디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[공식번역] 이벤트 스토리 번역 MB-03 아웃트로

ㅇㄹㄷㅌ갤로그로 이동합니다. 2020.12.22 21:49:13
조회 1600 추천 20 댓글 16
														

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe30920aad79cd2353d24be735e8173c301c8b6d8389f01f9ac024c0bfe0783a878e110e6108ae7f5

 

B구역 수감자 B: …

 

B구역 수감자 B: !

 

B구역 수감자 B: !

 

A구역 수감자으윽

 

로빈: (이 수감자는 정말 강한데다른 수감자들은 그에게 몇 대 맞고는 바로 뻗었는데.)

 

B구역 수감자 B: …뒈질 시간이다.

 

교도관 B: …

 

로빈: (이 교도관은 꽤 괜찮은데그런데 그녀는 왜 막기만 하는걸까…)

 

B구역 수감자 B: 하압!

 

교도관B: ….

 

로빈: (젠장저 여자도 당했어.)

로빈: (나만 남았네그런데 지금 여기서 그와 싸우면나중에 어떻게 설명해야하지.)

 

B구역 수감자 B: …그리고 너.

 

로빈: (어떻게 해야 되지내가 손을 써야 할 시간인데.)

 

B구역 수감자 B: …

 

Anthony: .

 

B구역 수감자 B: …빠르네.

 

로빈: (Anthony, 날 지켜줬어?)

 

Anthony: 당신이 누군지는 모르오하지만 당신은 이러한 일을 저지르면 안됐소특히 내 앞에서는.

 

B구역 수감자 A: 하하죽기 직전인 상황에서도 남을 신경 써신사적이군 그래, Anthony.

 

로빈: (언제부터?!)

 

B구역 수감자 A: 헤헤꼬맹아날 탓하진 마라네가 운이 안좋은거야.

B구역 수감자 A: 걱정하지는 마. Anthony 말고는 아무도 죽이기 싫으니그냥 여기서 낮잠이나 한 숨 자.

 

로빈: (안돼!)

 

로빈으윽

 

로빈: (잡혔다…)

로빈: (의식이흐려지고 있어…)

 

B구역 수감자 A: …환영회를허락해주시지…Anthony…

 

Anthony: …죽으시오


viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe30920aad79cd2353d24be735e8173c301c8b6d8389f01f9ac024c0bf75584ae2de94c1d4cddc332


 

뮤엘시스당신이 훌륭한 요리사일거라고는 상상도 못했어요메이어양.

 

메이어헤헤상상도 못했지.

 

뮤엘시스그래서그녀는 다른 암살자의 암살에 말려들어 기절했다는거죠

뮤엘시스운이 없었네요.

 

메이어그래재수가 없었지.

 

뮤엘시스그래서 암살이 어떻게 끝났죠?

뮤엘시스: Anthony가 이겼다는건 알잖아요하지만결국 교도소 내의 암살 시도인데그렇게 간단하고 쉽게 끝나진 않았을텐데요.

 

메이어글쎄로빈은 그 때 의식이 없어서그래서 이제부터는 카프카의 시점이야.

 

뮤엘시스어째서요카프카도 수감자에 의해 의식을 잃었던 것이 아니었나요?

 

메이어그녀는 그냥 그 때 의식을 잃은 척 한거였어.

 

뮤엘시스… 알겠어요그녀가 할 법한 행동이었네요.

 

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe30920aad79cd2353d24be735e8173c301c8b6d8389f01f9ac024c0bfe5c8afe2ae84a4eb4c265de

Anthony: 말하시오누가 보냈소?

 

B구역 수감자 A: … 너는… 절대 모를거야.

B구역 수감자 A: …

 

Anthony: …기절했군.

Anthony: 그자들이 온 곳은 아마도

 

Anthony: …아니그것에 대해 생각할 시간이 아니오다른 수감자들을 살펴보아야겠소.

 

수감자들: …

 

로빈: …

 

Anthony: 보아하니 그들을 정말로 죽이려던 것은 아니었던 것 같소.

 

카프카: …

 

Anthony: 그리고 이 꼬마 아가씨는

Anthony: 누구인지는 모르겠소만그녀는 날 도왔소

Anthony: 고맙소이름 모를 꼬마 아가씨.

 

카프카카프카라고 불러도 돼.

 

Anthony: 기절한 것이 아니었소?

