오~!

                 좋~아요, 인사 잘했어요~♪

[선택지   -     함께 레슨받을 거야? ]

코하루>         그래요~!

                 효 군은 언제든 코하루랑 함께랍니다~

                 공주님을 지키는 기사처럼요~

[선택지   -     함께 레슨받는 건 힘들 텐데? ]

코하루>         힘들다고요~?

                 그치만, 아무리 힘들더라도, 효 군이랑

                 같이 하는 게 좋아요~ 안 될까요~?

[선택지   -     힘을 낼 수 있겠어? ]

코하루>         네~

                 좋아하는 효 군이랑 함께라면~

[선택지   -     그럼, 시작할게 ]

코하루>         고맙습니다~!

                 효 군에 대해 이해해 주셔서 기뻐요~

                 그런데, 오늘은 어떤 레슨을 하는 건가요~?

[선택지   -     댄스 레슨이야 ]

코하루>         댄스 레슨인가요~

                 그거 왠지, 공주님 같아요~♪

                 우아하게 빙글빙글, 스텝을 하면서~

코하루>         코하루, 댄스 할게요~

                 자, 효 군, 함께 춤추자~♪

코하루>         ...휴, 휴식이에요~

                 어라라~ 이상하네요~

                 아직 준비운동밖에 안 끝났는데~

코하루>         댄스란 건, 이리도 힘든 건가요~?

                 이렇게 진이 다 빠져서야, 코하루, 공주님처럼

                 댄스를 할 수 있을까요~ 하아~ ...응?

코하루>         효 군, 위로해 주는 거야~?

                 그래~ 더 열심히 해야,

                 공주님이 될 수 있을 것 같으니까~

코하루>         코하루, 조금 더 노력해볼게요~

코하루>         코, 코하루, 더는 못 하겠어요~!

[선택지   -     정말 열심히 했구나 ]

코하루>         코하루, 댄스 레슨이 이렇게 힘들 줄은,

                 몰랐어요~

                 팔이 덜덜 떨려요~

[선택지   -     효 군 때문일지도 ]

코하루>         그럴지도 몰라요~ 에헤헤~

                 그치만, 효 군이랑 프로듀서 씨가

                 함께였으니, 힘을 낼 수가 있었어요~

코하루>         더욱 노력해서, 제대로 춤을 출 수 있도록 할게요~

                 코하루, 공주님 같은 아이돌이 되고 싶으니까요~

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 속성 관계없이 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 50음도 순으로 정렬

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 보관용 창고 ▩

저 정도면 유우네 앗키보다도 무거울 거 같은데

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지