∵ PC 크롬 브라우저 권장
쿨 - 헬렌 (메모리얼 커뮤 2)
-레슨 룸-
헬렌> 헤-이! 기다리고 있었다고, 프로듀서!
1시간 25분 전부터 말야!
[선택지 - 죄, 죄송합니다. 기다리게 해서... ]
헬렌> 헤-이! 그리 간단히 사과하지 말라고.
왜냐하면, 아직 레슨 시작할 시간도 아니니까!
[선택지 - 정말이군요! 바로 레슨을... ]
헬렌> 그 전에!
어째서 내가 이리도 먼저 기다리고 있었을까,
이걸 아직 얘기하지 않았군.
헬렌> ...자아, 물어보렴.
어째서 기다리고 있었는지를.
[선택지 - ...어째서 기다리고 있었던 겁니까? ]
헬렌> 잘 물어봤어!
그건 말야, 프로듀서... 당신에게 시련을 안겨주기 위해서야!
[선택지 - 시, 시련...!? ]
헬렌> 그래! 내가 항상 목표로 하는 세계!
즉, 이 앞에 기다리고 있는 것은 세계 레벨!
헬렌> 무력한 자, 세계를 목표로 하지 않는 자를
데려갈 수는 없지.
세계를 목표로 한다는 건, 그만큼 험난한 과정인 법...
헬렌> 당신에게 그 각오와 재능이 있는지... 알아보려는 시련이야!
[선택지 - 그 시련, 받아들이겠습니다! ]
헬렌> 후훗, 대답이 좋은걸, 프로듀서.
역시 당신에게는, 시련을 받아들일 만 한 자격이 있는 모양이군.
헬렌> 자아, 놀라워하렴... 이것이, 시련이다!
하아아아아... 하아아아----앗!!!
헬렌이 범상치 않은 아우라를 발하며, 연달아 포즈를 취하기 시작했다!
헬렌> 후후... 당신에게 그 재능이 있다면, 느끼고 있을 터...
이것이 세계 레벨의 아우라란다!
헬렌> 나는, 나의 가능성을 내보였어... 다음엔 당신 차례야.
당신은 나에게, 무엇을 보여줄 거지?
∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵
[선택지 - 1. 정열! 댄서블 하트(danceable heart)! ]
헬렌> *벼는 익을수록 고개를 숙인다고 하건만... 후훗, 당신도 그랬군.
그토록 댄서블한 하트를, 가슴에 간직하고 있었을 줄이야...!
아아, 불현듯 떠오르는걸...
헬렌> 마음이 너무나도 설레어, 사흘 밤낮을 새어가며 춤추었던 일...
그리고, 그날 만났던 댄서와의 일화가...
-몇 년 전-
헬렌> 헤-이! 당신, 나의 댄스를 따라잡을 수 있다니,
평범한 댄서가 아닌데!
댄서> 훗... 나는 그냥 댄서일 뿐이야...
그 이상도, 그 이하도 아니지... 것보다도!
헬렌> 그래, 춤추자!
밤하늘에 빛나는, 하늘에 한가득 들어찬 별처럼...!
[선택지 - 2. 전설! 퍼스트 스텝(first step)! ]
헬렌> 그 스텝은, 설마...!? 당신이 「계승자」라는 말인가?
후훗, 등잔 밑이 어둡다더니, 그야말로 이를 두고 하는 말이군!
-몇 년 전-
늙은 춤꾼> 뉘신가, 자넨? 이 늙은이한테, 무슨 볼일이라도 있는가?
헬렌> 전설이라고까지 알려진 당신이, 얌전히 여생을 보낸다니...
웃기지도 않는걸.
내 손을 잡아. 당신의 전설은, 내가 이어가겠어.
늙은 춤꾼> 흥... 가르침을 청하러 왔는가...
허나, 이미 늦었어. 나의 스텝은 전부, 그자에게 넘겨주었다네...
헬렌> 뭣...!? 나 말고도 당신을 잇는 자가 있다는 건가...?
훗, 하는 수 없군... 지금은 물러나겠어. 하지만, 두고 보라고.
세계가 간절히 바랄 때, 나 또한 전설이 되거든 말이지...
[선택지 - 3. 암흑! 다크 메모리즈(dark memories)! ]
헬렌> 당신에게도, 괴로운 과거가 있었군...
나한테도 그런 일이 있었지...
그래, 그건, 밤새도록 해변에서 춤추고 있었을 적...
-몇 년 전-
헬렌> 흡, 헙!! 몸도, 마음도, 댄서블!!
...후후 ...들린다, 세계의 힘찬 소리가...!
헬렌> 음...?
거기 있는 건, 누구지!? 모습을 드러내라!
풋 사과> 드디어 찾았다...
난 당신을 용서 못 해... 당신의 댄스만큼은,
용서할 수가 없단 말이다...!
헬렌> 당신은...
그래, 그렇군... 하지만 나는, 계속 걸어 나아갈 거야.
향상심도 없이 멈추어 서 있는 당신에게는...
헬렌> 나의 댄스로, 세계를 보여주겠어...!
풋 사과> 그, 그만둬어어어어어...!?
∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴
헬렌> ...당신의 각오, 확실히 보았어.
그리고 시련은... 클리어다!
헬렌> 훗, 후후후, 아하하하하하하...!!
멋져! 근사한걸, 프로듀서!
당신이 내 세계의 일면을 본 것처럼, 나도 당신의 세계를 느꼈어!
헬렌> 이 넓은 세계엔, 세계 레벨을 모르는 사람이 많이 있지.
그러한 사람들을 위해, 할 수 있는 일이라 하면 단 하나...
이 몸이 세계가 되는 것이야...!
헬렌> 후후, 각오와 재능을 겸비한 당신과 함께라면, 세계를 노릴 수 있겠는걸.
자아, 이제부터 시작하겠어! 헬렌 전설의 첫걸음을!
헬렌> 그리고 세계의 기쁨도, 슬픔도, 웃음도, 눈물도, 빛도, 어둠도,
모두 내가 감싸 안아 주겠어...
왜냐하면, 나는...
[선택지 - 헬렌이니까! ]
헬렌> **¡Exactamente! 그 말대로야!
나는 헬렌, 세계를 목표로, 세계 레벨이 될 여자라고!
*원문은 '能ある鷹は爪を隠す'
**Exactly
──────────────────────────────────────────────────────────────────────
* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순으로 정렬 후 번역
* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영
* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩
성머도 없는데 커뮤가 챙챙 우르릉 쾅쾅 존나 요란하다
오늘 번역은 여기까지
댓글 영역