디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[커뮤번역] 헬렌 - 메모리얼 커뮤 2

마법을뿌려줘갤로그로 이동합니다. 2017.07.05 21:50:31
조회 225 추천 5 댓글 1
														


∵ PC 크롬 브라우저 권장



viewimage.php?id=24b9df2ae8d32bb26bad&no=29bcc427b28b77a16fb3dab004c86b6fdc843afe757fec55bd711bfa3ef1c5a957cd3a4869fd6750db40d4280bd96dce0b85f9a501bc984f65a430f3


쿨 - 헬렌 (메모리얼 커뮤 2)




-레슨 룸-




헬렌>         헤-이! 기다리고 있었다고, 프로듀서!

               1시간 25분 전부터 말야!


[선택지   -   죄, 죄송합니다. 기다리게 해서... ]


헬렌>         헤-이! 그리 간단히 사과하지 말라고.

               왜냐하면, 아직 레슨 시작할 시간도 아니니까!


[선택지   -   정말이군요! 바로 레슨을... ]


헬렌>         그 전에!

               어째서 내가 이리도 먼저 기다리고 있었을까,

               이걸 아직 얘기하지 않았군.


헬렌>         ...자아, 물어보렴.

               어째서 기다리고 있었는지를.


[선택지   -   ...어째서 기다리고 있었던 겁니까? ]


헬렌>         잘 물어봤어!

               그건 말야, 프로듀서... 당신에게 시련을 안겨주기 위해서야!


[선택지   -   시, 시련...!? ]


헬렌>         그래! 내가 항상 목표로 하는 세계!

               즉, 이 앞에 기다리고 있는 것은 세계 레벨!


헬렌>         무력한 자, 세계를 목표로 하지 않는 자를

               데려갈 수는 없지.

               세계를 목표로 한다는 건, 그만큼 험난한 과정인 법...


헬렌>         당신에게 그 각오와 재능이 있는지... 알아보려는 시련이야!


[선택지   -   그 시련, 받아들이겠습니다! ]


헬렌>         후훗, 대답이 좋은걸, 프로듀서.

               역시 당신에게는, 시련을 받아들일 만 한 자격이 있는 모양이군.


헬렌>         자아, 놀라워하렴... 이것이, 시련이다!

               하아아아아... 하아아아----앗!!!




헬렌이 범상치 않은 아우라를 발하며, 연달아 포즈를 취하기 시작했다!




헬렌>         후후... 당신에게 그 재능이 있다면, 느끼고 있을 터...

               이것이 세계 레벨의 아우라란다!


헬렌>         나는, 나의 가능성을 내보였어... 다음엔 당신 차례야.

               당신은 나에게, 무엇을 보여줄 거지?


∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵


[선택지   -   1. 정열! 댄서블 하트(danceable heart)! ]


헬렌>         *벼는 익을수록 고개를 숙인다고 하건만... 후훗, 당신도 그랬군.

               그토록 댄서블한 하트를, 가슴에 간직하고 있었을 줄이야...!

               아아, 불현듯 떠오르는걸...


헬렌>         마음이 너무나도 설레어, 사흘 밤낮을 새어가며 춤추었던 일...

               그리고, 그날 만났던 댄서와의 일화가...




-몇 년 전-




헬렌>         헤-이! 당신, 나의 댄스를 따라잡을 수 있다니,

               평범한 댄서가 아닌데!


댄서>         훗... 나는 그냥 댄서일 뿐이야...

               그 이상도, 그 이하도 아니지... 것보다도!


헬렌>         그래, 춤추자!

               밤하늘에 빛나는, 하늘에 한가득 들어찬 별처럼...!




[선택지   -   2. 전설! 퍼스트 스텝(first step)! ]


헬렌>         그 스텝은, 설마...!? 당신이 「계승자」라는 말인가?

               후훗, 등잔 밑이 어둡다더니, 그야말로 이를 두고 하는 말이군!




-몇 년 전-




늙은 춤꾼>    뉘신가, 자넨? 이 늙은이한테, 무슨 볼일이라도 있는가?


헬렌>         전설이라고까지 알려진 당신이, 얌전히 여생을 보낸다니...

               웃기지도 않는걸.

               내 손을 잡아. 당신의 전설은, 내가 이어가겠어.


늙은 춤꾼>    흥... 가르침을 청하러 왔는가...

