디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 미타마의 특훈 미카게 편 3화

Tronze갤로그로 이동합니다. 2020.11.18 01:06:01
조회 636 추천 6 댓글 5
														


viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17cf1fe4c450153ad1abe59f10e

미타마

후우...


야치요

어머, 왜 그래


미후유

피곤하신 가요?


미타마

아니, 그런 거는 아닌데...


.........


있지, 야치요씨랑 미후유씨는


몇 살쯤에 화장을 시작했는지 기억해?


야치요

갑작스럽네...


미타마

우후후, 조금 신경 쓰여서


야치요

...뚜렷하게는 기억 안 나


모델 일을 할 때는 메이크를 받고 있었을 거니까...


아마, 초등학생쯤엔 화장을 하고 있었을 걸


미후유

저도, 아마도 초등학생 시절부터...


일본무용 발표회 때는 화장을 하고 있었을 테니까요


미타마

으─응...둘 다 조금 특이한 케이스네...


미후유

특이라니...


뭐, 일반적으로는 고등학생 때 정도 아닐까요?


미타마

그래, 그렇지!


초등학생에게 화장은 너무 빠르지...!


야치요

대체 무슨 일이 있었던 거야...


미타마

초등학생인 동생이 화장을 해달라고 조르기 시작해서...


나는 아직 이르지 않을까 생각했는데


꼭 해달라고 해서 아주 약간 해줬거든


미후유

후후, 흐믓한 광경 아닌가요


미타마

그치만 그치만 걔의 행동범위라고 해 봤자


공원이랑 막과자 가게 정도 밖에 없는걸?


화장을 하는 의미가...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17ca4ff1f430404f81cbe2fdbd7

미후유

빨리 어른이 되고 싶어하는 시기인 거라고요, 분명


야치요

막과자 가게...빨리 어른이...


후후, 후후후후


그래, 미후유도 그랬었으니까


미후유

에, 무, 무슨 소리에요...?


야치요

기억 안 나?


어렸을 때 같이 막과자 가게에 갔잖아


미후유

아아, 갔었죠. 제대로 기억하고 있어요!


저한테 있어서 소중한 추억이니까


미타마

미후유씨가 막과자 가게...


조금 의외일지도. 부자집 아가씨였잖아?


미후유

네, 엄격한 가정교육 탓에 막과자는 용납을 못 받았죠


그래서 몰래 얏쨩한테 데려다 달라고 했었어요


집에서는 장난감이나 막과자는 좀처럼 사주질 않았으니까


엄청 두근거렸던 기억이 나네요


야치요

미후유도 참 얼마나 우쭐해졌는지


장난감 액세서리나 사탕 반지 같은걸 사서는...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17ca3fa19160303ac13beb1ae81

야치요

『어떤 가요!? 저, 어른스러운 가요!?』


같은 소리 하고...


미후유

엣!?


제, 제가 그런 소리 했어요...?


야치요

했어. 인상적이었으니까 기억하고 있어


미후유

우으...어린 시절의 일이라곤 해도 부끄럽네요...


미타마

우후후, 뭐 어때


「빨리 어른이 되고 싶어하던 시기」였던 거지?


미후유

...그렇군요


누구나 그런 시기가 있는 법이죠


<다음날>

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17cf1ad1f4c0b05fd4ebe7245c0

미카게

스땅...미이 말이야, 어제 자기 전에 생각했어


스다치

흐믕?


미카게

어른스러워지기 위해서는 돈이 필요하다 생각했지만...


그건 잘못된 거야!


스다치

흐므!?


미카게

이걸 봐봐!


테라피치를 다시 읽으면서 눈치 챘는데...


평소 입는 옷으로 어른처럼 "보이기"!

가벼운 패션 레슨!


미카게

약간의 어레인지로 어른스러워질 수 있는 거야!


스다치

흐, 흐므─...!


미카게

그래서 있지


이 가게도 액세서리 같은 것도 제법 팔고 있잖아?


즉!


막과자 가게에 있는 걸로도 그럴듯하게 코디 할 수 있어!


예를 들어 이거!


보석처럼 예쁜 사탕 반지


가격은 이럴 수가...50엔짜리 하나!


스다치

흐, 흐므─....!


미카게

여기 유리로 만들어진 반지 조차도 100엔이야!


스다치

흥, 흐믕!


미카게

응, 왜 그래?


