번역) 이벤트 스토리 MN-2 (前)

깃털맛 · 2020.10.20 23:07:29

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdb06ea40fad3a9acb120012591f3d091d10880d33cd9a1e152803e08fa3ee378265bfc8d1bfba3d7

'떠벌이' 모브: 뭐야 뭐야? 로어 NC의 떠오르는 샛별이잖아? 꽤 일찍 왔네요.

'떠벌이' 모브: 관중들도 아직 안 왔고 첫 경기까지는 두 시간이나 남았는데, 사전 준비라도 하는건가요?

플라스틱 나이트: 이런 곳에서 시합을 치뤄본지도 꽤 오랜만이군... 옛 생각이 나.

'떠벌이' 모브: 그렇죠 그렇죠, 저도 궁금했다니까요. 뭐 기사 칭호가 플라스틱'이긴 한데 그것도 세일즈 포인트이니...

'떠벌이' 모브: 저번 달 동안 쌓은 점수면 기사단에서도 상위권일텐데, 이렇게 열심히 할 필요가 있나요?

플라스틱 나이트: ...돈줄이 시키니까 해야지, 어쩔 수 없어. 덕분에 휴가도 취소했다고.

'떠벌이' 모브: 아, 목적은 역시 그건가요?

플라스틱 나이트: 알면서 물어보기는.

'떠벌이' 모브: 오호, 역시나군요? 그럼 오늘 경기는 볼만하겠는데요...

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec87fa11d0283141b58444220b0c04398cc92aecdb06ea40fad3a9acb120012591f3d091d10880d33cd9a1e152803e08fb6ab47e2e5ffc21b5cf81e9

???: 그야 볼만하겠지...하지만 그 전에, '플라스틱' 슈젝 경과 단 둘이 얘기를 하고 싶은데.

플라스틱 나이트: 당신은...?

???: 저는 리그 측의 직원입니다. 여기, 제 명함입니다.

플라스틱 나이트: ...'직원'이라, 무슨 일입니까?

???: 알려드릴 사항이 있어서 왔습니다.

???: 로어 나이트클럽에선 당신과 마리아 니어의 일대일 종합 토너먼트, 속칭 '결투'에서 최신형 갑주 Jack2를 장비하고 최대한 시간을 끌어주기를 바랍니다.

플라스틱 나이트: 무슨? 신형 갑주의 재질은 기사 토너먼트에 적합하지 않을 텐데──

???: 상관 없습니다. '니어의 복귀'는 시선을 끌기 좋은 소재죠, 최고의 기회입니다.

???: 무역 조합의 장기계약을 따내느라 돈을 꽤나 썻다고들 하네요. 그들이 필요로 하는건 적당한 시합입니다, 테스트이자 홍보용으로요.

???: 로어 나이트클럽의 홍보부처에서 지급하기로 약속한 계약금은... 슈젝 경 작년 총 수입의 세배입니다.

???: 이 시합 한 판이면 고향에 마을 하나를 사고도 충분한 돈이죠.

플라스틱 나이트: ...이렇게까지 해야 합니까?

???: 언론 노출률과 제품 홍보는 사실 부차적인 이유입니다. 화제성과 메이저리그 수익이야 말로 로어 나이트클럽이 상업 연합에서 더 많은....음, 발언권을 가지게 하는 원동력이죠.

???: 발언권은 중요하죠, 그렇지 않습니까?

플라스틱 나이트: 스폰서의 요구라면... 게다가 돈도 준다니, 안 할 이유가 없죠.

???: 협조해주셔서 감사합니다, 슈젝 경의 '특별한' 요구에 대해서는 언제나 인지하고 있습니다...

???: 그나저나, 니어 가문의 아가씨는 만나 보셨는지요?

플라스틱 나이트: 데뷔전을 보긴 했습니다. 나쁘지는 않지만, '빛의 기사'와 비교하자면 실망스럽더군요.

플라스틱 나이트: ...제가 질 것 같습니까?

???: ...딱히 그런 뜻은 아니었습니다, 제가 실례를 저질렀군요. 신형 갑주에 관한 주의사항은 물건과 함께 숙소에 보내놨으니 부디...

플라스틱 나이트: ...

나이 든 기사: ...꼭 지금 이렇게 만났어야만 했나?