               허나, 이미 늦었어. 나의 스텝은 전부, 그자에게 넘겨주었다네...


헬렌>         뭣...!? 나 말고도 당신을 잇는 자가 있다는 건가...?

               훗, 하는 수 없군... 지금은 물러나겠어. 하지만, 두고 보라고.

               세계가 간절히 바랄 때, 나 또한 전설이 되거든 말이지...




[선택지   -   3. 암흑! 다크 메모리즈(dark memories)! ]




헬렌>         당신에게도, 괴로운 과거가 있었군...

               나한테도 그런 일이 있었지...

               그래, 그건, 밤새도록 해변에서 춤추고 있었을 적...




-몇 년 전-




헬렌>         흡, 헙!! 몸도, 마음도, 댄서블!!

               ...후후 ...들린다, 세계의 힘찬 소리가...!


헬렌>         음...?

               거기 있는 건, 누구지!? 모습을 드러내라!


풋 사과>      드디어 찾았다...

               난 당신을 용서 못 해... 당신의 댄스만큼은,

               용서할 수가 없단 말이다...!


헬렌>         당신은...

               그래, 그렇군... 하지만 나는, 계속 걸어 나아갈 거야.

               향상심도 없이 멈추어 서 있는 당신에게는...


헬렌>         나의 댄스로, 세계를 보여주겠어...!


풋 사과>      그, 그만둬어어어어어...!?


∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴




헬렌>         ...당신의 각오, 확실히 보았어.

               그리고 시련은... 클리어다!


헬렌>         훗, 후후후, 아하하하하하하...!!

               멋져! 근사한걸, 프로듀서!

               당신이 내 세계의 일면을 본 것처럼, 나도 당신의 세계를 느꼈어!


헬렌>         이 넓은 세계엔, 세계 레벨을 모르는 사람이 많이 있지.

               그러한 사람들을 위해, 할 수 있는 일이라 하면 단 하나...

               이 몸이 세계가 되는 것이야...!


헬렌>         후후, 각오와 재능을 겸비한 당신과 함께라면, 세계를 노릴 수 있겠는걸.

               자아, 이제부터 시작하겠어! 헬렌 전설의 첫걸음을!


헬렌>         그리고 세계의 기쁨도, 슬픔도, 웃음도, 눈물도, 빛도, 어둠도,

               모두 내가 감싸 안아 주겠어...

               왜냐하면, 나는...


[선택지   -   헬렌이니까! ]


헬렌>         **¡Exactamente! 그 말대로야!

               나는 헬렌, 세계를 목표로, 세계 레벨이 될 여자라고!




               *원문은 '能ある鷹は爪を隠す'

