14.

노스 나이틀리 : 『자기소개가 늦어서 실례. 전 노스 나이틀리라고 하는 사람입니다.』

슈티 던 : 『나이틀리라니...어라, 어디선가 들어 본 거 같은데...』

저스텔 아론 : 『투자로 재산을 불린 국내에서도 손꼽히는 자산가입니다, 슈티 군.』

노스 나이틀리 : 『하하. 저같은 건 그저 보잘것 없는 소규모 자산갑니다.』

저스텔 아론 : 『이거 참, 소문은 진작 들었습니다. 사진으로 본 것보다 젊으시군요.』

노스 나이틀리 : 『고맙습니다. 실은 지금 런던에서 새로운 사업을 시작할 준비중이라서요.

그 사업의 관계자 일동이 모이는 파티를 여기서 열었습니다.

이 열차 승객의 대부분은 제가 초대한 관계자라는 거죠.』

저스텔 아론 : 『그렇군요. 그런 사정이 있는 줄은 몰랐습니다.』

노스 나이틀리 : 『거 참, 하지만 아까 그 추리...역시 명탐정 아론. 감복했습니다.

저도 그 명탐정과 지혜겨루기를 하고 싶어졌는데. 한 판 어떠실려나?』

저스텔 아론 : 『지혜겨루기? ...아, 체스 권유입니까. 그러면 받아들이죠.』

저스텔 아론 : 『나이트와 룩에게 저지당했는데.. 흠, 이건... 』

노스 나이틀리 : 『같은 포지션에 의한 체크가 세 번...퍼페추얼 체크. 무승부군요.』

저스텔 아론 : 『훗, 제가 우세하다고 생각했습니다만. 이거, 당한 겁니까?』

노스 나이틀리 : 『하하, 체스는 특기라서요. 그럼, 승부의 결말은 다음 기회에.』

저스텔 아론 : 『네. 부디 다시 겨뤘으면 좋겠군요.』

15.

노스 나이틀리 : 『으아아아아악!』

슈티 던 : 『...!? 지금 비명은...!? 노스 씨의 목소리랑 닮은 거 같은데...』

저스텔 아론 : 『무슨 일이 있는 지도 모릅니다. 가 보도록 하죠. 슈티 군.』

나리오 혼다 : 『체스말이 흩어져 있어...나이틀리 씨는 어디로 간 거지. 대체 무슨 일이야!』

빌 맥퀸 : 『...!? 이봐...이건 대체 어떻게 된 거지? 나이틀리 씨는!?』

터킨 구스먼 : 『나이틀리가 사라졌다고? 또 뭔 영문 모를 일을...윽! 이, 이건...!?』

저스텔 아론 : 『아까 비명을 마지막으로 나이틀리 씨의 방에서 그가 실종되었다고...흠...』

나리오 혼다 : 『아론 씨. 아론 씨는 명탐정이시죠? 수많은 사건을 해결하신...

부탁입니다. 힘을 빌려주시지 않겠습니까?』

저스텔 아론 : 『...주행중인 열차에서 사람 하나가 사라질 수 있을 리 없습니다. 알겠습니다.

나이틀리 씨의 실종 수수께끼, 제가 반드시 풀어보도록 하죠.

여하튼 전 수수께끼는 전부 풀지 못하면 만족을 못하는 성격이니 말이죠.』

이쥬인 호쿠토 : 설마했던 전개네. 모두 놀랐을려나?

미타라이 쇼타 : 아까 그 전개는 알고 있었는데 왠지 두근거렸어~!

16.

저스텔 아론 : 『그럼, 그의 방에서 두드러지는 단서라 하면...이 두 개군요.』

슈티 던 : 『음? 이건 설마 ...선생님! 체스말에 혈흔 같은 게...! 이거 노스 씨의 피가 아닐까요...!?』

저스텔 아론 : 『...진정하세요, 슈티 군. 이 혈흔은 꽤 옛날 겁니다.』

슈티 던 : 『뭐야. 그렇구나... 그럼 노스 씨와는 관계 없는 건가요?』

저스텔 아론 : 『그럼...아직 단정은 할 수 없습니다만.

게다가 슈티 군이 발견한 이 스케치북도 신경쓰이는군요.