 

카프카저기움직이지 말아몸을 오른쪽으로 조금만 움직여서 감시 카메라 시야 좀 가려줘.

 

Anthony: 이리하면 되겠소?

 

카프카이제 내가 안보일거야.

 

카프카방 청소할 때 미리 체크하길 잘했지.

 

Anthony: 당신은 누구요?

 

카프카말했잖아카프카라고 부르면 된다고도와주러 왔어.

카프카그런데 진짜 불행하게도쪽지를 남겨주려고 했었는데 걔네들이 그런 짓을 할 동안 마주치게 될 줄은 몰랐어.

 

Anthony: 도대체 어떠한 일이 일어나고 있는 것이오?

 

카프카여기는 말하기 적당한 곳이 아냐아무도 몰래 대화할 수 있는 장소 혹시 알아?

 

Anthony: …교도관들이 소동을 듣고 이쪽으로 올 것이오의무실로 가지그 곳은 얘기를 나누기에 적당할 것이오.

 

Patton: 무슨 일이야! Anthony, 거기서 대체 뭐 해!

 

Anthony: 그것은 내가 할 질문이오, Patton.

Anthony: 이 수감자들은 날 암살하기 위해 이 교도소에 잠입하였소.

Anthony: 도대체 무슨 일을 저지르고 있는 것이오?

 

Patton: ?!

 

교도관 B: 그 말이 맞습니다. Patton 대장저 두 수감자가 Anthony씨를 에워싸고 있는 것을 보았습니다.

 

Patton: 네가 보고 있지 않았나?!

 

교도관 B: 그들에게 당했었습니다그들은 정말… 강했습니다.

 

Patton: 쓸모 없는 새끼.

Patton: 이딴 일이 일어났는데뭐라고 소장님께 전할까?!

 

Anthony: 상황 수습부터 하는 것이 어떻겠소, Patton.

Anthony: 이 두 사람은 암살자요당신이 맡으시오.

 

Patton: 에헴하지만, Anthony당신의 말만 듣고 그들을 처리할 수는 없습니다.

 

Anthony: 나도 아오.

Anthony: 나도 그들에 의해 부상을 입었고의무실에 먼저 가보아야겠소그들은 다른 이들도 쓰러트렸으니그들도 보내는 것을 제안하오.

Anthony: 의무실에 다녀오고 나서당신에게 가 자세한 정황을 알려주겠소.

 

Patton: 좋습니다그럼.

Patton: 뭘 서서 보고만 있나이 두 시체들 영안실에 던져놓고다른 놈들은 여기서 끌어내!

 

교도관,!

교도관!

 

viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe30920aad79cd2353d24be735e8173c301c8b6d8389f01f9ac024c0bf10680ab2abb4966796b998c

듀마그들은 갔어요, Anthony.

듀마무슨 일이에요다들 패닉 상태인 것 같은데.

 

Anthony: 나도 알고 싶소.

Anthony: 좋아괜찮소카프카 아가씨.

Anthony: 듀마는 내 친구요그리고 이 교도소 안에서 내가 믿을 수 있는 사람은 그녀가 유일하오.

 

카프카일단날 꼬마 아가씨라고 부르지 마난 그냥 키가 작은 것 뿐이라구.

 

Anthony: 미안하오카프카양.

 

카프카: …으으너는 수감자잖아그런데 다른 사람들보다 훨씬 예의 바르네.

 

듀마그게 Anthony예요그는 모두에게 예의 바르죠.

 

카프카아 그러네요그는 분명 엄청난 싸움꾼이지만모두에게 친절해요여기 있는 모두가 당신이 엄청 강하다고 생각하는건 당연해.

 

Anthony: 칭찬의 말 고맙소.

 

Anthony: 이제 내가 물어볼 차례인 것 같소당신은 날 지키려고 온 것 같소만그렇다면 반대로 왜 저들이 나를 암살하려 보내졌는지 아는 것이 있소?

 

카프카흐음… 그 전에 하나만 물어볼게.

 

Anthony: 물어보시오.

 

카프카당신 가족이나 당신 아버지 이름을 딴 Simon & Co에 어떤 일이 일어났는지 알아?

카프카안다면복잡하게 설명하지 않아도 되는데.

 

Anthony: …내 부친께서는 10여가지가 넘는 혐의로 기소되셨소배후에 무언가가 있다는 것은 알았지만조사 할 시간이 없었소.