스다치(텔레파시)

나 오늘 반짝 반짝 비즈 세트 가지고 왔으니까...


이걸 조립하고 한다면...!


미카게

앗, 그거 좋다! 그러고 보니 테라피치에도...


...찾았다!


어른 코디에 맞춘 수제 액세서리 레시피!


스다치

...흐믓, 흐므흐므!


미카게

지금의 용돈으로는...


두 개나 세 개는 이 가게에서 살 수 있겠고...


아무튼 엄선해서 어른이 되자!


스다치

흐므─!


미카게

..........


우으....안돼...아무리 계산해봐도...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17cf7ad45400102ae49be306569

스다치

흐흐므흥?


미카게

스땅...살 거 정했어?


스다치

흐믓! 흐므므므흥흐므!


미카게

오오. 괜찮네. 전부 어울려


스다치

흐─흥, 흐믕?


미카게

미이는...


가지고 싶은 거 너무 많아서 좁힐 수 없어...


전부 사기에는 돈이 너무 부족하고...


그래도 미이, 포기하고 싶지 않아...


이렇게 된 이상 최종수단을 써버릴 수 밖에 없어!


스다치

흐므흐믕흐므?


미카게

그래...저걸 봐봐!


대박! 과자 뽑기!

1회 50엔


<특별상>과자ㆍ장난감 교환권 5장

<1등상> 과자ㆍ장난감 교환권 3장

<2등상> 비눗방울 세트

<3등상> 미니 캔디 세트

<꽝> 볼껌


미카게

특별상이나 1등상을 뽑으면...


원하는 과자나 장난감이랑 교환할 수 있어


스다치

흐, 흐므...


흐므, 흐믕믕므...


미카게

걱정할 필요 없어! 지금이라면 당첨될지도 모른다니까?


봐봐, 뽑기 남은 수는 앞으로 조금 밖에 없는데...


특별상은 아직 뽑히지 않았어!


즉, 특별상을 뽑을 확률이 높다는 거야!


스다치

흐, 흐므!


미카게

...오늘, 미이는 어른이 될 거야...특등상을 뽑아보겠어!


지켜봐줘, 스땅!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17ca3f81a465007ac49be2b264e

미카게

과자 뽑기, 하나!


주인 할머니

어이구구...너도 참 질리지 않는구나


꽝만 잔뜩 뽑고서는 앞으로 안 할 거라면서 울던 사람이


대체 누구였더라


미카게

오늘의 미이는 한 층 다르니까..!


자, 50엔. 뽑을 거야─....!


...........이거다!



미카게

............


주인 할머니

아이고 유감. 자, 볼껌이다


미카게

...하, 한번 더!


주인 할머니

자 뽑아보렴


미카게

이번에야 말로─!



미카게

............


어째서어...


스다치

...흐므, 흐므흐므믕?


미카게

...스땅

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7065e79657d62eb05cd2b3daae2491b7249b5666dfa6b7296095c17cf1ff4d425151fc1bbea81780

미카게

미이는 말이야...그만둘 수 없어...


지금 그만둬버리면 무엇 하나 사지 못하고...


돈만 다 잃는 거야...


게다가...


(조금이라도 빨리 어른이 되기 위해서는...)


(조금 정도는 리스크를 감수해야만 하는 기분이 들어!)


한번 더! 미이의 마지막 50엔에 걸겠어!


주인 할머니

그래 그래


미카게

.........


이거다─!




미카게

미이는 말이야...그만둘 수 없어...


지금 그만둬버리면 무엇 하나 사지 못하고...


돈만 다 잃는 거야...



가챠에 실패하는 사람의 심리를 여과 없이 보여주고 있구만...