나이 든 장인: 무슨 말을 그렇게 하나! 한 시간 반이면 가시나가 출전하는데! 열심히 훈련하고 난 다음의 첫 경기이니, 당연히 같이 응원해야지!

'대머리' 마틴: 하하하, 맞는 말이야. 그러니 오늘은 내가 쏘지.

나이 든 기사: 쯧, 시끄럽기는...

나이 든 기사: ...

'대머리' 마틴: 자, "가시 눈물". 이런 쎈 놈을 마시다니, 드문 일인걸. 걱정되나?

나이 든 기사: 조피아가 나한테 검술을 배워서 첫 경기에 나가기까지 사 년이라는 시간을 쏟았네... 하지만 마리아는 겨우 사 주야.

나이 든 기사: 우리가 더더욱 신경써야 하네. 무슨 일이라도 있으면 바로 그만두게 해야지, 혈기에 맡길 수는 없어.

'대머리' 마틴: 하하하... 피가 끓어오르는 젊은 기사라, 마가렛이 토너먼트에 참가하겠다는 말을 하던 때가 생각나는군.

나이 든 기사: 하지만 마가렛이랑은 또 다르지 않나.

'대머리' 마틴: 뭐, 한 번 믿어 보자고.

'대머리' 마틴: 영악하게 점수를 쌓아 올리다 보면 메이저리그에 입성하는 것도 크게 어렵진 않아.

나이 든 기사: 평범한 선수라면 그럴 수도 있겠지. 하지만 마리아는... 모르겠네.

나이 든 기사: 왠지... 안 좋은 일이 꼬일 것만 같아.

나이 든 장인: 이번엔 또 뭔가, 발터? 왜 자꾸 찬물을 끼얹는 건가? 설마 질투하나? 나이 먹고 추하게 그러긴가?

나이 든 기사: 뭐 임마?!

(환호 소리)

'떠벌이' 모브: LADIES─AND─GENTLEMEN! 토너먼트에──오신──것을──환영합니다!

'떠벌이' 모브: 먼저 축하드립니다, 바로 오늘, 이 시간에 로어 나이트클럽의 로어 스타디움에 오신 것을! "로어 NC. 폭풍마저도 굴복시키리!"

'떠벌이' 모브: 여러분들이 지갑을 열만한 자유기사를 찾으셨을련지 모르겠네요! 만약 아직 못 찾았다면, 지금 제가 다시 한 번 소개드립니다──

'떠벌이' 모브: 한 달 전에 바람처럼 나타났다가 모습을 감췄던, 데뷔전부터 화제의 중심이 된 그녀가 정비를 마치고 돌아왔습니다!

'떠벌이' 모브: 큰 박수 부탁드립니다, 로어 스타디움의 홍일점! 전설의 자매, 니어 가문의 가장 어린 토너먼트 기사!

'떠벌이' 모브: 마──리──아, 니──어──!!

(환호 소리)

관객: 너한테 전 재산을 꼬라박았다고, 니어!

관객: (휘파람 소리) 빛의 기사! 빛의 기사!

조피아: 분위기 한번 참 요란하네... 저기요! 앞이 안 보이잖아요!

조피아: (...관중석에서 경기를 마지막으로 본게 언제였더라.)

조피아: (마리아... 부디 긴장하지 마렴.)

마리아: (심호흡... 심호흡.)

마리아: (으... 사, 사람들이 다 나를 보고있어...!)

마리아: (신경쓰지 말자, 신경쓰지 말자! 심호흡, 심호흡...!)

'떠벌이' 모브: 여러분! 여러분들의 마음은 이해하지만, 지금은 잠깐 자제 부탁드립니다!

'떠벌이' 모브: 우리 귀여운 아가씨한테 마음을 가라앉힐 여유는 줘야죠! 이러다 놀라서 항복해버려도 티켓 환불은 없습니다?

'떠벌이' 모브: 그렇습니다! 환호성 보다는, 지갑을 열어서 성의를 표현해주세요! 여러분들이 사랑하는 기사 아가씨가 승리하는 것 만큼 기분 좋은 일은 없죠!

'대머리' 마틴: 모브 저놈, 로어 NC쪽에 고용됐었군.

나이 든 기사: 속물이란, 퉤.

나이 든 장인: 하, 로어 NC라. 사실상 폐기물 제조업체지. 레이시온한테 도전장을 내밀기는 무슨, 지들 깜냥이 얼마나 되는지도 모르면서.