 

카프카당신이 안다니좀 쉽겠네. Simon & Co는 불.. 불 뭐더라?

 

Anthony: 불법을 얘기하려는 것이오?

 

카프카맞아 그거오리지늄 상품의 불법적인 밀수아무튼회사는 폐쇄 명령을 받았고 핵심 멤버들은 모두 감옥에 갔지.

카프카당신 가족들은 아직 Fort Hill 교도소에 있어.

 

Anthony: …

 

Anthony가 옆의 탁자를 주먹으로 내리치자 그 위에 있던 것들이 떨어진다.

 

듀마: Anthony…

 

Anthony: …괜찮소.

Anthony: 이미 마음의 준비를 마친 상태였소.

Anthony: 죽지 않았다니 다행이오.

Anthony: 그래서누구요?

 

카프카: Hyde Brothers.

 

Anthony: Hyde Brothers. 그럴 줄 알았소.

 

카프카생각해보자사일런스가 뭐라고 했더라… 아 맞아당신 가족. Simon가와 그들은 원래 특정 산업 계열에서 경쟁했었다고 했지.

카프카양쪽 다 시장의 50%씩을 나눠 점유하고 있었어하지만항상 서로 팽팽한 갈등을 겪고 있었고그들은 항상 당신의 몫까지 원했지.

카프카그리고 그들의 욕망에 충실했지그렇게나 간단해.

 

Anthony: …Hyde Brothers

Anthony: 부친께서 그 이름을 언급하는 것을 가끔 들었소심지어 그 기업에 찾아가기도 하셨소.

 

듀마그깟 이기적인 욕망 때문에 이런 짓을 하다니

 

Anthony: 비슷한 이야기를 몇 들었소만그 일이 나에게 실제로 일어나리라는 생각은 하지 못했소.

 

듀마: Anthony, 괜찮아요제 아츠로 진정시켜 드릴까요?

 

Anthony: 그럴 필요 없소신경 써줘서 고맙소듀마.

Anthony: 말했듯이미 마음의 준비를 끝마쳤었소하지만이렇게 급작스럽게 일어날 줄은 몰랐소.

Anthony: 당신을 믿겠소카프카양그리고 이 일에 대해 나를 속일 이유가 없을 것이라고 생각하오.

Anthony: 그렇다면그 암살자들은 Hyde Brothers가 보낸 것이 확실하겠군왜 그들이 이제야 그들을 보내었다고 생각하오?

 

카프카진짜 모르겠어하지만 내 경험상쟤네가 유일한 패거리들은 아닐걸.

카프카그들은 아마 당신을 죽이려고 열 몇 명은 보냈을거야지금부터가 시작이라고 생각하는 편이 나을걸.

 

Anthony: …

Anthony: 그리고 카프카양 당신은 단순히 내가 암살자들을 피하는 것을 도우려고 이곳에 온 것은 아닐거라 생각하오만정확한 목적이 무엇이오?

 

카프카… 설명하기 쉽진 않지만당신을 여기서 빼내려고 고용됐어.

 

Anthony: …

 

카프카당신 가족들에게 일어난 일에 복수하고 싶지 않아?

카프카당신은 가석방 없는 종신형을 선고 받았잖아.

카프카여기서 나가고 싶다면단 한가지 방법 밖에는 없잖아 바로 탈옥이지.

카프카난 그것 때문에 여기 온거야.

카프카물론나가기 싫다면여기서 남은 인생 전부를 보내고 싶다면당신을 내보내려는 시도는 하지 않을게.

 

듀마탈옥이라… 하지만 아무도 이 교도소를 무사히 빠져나가지 못했는데요.

 

카프카다들 그렇게 말하긴 하지만시도해본다고 나쁠건 없잖아그치?

 

Anthony: …이 교도소에서 한동안 지내시지 않았소카프카양.

 

카프카.

 

Anthony: 그러면 저에 대한 이야기도 들으셨을거요.

 

카프카글쎄다들 당신이 가장 강하고 가장 자유로운 수감자라고 하던데그리고 대부분의 수감자들은 당신이 대단하다고 생각해.

카프카나도 지금 당신이 꽤 엄청나다고 생각하고 있어.

 

Anthony: …그렇지 않소.

