We have been informed about allegations of sexual assault surrounding one of the artists that was a participant at our event, the Grand Beatbox Battle 2021 World League.

우리는 GBB 2021의 참가자 중 한 명이 성범죄에 연루되었다는 주장을 확인했습니다.

We are waiting on legal actions to be taken, and are currently in contact with the victim and providing whatever support we can to this person.

우리는 기소를 준비하고 있으며, 피해자와 연락을 유지하고 있고, 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.

We do not tolerate any form of sexual assault or harassment of any kind at any of our events, or in the community as a whole.

우리는 커뮤니티 내에서 발생하는 어떠한 종류의 성범죄도 용납하지 않습니다.

There is clearly a problem in our scene that should not be happening.

우리 씬에 일어나지 말았어야 할 문제가 있습니다.

Originally, when we started Swissbeatbox and GBB, our main motivation for our platform and this event was to bring people together to enjoy the art-form of human beatboxing.

SBX와 GBB를 시작한 취지는 비트박스를 즐기기 위해 사람들을 모으는 것이었습니다.

We wanted to create a space for people to come together from all walks of life to enjoy the cultural exchange of this unique art-from.

우리는 사람들이 이 독특한 예술에 관해 문화적 교류를 즐길 수 있는 공간을 만들기를 원했습니다.

Our values and the values of the beatbox community have always been that of family, friendship, and respect, as well as freedom of speech, love, and artistic expression.

우리의 가치와 비트박스 커뮤니티의 가치는 항상 가족, 친구, 존중, 그리고 표현의 자유와 사랑, 예술적 표현의 가치였습니다.

We want to create the possibility for artists to make a career and a living from this art-form.

우리는 아티스트에게 커리어를 쌓을 기회와 생계를 제공하고 싶습니다.

Any kind of harassment or abuse is unacceptable in our community.

어떠한 종류의 폭력도 우리 커뮤니티 내에서 용납되지 않습니다.

We understand that there have been some ongoing issues within our community, such as harassment, abuse, and bullying, and we believe that we could have done more to stop some of these issues from escalating.

우리는 폭력, 괴롭힘 등의 문제가 있다는 것을 인지하고 있으며, 이러한 문제가 확대되는 것을 막기 위해 더 많은 일들을 할 수도 있었습니다

Unfortunately, these allegations have now occurred at one of our events, and we will now be taking severe measures to avoid this from ever happening again.

안타깝게도, 이와 관련된 혐의가 우리의 행사 중 하나에서 발견되었고, 우리는 이러한 일이 다시는 발생하지 않도록 최대한의 조치를 취할 예정입니다.

We want to personally apologize for the fact that we did not implement enough safety measures at our event, such as a hotline, announcements, or contact personnel.

핫라인, 개인적인 연락 등을 통한 안전 조치를 충분히 이행하지 못한 점에 대해서 사과드립니다.

If we are going to continue with the Grand Beatbox Battle and Swissbeatbox, we must do everything in our power, and take every possible action, in order to make sure that everybody will feel safe at our events.

우리가 GBB와 SBX를 계속 진행하기 위해서는 모두가 안전하다고 느낄 수 있도록 가능한 한 모든 것들을 행해야 할 것입니다.

We will provide the necessary staff of professionals at all future events that can handle these matters, externally to our organization and the beatbox community, to ensure a non-bias, safe environment.

우리는 미래의 행사에 이러한 문제를 다룰 인력을 배치함으로써 비편향적이고 안전한 환경 조성을 위해 노력할 것입니다.

We will also create an easily accessible way to contact the necessary authorities or professionals to avoid these situations (for example a hotline or contact number).

우리는 또한 관계자와 전문가와 연락할 수 있는 간단한 접근 경로를 마련할 것입니다.

As this is an extremely sensitive matter, we will be talking with external experts on how to better provide safety at all our future events, and will keep the community updated about all coming developments in this area.

이것이 매우 민감한 사항인만큼, 우리는 외부 전문가와 미래 행사의 안전을 담보하는 방안에 대해 논의할 것이며, 커뮤니티에 이와 관련된 업데이트 사항을 지속적으로 공지할 것입니다.

Regarding the current situation, until legal action has been taken, and the legal process happens, we will be removing all videos containing this particular artist, and banning them from all future events.

현재 상황에 대해 말하자면, 우리는 법적 조치가 완료되어질 때까지 해당 아티스트와 관련된 모든 비디오를 삭제 조치하고 향후 이벤트의 참가를 금지할 것입니다.

We want to make one thing clear - we do not tolerate harassment of any kind within our community, whether that be sexual or other.

우리는 한 가지를 확실히 하고 싶습니다: 커뮤니티 내의 어떠한 폭력에 대해서도 용납하지 않을 것입니다.

If you are found to be someone who is harassing, assaulting, or otherwise abusing anyone in our community, you will be permanently banned from all of our events, and any related media associated with the perpetrators will be taken down from our platforms.

만약 당신이 폭력, 괴롭힘 등의 가해자인 것이 알려진다면, 당신은 우리의 행사에 참가하는 것이 영구적으로 금지되고, 당신과 관련된 모든 종류의 미디어는 삭제되어질 것입니다.

Furthermore, the necessary authorities will be contacted in regards to each case, and they will be punished to the full extent of the law.

더 나아가 관계자한테 각각의 사건에 대해 연락을 취할 것이며, 가해자는 법의 처벌을 피할 수 없을 것입니다.

Right now we are working to create a professional anonymous contact line as quickly as possible.

현재, 우리는 전문적 익명 연락망을 생성하는 작업을 하고 있습니다.

Until further notice, we will be taking a break from posting our regular content to focus on fixing these issues within our community.

추후 공지가 있을 때까지, 우리는 우리 커뮤니티의 문제를 고치기 위해 정기적 컨텐츠의 업로드를 중단할 것입니다.

Please give us the time that we need to set in place the right standards and procedures to help victims of abuse in our community seek the right help and support.

우리 커뮤니티의 피해자가 올바른 도움과 지원을 받을 수 있도록 올바른 기준과 절차를 마련하는 데 필요한 시간이 필요합니다.

Our biggest priority right now is to make people feel safe and accepted within our community.

현재 가장 큰 우선 순위는 커뮤니티의 사람들이 안전하다고 느끼게 하는 것입니다.

We love you all, and we care deeply about making this right, however we can. Thank you for listening to this message.