나이 든 장인: 내가 소싯적에 만지던 흙쪼가리도 저놈들 갑옷보단 단단하겠다.

나이 든 기사: 그러면 자네는 왜 대기업에 안 가고 여기서 이러나?

나이 든 장인: 이 몸이 가기 싫다는데 어쩔거야! 기사 장비같은건 다시는 안 만진다고 맹세했다!

나이 든 기사: 그러니까 그게 작년 내내 단 한 번도 술값을 안 낸 이유라는거지? 그렇게 잘난 척 하다가 결국엔 어떻게 되었나?

나이 든 장인: 먹고 살려면 어쩔 수 없지 않나! 그것만 아니었어도 내가 배관 수리같은걸 할 리가 없지!

'대머리' 마틴: 하하... 그러고 보니, 라일라 부인이 말을 전해주라던데, 부인 집 아들내미 도와서 전구좀 고쳐달라고...

나이 든 기사: 하, 어쩔 텐가?

나이 든 장인: 그... 흠흠, 마리아의 상대는 누군가?

'떠벌이' 모브: 좋습니다──! 여러분들이 이렇게 기대하니, 로어 나이트클럽에서 전액 후원하는 로어 스타디움 또한 여러분들을 실망시킬 수 없죠!

'떠벌이' 모브: 로어 NC가 후원하는, 저번 메이저리그에서 백강에 입선한 로어 기사단-- 그들의 첫 주자가 빛의 기사의 동생과 치르는 승부입니다!

'떠벌이' 모브: 거기! 욕 하는거 다 들립니다! 광고 멘트도 토너먼트의 일환이라고요! 그러니──

'떠벌이' 모브: 그렇게 재촉하지 않아도, 우리의 아리따운 아가씨가 이제 곧 폭풍의 심판과 마주합니다!

'떠벌이' 모브: 값 싸보이는 칭호와 반대로 무시무시한 실력을 지닌 기사, "플라스틱"의 슈젝 경입니다──!

팬: 슈젝! 슈젝!

팬: 때려 눕혀버려 슈젝! 너한테 건 돈이 얼만데,실망시키지 말라고!

'떠벌이' 모브: "플라스틱" 슈젝, 로어 나이트클럽의 신소재 갑주가 불빛을 받아 반짝입니다. 콜롬비아산 신세대 방호 기술이 과연 이번 시합의 승패를 가를 수 있을련지요?!

'떠벌이' 모브: 그렇습니다, 로어 나이트클럽은 기사분들을 위해 최적의 장비 서비스를 제공합니다──유지관리, 업그레이드, 그리고 폭풍과도 같은 개조!

'떠벌이' 모브: 잊지 마세요, "로어 나이트클럽, 폭풍 마저도 굴복시키리!"

플라스틱 나이트: 허, 여기서 자네를 보게 될 줄은 몰랐군...더군다나 이런 구도로 말이야.

조피아: ──슈젝.

플라스틱 나이트: "위슬래시" 조피아, 메이저리그에서 다치고 난 뒤 이런 자리에 와서 치욕을 곱씹는 성격은 아닌 줄 알았는데.

조피아: 하하, 너희들은 항상 입만 살아있단 말이지, 혓바닥으로는 누구 상처를 못 후벼 파겠어.

조피아: 예선전에서 처음 만났을 때 나한테 몇 점을 뜯겼는지는 기억이 안 나나 봐? 장난감 씨?

플라스틱 나이트: 만약 그 때 네가 조금만 더 똑똑하게 행동했더라면... 됐다, 지금의 너랑 얘기 해봤자 무슨 소용이겠나.

플라스틱 나이트: 그나저나, 니어 가문의 아가씨를 훈련시킨건 자네인가? 겨우 한 달 동안...?

조피아: 관객이랑 수다는 그만 두고 경기에 집중이나 하라고, 그러다 큰 코 다칠 테니.

플라스틱 나이트: 흠, 뭐 볼 거리는 준비했다 이 말인가.

조피아: 조심하라고, 장난감씨.

플라스틱 나이트: 하, 참고하도록 하지.

'떠벌이' 모브: 오? 오옷? 슈젝 경이 관객석의 누군가와 이야기를 나눕니다, '위슬래시' 조피아입니다! 서로 뜨거운 눈빛을 교환하는데요?!

조피아: 퉷.