Anthony: 수감자로써교도관들 또는 소장을 설득하는 것은 불가능 했을 것이오내가 가지고 있을 것이라고 여겨지는 모든 매력들에도 불구하고 말이오나에게는 이러한 위치에 있을 자격이 없소.

 

카프카그건 그래그런데 그렇게 됐는걸.

 

Anthony: 사실나는 교도관들에게 특혜를 받았소.

Anthony: 최소한내가 아는 바로는소장이 그들에게 나를 친절하게” 대하라고 말했소.

Anthony: 수년간 나는 내 부친께서 내가 주철성(*Cast-Iron City)에 도착한 후 체포되어 이 교도소로 보내지도록 손을 쓰셨는지 궁금했소.

Anthony: 그는 무언가를 예측하고 나를 이곳으로 미리 보내셨소.

Anthony: 나는 항상 그것에 대해 생각하고 있었소.

 

카프카그게 사일런스가 얘기했던 거구나근데그녀는 가능성일 뿐이라고 얘기했었는데.

 

Anthony: 사일런스그녀가 당신 뒤를 봐 주고 있는 것이오?

 

카프카… 신경 쓰지마당신이 맞아.

 

Anthony: 그 친구에게 나중에 감사인사를 해야겠소.

Anthony: 요약하겠소당신이 말한 것처럼 그것은 오직 가정일 뿐이오또한그 이유를 알려면 우선 나가야겠지그래야 이 문제를 스스로 이해할 수 있을 것이오.

 

듀마: Anthony, 정말 그녀에게 말해도 괜찮겠어요?

 

Anthony: 괜찮소당분간은 당신을 믿겠소카프카양그러니 당신에게 마음을 터놓겠소.

Anthony: 당신이 오지 않았어도이 교도소 생활이 익숙해졌을 때에도항상 이곳을 나가고 싶었소.

Anthony: 이곳에서 내가 원하는 대부분의 것을 얻을 수 있었지만나갈 방법은 도저히 생각나지 않았었소.

Anthony: 그러니이렇게 부탁하겠소카프카양.

Anthony: 이 교도소를 탈출하도록 도와주시오.



