-원문-

Brx nqrz zkdw brx duh jxlowb ri!Brxu idovh surplvh ri krsh dqg vdoydwlrq dprqjvw wkh vwduv zloo uxlq xv. Brx suhdfk derxw ylvlrqv ri sdudglvh exw lq uhdolwb, brx kdyh kdvwhqhg rxu ghvwuxfwlrq. Exw qr pruh Ydqlu! Wkh yhlo kdv ehhq oliwhg dqg wkh XQ nqrz hyhubwklqj.

Wkhb kdyh ohduqhg ri Edwlvwd'v zdushg lghrorjb dqg wkh khdyb fdvxdowlhv vxvwdlqhg gxulqjgh-fubrqlcdwlrq. Wkhb xqghuvwdqg wkh wuxh sxusrvh ri Pxqfkl'v folqlfv dqg wkh surgxfwv ri klv "uhkdelolwdwlrq surjudpph". Wkhb kdyh zlwqhvvhg iluvw-kdqg wkh idqdwlfdo ghyrwlrq ri Edumdylooh'v iroorzhuv.Dqg wkhb zloo hqg brx. Zlwk pb khos.

Li brx zloo frqghpq kxpdqlwb, L'oo pdnh vxuh brx vhuyh shqdqfh.Qlkhl qhyhu eholhyhg lq wklv prqvwurxv sumhfw.

Hyhq srru Ohlud, brxu juhdwhvw dvvhw, zdv diudlg wr ilqlvk wkh Yrkoh ehfdxvh vkh nqhz zkdw brx zrxog xvh lw wr gr.

Exw brx uhixvhg wr olvwhq wr khu.Brx vhgxfhg Hppd zlwk brxu wdon ri gholyhudqfh.

Brx xvhg khu nqrzohgjh wr ghyhors wkh prvw shuyhuvh vxuyhloodqfh vbvwhp hyhu lpdjlqhg!

L nqrz zkdw dzdlwv ph qrz...Dq hfkr ri pb frqvflrxvqhvv orfnhg lqvlgh d phwdo wrpe...

Uhfrqiljxuhg wr vhuyh dqg rehb... L ghvljqhg wkh SD wr eh qhxwudo, udwlrqdo hawhqvlrqv ri rxu dgplqlvwudwruv' shuvrqdolwlhv.

Exw wkhb kdyh ehfrph qrwklqj pruh wkdq vodyhv lq brxu wzlvwhg pdfklqh.

Gdpq brx Ydqlu, L krsh wkhb hdw brx dolyh.

-영문-

You know what you are guilty of!Your false promise of hope and salvation amongst the stars will ruin us. You preach about visions of paradise but in reality, you have hastened our destruction. But no more Vanir! The veil has been lifted and the UN know everything.

They have learned of Batista's warped ideology and the heavy casualties sustained duringde-cryonization. They understand the true purpose of Munchi's clinics and the products of his "rehabilitation programme". They have witnessed first-hand the fanatical devotion of Barjaville's followers.And they will end you. With my help.

If you will condemn humanity, I'll make sure you serve penance.Nihei never believed in this monstrous project.

Even poor Leira, your greatest asset, was afraid to finish the Vohle because she knew what you would use it to do. (note: Leira Fräus, inventor of the Vohle Engine.)

But you refused to listen to her.You seduced Emma with your talk of deliverance.

You used her knowledge to develop the most perverse surveillance system ever imagined!

I know what awaits me now...An echo of my consciousness locked inside a metal tomb...

Reconfigured to serve and obey... I designed the P.A. to be neutral, rational extensions of our administrators' personalities.

But they have become nothing more than slaves in your twisted machine.

Damn you Vanir, I hope they eat you alive.

-한글-

당신은 당신이 무슨 죄를 저질렀는지 알죠!

당신의 거짓된 희망과 별들 사이의 구원의 약속은 우리를 파멸시킬꺼에요.

당신은 낙원에 대한 비전을 설파했지만 사실은, 우리의 파멸을 가속화 했죠.

하지만 이 이상은 안돼요 바니르!

이제 장막은 벗겨졌고 유엔이 모든걸 알아챘어요.

그들은 바티스타의 왜곡된 이념과 탈냉동화 과정에서 입은 많은 사상자에 대해 알게 되었죠.

그들은 문치 클리닉의 진정한 목적과 그의 "재활 프로그램"의 산물을 이해했어요.

그들은 바르자빌 추종자들의 광적인 헌신을 직접 목격했죠.

그리고 그들은 당신을 끝장낼 거에요. 내 도움으로.

만약 당신이 인류를 심판하고자 한다면, 나는 당신을 속죄시킬 것이에요

니헤이는 이 괴물같은 프로젝트를 절대로 신뢰하지 않았죠.

불쌍한 레이라 조차도 보홀(Vohle)을 완성하는 것을 두려워 했죠.

그녀는 당신이 그것을 사용하여 무엇을 할 것인지 알아챘을 테니까요.(노트: 레이라 프라스, 보홀 엔진의 발명가)

하지만 당신은 그녀의 말을 듣지 않았죠.

오히려 당신은 구원에 대한 이야기로 엠마를 유혹했어요.

당신은 그녀의 지식을 이용해 상상했던 것 중 가장 비뚤어진 감시 시스템을 개발했죠.

이제 무엇이 날 기다리고 있는지 알아요... 금속 무덤속에 같혀있는 내 의식의 메아리...

봉사하고 복종하도로 재구성된... 나는 우리 행정관들의 중립적이고 이성적으로 확장된 개인비서로 설계됬겠죠.

하지만 그들은 당신의 뒤틀린 기계속의 노예에 지나지 않을 테죠.

당신을 저주해요 바니르, 나는 그들이 당신을 산채로 잡아먹길 바래요.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

번역하면서 이렇게 농후한 떡밥 스포일러 투성이인 글은 간만이라 즐거웠음.