               **Exactly




──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순으로 정렬 후 번역

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩



성머도 없는데 커뮤가 챙챙 우르릉 쾅쾅 존나 요란하다

오늘 번역은 여기까지


추천 비추천

5

고정닉 4

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
AD 희귀 정령 획득 기회! <아스달 연대기> 출석 이벤트 운영자 24/05/23 - -
공지 [대회] 호죠 카렌 대회를 개최합니다 [13] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.11 4703 31
공지 아이돌마스터 게임 공략, 팁 및 정보 모음글 [94/4] 빅공지맨갤로그로 이동합니다. 16.04.12 799288 115
공지 아이돌마스터 갤러리 이용 안내 [15036] 운영자 13.12.04 1452297 232
19470301 아이돌마스터 갤러리 서버 이전 되었습니다. [25] 운영자 21.08.31 19612 89
19470299 카렌대회 꽤 남았구나 [2] Erichi갤로그로 이동합니다. 21.08.31 9139 221
19470298 흑재앙은 무엇보다도 지랄하는게 납득도 이해도 안간다는게 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2707 7
19470297 럭키 흑재앙...jpg [1] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 5482 28
19470295 붕어가 똑똑해지면 흑재앙처럼되는거임 ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1677 10
19470293 훠이자 방금맞았슴... 여기서만피는꽃갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1364 6
19470291 Hal작가한테 큰돈보내고 흡흑보여주면서 [2] 쑤장이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2891 1
19470290 아빠 직구 도와주는거 힘드네 [1] andromeda갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1920 2
19470289 흡혼특) 성우 자캐임 [3] 유코갤로그로 이동합니다. 21.08.31 2500 8
19470288 색감 좋네 필어먹을갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1357 0
19470287 흑재앙이 p한테 호감보이는 장면 [2] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 6269 1
19470286 좆데 흑재앙이랑 씹레 흑재앙이 좀 따로놈 [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1973 2
19470283 혼조디아는 그냥 개성부터가 별로 없잖아 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1577 2
19470282 프로듀서한테 호감을 보이는 부분이 없는데 어떻게 좋아해 [2] 병신갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1760 1
19470281 ☆모가미 시즈☆카♚♚우☆동대☆회 [2] 모가밍갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1618 2
19470280 아니 근미래콘 뭐임 [2] 뗑까갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1572 0
19470279 ㄴ몰 RevePur갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4653 0
19470278 금발 흡혈귀? 란도셀갤로그로 이동합니다. 21.08.31 4920 0
19470277 흡혈귀는 초반에 등장한 최종보스 포지션이어야 [1] ㅇㅇ(125.186) 21.08.31 1240 0
19470275 훠이자 맞으러가요~ [4] 에펠탑갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1409 0
19470274 흑재앙 처음부터 목소리 달고 태어났으니까 싹수가 노랗지 [2] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1355 2
19470273 흑재앙도 속성만 보면 틀딱 씹덕물에 자주보던건데 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1362 0
19470272 나츠하 똥구멍에 자지 푸욱 앙게섬(220.122) 21.08.31 1681 1
19470271 흡혼은 그래도 노래빨 일부 선다 [5] ㅇㅇ(118.235) 21.08.31 1376 0
19470270 하트 일어고닉 여기출신인지? [8] ㅇㅇ(58.120) 21.08.31 1372 0
19470269 편의점 음식 싸다 싶어도 마실 거 살까? 하는 순간 버거랑 가격경쟁하는 [2] 안베마사히로(118.235) 21.08.31 1295 0
19470267 좆둥이 성대없이 나왔으면 나나미 올해도 말못했음 [2] ㅇㅇ(211.36) 21.08.31 1344 3
19470266 아 카니발 게스트랑 중복도 못넣는구나 [4] 행자갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1173 0
19470265 흡혼자체가 성우보고 만든 쓰레기임 [1] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1455 1
19470264 혼조디아 이년들은 그냥 대가리 깨고싶은데 [1] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1312 2
19470263 흡흑 개씨발련들 카렌한테 존나앵길때 죽이고싶었음 [7] Artist갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1736 0
19470262 흑재앙같은캐릭은 떡인지 나오면 껄리는데 [2] SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1315 0
19470261 흡혼 권내간 이유 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 907 0
19470260 씹레 발렌타인 존나 허술하게 짜서 흑재앙도 수제초콜릿 주잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.118) 21.08.31 1238 0
19470259 금장발 흡혈귀(예쁨) SaJeon갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1032 0
19470258 전에 누가 흡혼보다 재앙이 낫다그런거같은데 [1] 狂君갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1291 5
19470257 비 꼭 밥타임에만 존나 내려 컬리후라이갤로그로 이동합니다. 21.08.31 760 0
19470256 흑재앙년은 좋아하는 기색도 없잖아 [4] ㅇㅇ(221.151) 21.08.31 1475 1
19470255 흡혼은 도대체 어떻게 권내 간거지 [5] 말하는생선갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1384 0
19470254 당거 참참갤로그로 이동합니다. 21.08.31 772 1
19470253 치에리 발사 [4] 체리푸딩갤로그로 이동합니다. 21.08.31 5237 1
19470252 흡혼보면 타케우치가 실력있어보이지 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.08.31 1289 0
19470251 결국 좆둥이는 냅뒀어도 시간은 걸렸겠지만 보총 먹었을거임 [3] ㅇㅇ(58.125) 21.08.31 1355 1
19470250 서울충들 왤케 많음 [1] ㅇㅇ(14.46) 21.08.31 1334 0
19470249 니들이 지금 찾는 캡쳐 여깄다 [9] ㅇㅇ(223.33) 21.08.31 3571 27
19470248 금장발 흡혈귀는 ㄹㅇ 흥한 케이스밖에 못 봤는데 [10] ㅇㅇ(220.86) 21.08.31 962 0
19470247 야 ㅅㅂ 비존나오네 [2] 楽園갤로그로 이동합니다. 21.08.31 143 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2