오역 있을 수 있음

의역 있음

말투 병신같으면 고치게 알려줘

추천 비추천

20

고정닉 9

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 모태 솔로도 구제해 줄 것 같은 연애 고수 스타는? 운영자 25/07/21 - -
1587501 공지 하이퍼그리프(Hypergryph) 기업 정보 [22] Volatile갤로그로 이동합니다. 25.02.27 6426 29
1603281 공지 번역) SideStory 「중생의 여행기」 훈장 획득 조건 [1] 카베이라갤로그로 이동합니다. 25.05.01 3439 8
1291507 공지 대충 쓴 중섭 계정 구매 가이드 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.11.01 38329 27
1538468 공지 [살카즈의 영겁기담] 전체 유물표 [12] 에우페리아갤로그로 이동합니다. 24.07.18 11329 35
1494570 공지 신고 및 건의 [42] ㅇㅇ(39.113) 24.03.17 18838 11
1261351 공지 하이퍼그리프 마이너 갤러리 규칙 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.09.19 19252 3
1137756 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 정보글 모음 [22] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.02 101540 25
1273774 공지 Hypergryph 마이너 갤러리 갱차 목록 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.10.08 15676 3
1207866 공지 기타 만화 모음 [8] 카페인중독.갤로그로 이동합니다. 22.05.27 21139 3
1144916 공지 스토리 모음본 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.02.12 29278 1
1618541 일반 할배들아 라이디언 록라 밖에서는 성능 어떰? 보랏빛불꽃갤로그로 이동합니다. 18:02 10 0
1618540 일반 그래서 방송 뭐봄? 왜봄? 볼게있음? [1] ㅇㅇ(106.101) 17:59 33 2
1618539 일반 뭔가 멍청해보이네 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:53 69 1
1618538 공식번 로그라이크 월간 스토리 - 사소한 물건 (니엔) [1] noun갤로그로 이동합니다. 17:51 34 1
1618537 일반 역시 오피셜은 거유 라플루마야 [1] ㅇㅇ(218.150) 17:41 100 0
1618536 일반 유출 없었으면 솜털이 이격 회로 돌렸을텐데 [5] 발리서갤로그로 이동합니다. 17:36 159 0
1618535 일반 방송 배너 떳네 [4] 발리서갤로그로 이동합니다. 17:32 179 4
1618534 일반 님들아 쉐이 록라 알게또 <- 자주 슴? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:32 91 0
1618533 일반 트라고디아식 사고방식 [5] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 17:26 139 0
1618532 일반 다음 록라는 메커니스트 센트리중장으로 내죠 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:14 54 0
1618531 일반 쉐이 훈장에서 운와정이 뭘 말하는 거임 [3] ㅇㅇ(14.34) 17:03 94 0
1618530 일반 꿈을...꾸었습니다... [6] 눈누랄라갤로그로 이동합니다. 16:59 123 0
1618529 일반 위랑늦은밤적막한주방에서땀범벅으쌰으쌰가하고싶구나 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:50 110 0
1618528 일반 흚,,, ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:44 59 0
1618527 일반 긴급작전이 그건가? 칼 3개 겹쳐진 노드 쿠르크갤로그로 이동합니다. 16:43 24 0
1618526 일반 수르트는 특토 대체못함? [5] ㅇㅇ(59.15) 16:42 169 0
1618525 일반 근첩도 껴줄만하지 않냐 [7] 쿠르크갤로그로 이동합니다. 16:34 154 0
1618524 로그라 아 개씨발 [1] magendo갤로그로 이동합니다. 16:30 83 0
1618523 일반 배치수 안먹는 소환물 공통점이 기간제인가 [9] 미친존재감갤로그로 이동합니다. 16:20 194 0
1618522 일반 7승천부터 클리어가 안되.. [6] ㅇㅇ(182.216) 16:14 110 0
1618521 일반 핲취짤 [3] ㅇㅇ(106.102) 16:09 120 0
1618519 일반 그 머냐 라이디언 2스 공속 빠른게 존나 웃기던데 [3] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 15:29 258 2
1618518 일반 태고의 달인 채보? 잘 뽑힌듯? [2] ㅇㅇ(182.216) 15:28 156 0
1618517 일반 근데 라이디언 소환수가 너무 좋으니까 중장이 필요가 [6] ㅇㅇ(61.83) 15:28 230 0
1618516 일반 근데 라이디언이 ㄹㅇ 개사기임 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:15 341 0
1618515 로그라 라이디언 육성 이게 최선인 것 같다 [9] ㅇㅇ(124.56) 15:10 223 0
1618514 일반 쉐이록라엔 다섯 명의 신이 산다 [8] 미소짓기좋은날갤로그로 이동합니다. 14:57 336 4
1618513 일반 할아버지들 소각팟에 알투쓰면 편성낭비임? [6] LamC갤로그로 이동합니다. 14:28 228 0
1618512 로그라 라이디언 육성 겨우 끝났다 [1] ㅇㅇ(61.83) 14:25 117 1
1618511 일반 왜 스토리가 보이냐 [1] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 14:08 221 0
1618510 일반 히든1 인카운터 존나 안뜨네 시발 [3] ㅇㅇ(39.113) 14:08 99 0
1618509 일반 ???? [23] B.B.갤로그로 이동합니다. 13:53 1072 15
1618508 일반 쉐이에서 쓸만한 가드가 근첩밖에 없다는 게 ㄹㅇ임? [3] ㅇㅇ(175.214) 13:45 296 0
1618507 일반 아니 유튜브보다가 걍 내렸는데 [12] ㅇㅇ(211.234) 13:37 1030 26
1618506 일반 라이디언은 록라 밖에서는 모듈 없이 깡체급으로 쓰는거지? [1] ㅇㅇ(58.140) 12:53 231 0
1618505 일반 아 빨리 사고 싶다 ㅁㄴㅇ(112.164) 12:39 128 0
1618504 낮져밤이 위.jpg [8] Atrahasis갤로그로 이동합니다. 12:26 965 12
1618503 일반 갠적으론 이번 게 제일 재밌었음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12:26 378 1
1618502 일반 음악회 보니 생각났는데 해묘 사계 여름은 영 소식이 없네 [3] 몰름보반장갤로그로 이동합니다. 12:24 278 0
1618501 일반 야 프리핑 [2] ㅇㅇ(112.218) 11:51 198 2
뉴스 ‘삐끼삐끼’ 이주은♥박수종 저격?…박기량 “치어리더-운동선수 연애 금지, 암묵적 룰” 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2