'떠벌이' 모브: 지금, 두 기사가 입장하고 있습니다!

'떠벌이' 모브: 여러분! 지금 슈젝 경이 입은 번쩍이는 갑주가 보이십니까? 마리아의 아름다운 금발이 보이십니까?

'떠벌이' 모브: 이 모든 것이 곧 있으면 피범벅이 됩니다, 상대가 쓰러질 때 까지 벌어지는 대결! 규칙은──따로 설명이 필요합니까? 여기가 바로 기사 토너먼트입니다!

(환호 소리)

'떠벌이' 모브: 우리의 게으른 심판들이 판정을 내리기 전 까지는 각자의 방법으로 선수를 응원해줄 수 있습니다! 물론, 응원하는 정도에 따라서 승부에도 영향이 생기겠죠!

'떠벌이' 모브: 시끄러운 고함이나 비명 같은 돈 안 드는 응원은 아무 짝에도 쓸모 없는 자위행위입니다! 진심으로 응원해주고 싶다면 지갑을 벌려 지원물자를 구매해줘야 하겠죠!

'떠벌이' 모브: 좋습니다, 아유 소리가 들리네요! 하지만 기억해둬야 할 점! 올 해 로어 스타디움의 매출 기록 갱신을 기념하여, 주최측의 공제 비율이 무려 50%까지 낮아졌습니다!

'떠벌이' 모브: 토큰 열 개를 쓰면, 그 중 다섯 개가 경기를 치르는 선수를 위해 사용된다는 얘기죠! 이런 좋은 기회를 놓칠 수는 없는 법!

'떠벌이' 모브: 물론! 로어 스타디움도 맨 입으로 돈을 떼가지는 않죠! 관객 여러분들이 응원하는 선수가 어떤 '방식'으로 이기든지 간에 로또에 당첨될 수 있는 기회가 주어집니다!

'떠벌이' 모브: 배당률 같은건 집어 치우세요! 이기는 쪽을 응원해서 이기게 만들면 그만입니다! 망설이지 말고 당신만의 기사를 아낌없이 응원하십시오!

(환호 소리)

'떠벌이' 모브: 더이상 질질 끌지 않겠습니다, 양 선수, 위치로───!!!

마리아: ...할아버지, 언니, 지켜봐줘.

마리아: 마리아 니어, 가훈은 '어둠에 굴하지 않으리!'