「Don't forget」, 잊지 마라...인가. 누구 앞으로 보낸 메시지인 걸까요.』

나리오 혼다 : 『다른 승객분들께도 여쭈어 봤습니다만, 목격자는 없었습니다.

이야기를 듣지 못한 건, 그 방에 있는...빈 서프씨 뿐이에요.

몸이 좋지 않다고 하시면서 발차 이후 계속 방에 틀어박혀 있으십니다.』

저스텔 아론 : 『흠...그러면 간략하게 탐문과 수색만 하도록 합시다.』

빈 서프 : 『...이봐, 수사가 끝났으면 어서 빨리 나가줘. 난 머리가 아프다고.』

저스텔 아론 : 『협력 감사합니다, 서프 씨...흠, 단서는 찾지 못했습니까.』

슈티 던 : 『침대 아래에도 아무도 없었어요~ 어디로 가 버린 거지?』

17.

나리오 혼다 : 『엔진실이랑 운전실까지 돌아봤지만 어디에도 안 계시네요...

설마 이거...12시의 퍼페추얼 체크인 거 아닐까...』

슈티 던 : 『...네? 승무원님, 지금 뭐라고 하셨죠?』

나리오 혼다 : 『아...죄송합니다! 학생시절에 들은 소문이 생각나서요.

시곗바늘이 12시를 가리킬 때 체스를 퍼페추얼 체크 형세로 만들면...

이세계의 문이 열려 끌려가 버린다는 도시전설인데요,

30년 정도 전에 실제로 레인이라는 학생이 사라졌다는 한결같은 소문이라...』

슈티 던 : 『그러고 보니...선생님들께서 체스를 하셨던 것도 오전 0시쯤이었죠.』

저스텔 아론 : 『12시의 퍼페추얼 체크...처음 듣는 소문입니다만, 뭔가 걸리는데...

슈티 군. 사람을 모아주십시오. 이 소문의 인지도를 알고 싶군요.』

빌 맥퀸 : 『...12시의 퍼페추얼 체크...네, 네. 학생시절에 비슷한 이야기를 들었습니다.』

저스텔 아론 : 『흠. 이 전설을 아는 사람이 차내에 하나둘씩 있는 모양이군요.』

터킨 구스먼 : 『전설이라고? 흥! 알게 뭐냐, 어이없군...!! 나는 방으로 돌아가지!』

이쥬인 호쿠토 : 스핀오프 드라마를 본 사람은 여기서 「어라?」라고 생각하겠지.

아마가세 토우마 : 헤헤, 이게 대체 어떻게 된 건지 열심히 고민하게 해 주자고!

18.

터킨 구스먼 : 『(어떻게 된 거야...그 낡아빠진 체스말은 대체 뭐냐고...!

아니, 분명 다른 말이겠지. 그 체스말은 확실히 묻어버렸을 텐데...

하지만 그렇다면 지금 일어난 이 수작질은 뭐지!? 대체 누가 뭘 위해서...)

...!? ...네놈은...설마...!! ...윽...헉!...』

슈티 던 : 『설마 터킨 씨까지 행방불명이 될 줄이야...!』

저스텔 아론 : 『흩어진 체스말...이 말에도 혈흔이 붙어 있군요.』

나리오 혼다 : 『이건 역시 12시의 퍼페추얼 체크... 나이틀리 씨도 구스먼 씨도, 이, 이세계로...!?』

저스텔 아론 : 『혼다 군, 냉정함을 잃는 건 어리석은 일입니다.

만일 이게 인위적인 사건이라 한다면... 알리바이가 없는 사람이 그밖에 없습니다...빈 서프 씨 말이죠.

그에게 좀 더 자세한 이야기를 들어 볼 필요가 있는 듯 하군요.』

19.

슈티 던 : 『빈 씨도 사라졌다고!? 그런 일이...』

저스텔 아론 : 『설마 혈흔 묻은 체스말까지 같을 줄은...』

나리오 혼다 : 『12시의 퍼페추얼 체크야...역시 셋 모두 이세계로...!?』

저스텔 아론 : 『...맥퀸 씨. 뭔가 아시는 게 있는 거 아닙니까?

12시의 퍼페추얼 체크...그 말이 나올 때마다 당신 눈에서 침착함이 사라지는 듯 한데.』

빌 맥퀸 : 『...계속 숨기는 것도 한계인가. 알겠다, 내가 아는 전부를 자백하지.』