오늘 업데이트로 추가

∵ PC 크롬 브라우저 권장

큐트 - 니와 히토미 (메모리얼 커뮤 2)

-레슨 룸-

히토미>         첫 레슨...

                 이제부터 나의 무장열전이 시작되는구나!

                 크으~ 끓어오르는구만!

히토미>         그런데, 레슨이란 건 뭘 하는 거야?

                 역시 연기 같은 거?

[ 선택지   -    기초체력 단련부터 ]

히토미>         체력단련... 이라니, 왠지 시시한걸?

                 으-음, 이왕이면 좀 더 그, 무장에 어울리는... 앗!

히토미>         아, 그거 말야. 시대극에서 자주 볼 수 있는 칼부림 같은 건 어때?

                 그건 무사의 기초단련 같은 거니까!

[ 선택지   -    해 볼래? ]

히토미>         응응! 당연히 해야지!

                 이걸로 멋지게 칼 다루는 법을 척척 배울 수 있다면,

                 또 한 걸음 *케이지한테 다가갈 수 있어... 후후.

히토미>         으으윽...

                 자세 잡는 것만 해도... 이리 힘겨울 줄이야...

[ 선택지   -    허리를 더욱 낮춰서 ]

히토미>         엑, 더 낮추라고!?

                 아니 이거, 더는 정말 장난이 아닌데...

히토미>         그치만... 싸움 속에서 살아가는 무사라면,

                 이 정도론 절대 엄살을 피우지 않을... 터...!

                 ...좋아, 해내고 만다!

히토미>         그나저나... 주, 죽도는 의외로 무겁네...

[ 선택지   -    팔이 처졌어 ]

히토미>         으극! 팔 위쪽... 쥐가 날 것 같아...

                 진짜로, 더 이상은 안 올라간다고...

                 으으... 여장부 · 니와 히토미, 근성을 발휘할 때!

[ 선택지   -    그대로 10초간 버티기! ]

히토미>         하, 하-나, 두-울, 셋...

                 이, 이젠 안 되겠어! 한계야! 기브 업!

히토미>         휴우... 설마 이렇게나 버거울 줄이야...

                 아야야야, 벌써 몸 여기저기에 근육통 비슷한 게...

히토미>         죽도로 포즈를 취하는 것만으로도 이 정도인데,

                 가검(模造刀)을 자유자재로 다루는 연기자는 대단한 분이구나...

[ 선택지   -    아이돌도, 무장도 체력이 중요해 ]

히토미>         체력 말이지... 아이돌도 라이브에서 노래하고 춤추며,

                 무대를 종횡무진 뛰어다니기도 하니까 말야.

히토미>         잘 생각해보니, 무장도 무게만 잡고 있는 게 아니라,

                 전장을 가로지르며 무거운 칼을 휘두르곤 했지.

히토미>         어느 쪽이든 확실히 체력이 없으면 무리겠어...

                 내가 너무 얕잡아 봤구나... 이래선 케이지한테 다가가기는커녕,

                 총대장도, 아이돌도 머나먼 꿈속 이야기...

[ 선택지   -    병졸(足軽)부터 시작하자 ]

히토미>         처음엔 밑바닥부터 시작해, 점점 출세의 길을 걷는다...

                 응, 지금 나에겐 딱 맞는 얘기겠지!

히토미>         우선은 병졸로서 전과를 올리기 위해서도!

                 착실하게 체력을 길러, 확실히 단련할 테다-!

히토미>         이리 결심했으니, 단련 또 단련뿐이구나!

                 다시금 레슨 잘 부탁해, 프로듀서!

                 *전국시대 무장 마에다 케이지(前田慶次)

───────────────────────────────────────────────────

* 아이돌 커뮤 탭에서 오십음도 순 번역

* 오/탈자, 오역 등 지적 환영

* 메모리얼 커뮤 링크 ▦ 커뮤 보관용 창고 ▩

아키가 조교로 나서서 가르치면 딱일텐데

이번 커뮤는 선택지 분기 없음

오늘 번역은 여기까지