번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
-	설문	반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는?	운영자	25/07/28	-	-
1587501	공지	하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22]	*Volatile*	25.02.27	7468	30
1603281	공지	번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1]	*카베이라*	25.05.01	4215	8
1291507	공지	대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9]	ㅇㅇ	22.11.01	39338	27
1538468	공지	[살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12]	*에우페리아*	24.07.18	12090	35
1494570	공지	신고 및 건의 [53]	ㅇㅇ(39.113)	24.03.17	19684	11
1261351	공지	하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7]	ㅇㅇ	22.09.19	19985	3
1137756	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22]	ㅇㅇ	22.02.02	102453	25
1273774	공지	Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4]	ㅇㅇ	22.10.08	16406	3
1207866	공지	기타 만화 모음 [8]	*카페인중독.*	22.05.27	21863	3
1144916	공지	스토리 모음본 [9]	ㅇㅇ	22.02.12	30015	1
1621740	일반	호구마 전투경력이 25년으로 뻥튀기가 됐네 [1]	미소짓기좋은날	03:23	17	0
1621739	일반	이번 이벤트 적 중에 박쥐날개련	illoiilllliil	03:22	6	0
1621738	일반	새벽 3시에 하루카 버그 수정 공지가 뜨네	ㅇㅇ(211.235)	03:14	34	0
1621737	일반	이게 여고생이 아니면 뭐냐 [5]	Cotton	03:00	79	0
1621736	일반	아빠 왜 할 수 없는 나 얻다 여동생이나 남동생?	ㅇㅇ	02:53	56	0
1621735	일반	수와 키울만함??	ㅇㅇ	02:43	25	0
1621734	로그라 로그라이크	수와 토템 아주 만족스러운걸 [11]	ㅇㅇ	02:28	177	0
1621733	일반	이번 이벤트 기믹 머노? [1]	illoiilllliil	02:28	61	0
1621732	일반	책사가 족사기 같다고? [1]	Cotton	02:17	147	0
1621731	일반	대충 호시구마 과거 요약하면 이런거냐? [2]	ㅇㅇ	02:16	139	0
1621730	로그라 로그라이크	와 하루카 임시모집	ㅇㅇ	02:08	76	0
1621729	일반	명빵 중섭기준으로 출전횟수 10억 달성한 오퍼 있을 거 같음?? [10]	ㅇㅇ(211.235)	02:02	133	0
1621728	일반	이베리아어 아이린 뭔가	Volatile	02:01	46	0
1621727	일반	모듈 님프와 돌리 녹이기 [1]	미소짓기좋은날	01:51	119	1
1621726	일반	... [1]	심어져버린	01:49	72	0
1621725	일반	슬슬 뱅가드도 정상화 한번 할 때 됐지 [2]	ㅇㅇ	01:49	115	0
1621724	일반	념글에 있는 이격 호구마 움짤들 얼탱이 없네 [1]	케오베짱귀여움	01:42	119	0
1621723	공식번 공식번역	핫산) 6★ 아츠 프로텍터 - 호시구마 더 브리처 신뢰도 파일 [2]	ㅇㅇ	01:39	113	5
1621722	일반	호구마 써보고 내가 잘못 이해한걸 알았음 [1]	ㅇㅇ	01:38	148	0
1621721	일반	씨발 스즈파파 하나에 갤 초토화된거같아서 개웃기네	ㅇㅇ	01:37	94	0
1621720	일반	님프 모듈 3렙 달아주긴했는데 [5]	미소짓기좋은날	01:36	115	0
1621719	일반	수구마 존나쎄네 [4]	ㅇㅇ	01:35	119	0
1621718	창작/ 창작/대회	스즈란 아버님 낙서	메가그로스	01:18	342	13
1621717	일반	이 겜에서 잠재 제일 잘 받는 직군 머라고 생각해 [11]	ㅇㅇ	01:05	220	0
1621716	공식번 공식번역	핫산) Miss.Christine 모듈 - '검정' 자판기 [2]	Atrahasis	01:03	132	5
1621715	일반	이제 슬슬 디펜더도 정상화의 길을 걷는건가? [8]	라이트니스	01:02	188	0
1621714	일반	페페 연산모듈 진짜 좆사기긴 하네 [1]	ㅇㅇ	01:01	223	0
1621713	일반	개처럼 일해라 로고스 [1]	미소짓기좋은날	00:59	161	0
1621712	일반	영끌해 그냥 시~발	랜덤캐리	00:58	51	0
1621711	일반	스즈파파<<<무조건 암컷보추쇼타여야함 [5]	8시에는언제나	00:56	182	0
1621710	일반	스즈파파 미니이벤으로 나올거같음	긴급이성회복	00:54	51	0
1621709	일반	근데 이격제시카는 기믹이 뭐냐 [21]	Apotheosis	00:49	297	0
1621708	로그라 로그라이크	이 보스전 잡몹 뭐가 나올지 모르니까 쫄리네	미소짓기좋은날	00:48	70	0
1621707	일반	위꼴짤	ㅇㅇ	00:46	59	1
1621706	일반	하루카 볼때마다 얘 생각남 [2]	ㅇㅇ	00:44	164	0
1621705	일반	로프터 근황.jpg [1]	발리서	00:40	267	1
1621704	일반	이번 스토리 꽤 진지하더라 [4]	noun	00:40	205	0
1621703	로그라 로그라이크	이게 이렇게되네	미소짓기좋은날	00:37	72	1
1621702	일반	이게 인방충과 리얼아이돌의 차이구나	ㅇㅇ	00:36	193	0
1621701	일반	이번보스 머임? [1]	illoiilllliil	00:25	103	0
	뉴스	걸그룹 전 멤버, ‘술집서 일하다 남편 만나’ 악성 루머 유포자 고소	디시트렌드	08.01

최근 방문

즐겨찾기

즐겨찾기 갤러리

이미지 올리기 이용안내

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

연관 갤러리

마이너 갤러리 소개

차단하기

[하이퍼그리프(Hypergryph) 갤러리]

갤러리 본문 영역

추천 비추천

댓글 영역

① NFT 발행

② NFT 구매

파워링크 광고

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

페이지 이동

오른쪽 컨텐츠 영역

알림 설정

알림

디시콘 리스트

디시콘

디시콘 검색결과(0)

인기 디시콘