∵ PC 크롬 브라우저 권장

패션 - 메어리·코크란(Mary Cochran) (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

메어리>         오늘은 노래 레슨이구놔!

                 활기차게 해보자!

                 ...그럼, 시작할게으!

메어리>         「만나고- 싶지만- 만날 수 없어-」

...국어책을 읽는 듯하다

메어리>         「배덕의- 과실-」

[ 선택지   -    스톱! ]

메어리>         왜 그래?

프로듀서>       좀 더 감정을 담아 부르자.

메어리>         감정이라 한들...

                 이 가사 잘 모르겠는걸.

                 일본어는 뭘 말하고 싶은지 모를 때가 많다궁.

메어리>         이 「배덕의 과실」이란 건 무슨 뜻이야...?

∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵

[ 선택지   -    1. 사랑 ]

메어리>         사랑이라니... LOVE? 와오... 이거 러브송!?

                 난 틀림없이, 전화기를 집에 두고 와서,

                 약속을 한 사람들이 만나기 힘들어한다는 노래인 줄 알았거등!

[ 선택지   -    2. 사과 ]

메어리>         사과!? Apple!?

                 그거... 사과가 열리는 날이 몹시 기대된다는 말?

                 아- 나도 얼른 어른이 되고 싶다는 거랑 똑같아?

∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴∵∴

메어리>         과연...

                 일본어는 어려운걸.

                 고상하다...음? 심오하다, 였나? 심호하다?

메어리>         그치만, 감정을 담으려면 말의 의미를

                 제대로 알고 있어야겠눼...

[ 선택지   -    일본어 레슨도 하자 ]

메어리>         일본어 레슨? 달링이 가르쳐주는 거야?

                 나랑 당신, 둘이서만?

                 그거 말야... 데이트하자고 꼬시는 거!?

[ 선택지   -    레슨이라니까 ]

메어리>         엄머나, 부끄러워하긴~!

                 일본인은 고상하니까, 말이쥐!

                 ...그래도, 그런 점이 좋은 거라니깐! 후훗♪

──────────────────────────────────────────────────────────────────────

* 데레스테 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순으로 정렬 후 번역

* 오/탈자, 오역 등 각종 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

나일 먹으면 이목구비가 후레 닮을 것 같다

오늘 번역은 여기까지