게다가 미카게는 가챠로 돈 받아 먹는 미타마의 여동생이고


추천 비추천

6

고정닉 4

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 반응이 재밌어서 자꾸만 놀리고 싶은 리액션 좋은 스타는? 운영자 25/07/28 - -
137329 공지 마법소녀 마도카☆마기카 극장판 자료모음 [7] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.05.17 1470 11
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 4141 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [7] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1165 37
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 4119 25
131450 공지 호출벨 [12] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 1384 2
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2759 37
138208 일반 마법소녀는 사제임? 성기사임? [2] 갤로그로 이동합니다. 23:43 18 0
138207 일반 사과문 [3] ☆_かなめまどか_☆갤로그로 이동합니다. 23:30 58 3
138206 일반 씬 제로 일러 합성했음 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:29 26 0
138205 일반 호무라의 모습들 중에서 마도카의 취향은? [5] 스믹갤로그로 이동합니다. 21:07 134 3
138204 질문 호무라는 [3] grow갤로그로 이동합니다. 20:18 117 0
138203 일반 . [6] 루미너스갤로그로 이동합니다. 19:59 139 0
138188 일반 하루쉬고왔는데 글이 ㅈㄴ많네 [2] 마갤러(106.101) 18:54 105 0
138186 정보/ 논쟁이 되었던 마도카와 호무라의 인물상에 대한 개인적인 해석 [12] 나기마미갤로그로 이동합니다. 18:39 171 2
138180 일반 오늘의 대화를 정리해봤음. ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:04 73 1
138174 일반 근데 사실 후속이 12년 걸렸다기엔 대우주니트갤로그로 이동합니다. 17:18 56 0
138173 창작 오랫만에 낙서 [5] 온죠지갤로그로 이동합니다. 17:10 119 11
138171 일반 ???: 어디서 고작 12년 가지고 벌벌 떨고있어 [1] 마갤러(106.101) 16:22 107 0
138170 일반 근데 만약 회천으로 끝이 안 나면 어쩌지 ? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:15 72 0
138169 일반 뭔가 크게 착각하고 있는 녀석이 있는데, 마도갓은 호무라의 적임. [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 16:05 105 0
138168 일반 무비치케 삼 [1] 10777갤로그로 이동합니다. 16:00 55 1
138167 일반 이야기가 어떻게 진행되어갈지 추측하고, 예상하는건 어디까지나 자유야. [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 15:44 94 0
138165 일반 종이로 만든거 [2] どうしろと갤로그로 이동합니다. 15:03 55 4
138164 일반 모쥬모쥬 쥬베베? [6] 김필규갤로그로 이동합니다. 13:48 112 0
138162 일반 만갤에 쓴 글 여기에도 올려봄. [마마마는 다크판타지의 교과서다.] [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11:35 155 3
138161 일반 포스터 해석인데 흥미롭네요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 08:05 137 0
138159 일반 tva 방영판 볼 수 있는 방법 없? [1] ㅇㅇ(117.111) 02:31 109 0
138158 일반 야심한 밤에 올리는 달달한 짤 [11] ㅇㅇ(133.200) 01:42 177 1
138157 마도카 짤 [1] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 00:47 164 1
138156 굿즈 이거 나름 휘귀템인가? [1] 마갤러(14.33) 07.27 165 1
138155 창작 귀여운 사야카 그렷어요 [5] 마갤러(49.163) 07.27 238 16
138154 일반 니들 쿠리팡 살거냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 119 2
138153 일반 미국 애들 말하는 거 미쳤네ㅋㅋㅋ [2] 마갤러(106.101) 07.27 244 2
138152 일반 외전 재밌음? [4] 야마다갤로그로 이동합니다. 07.27 110 0
138151 [1] ☆_かなめまどか_☆갤로그로 이동합니다. 07.27 103 0
138150 일반 본편만 알고 외전은 모르는데 마바유라는 캐릭터를 싫어하는 이유가 뭐임 [5] 마갤러(106.101) 07.27 177 0
138149 굿즈 얼티밋 마도카 피규어 마갤러(122.153) 07.27 127 0
138148 일반 마기아 엑스드라 [3] 마갤러(122.153) 07.27 83 0
138147 일반 케이크송 피규어를 반역 개봉시절에 팔았어야 되는거 않임? [5] 갤로그로 이동합니다. 07.27 146 0
138146 일반 미망인들 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 151 3
138145 일반 케이크송 피규어 이쁘다 [2] 호무사야갤로그로 이동합니다. 07.27 155 0
138144 일반 아니 왜 내년 2월임 [1] 마갤러(175.123) 07.27 114 0
138143 일반 케이크송 피규어 진짜 미쳤네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 140 0
138142 일반 씨발 이건 너무한거 아니냐 [5] grow갤로그로 이동합니다. 07.27 357 15
138141 일반 마도도라 계정 팜 ASUS갤로그로 이동합니다. 07.27 115 0
138140 일반 케이크송 피규어 출시 예정 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.27 294 9
138139 Kiss or chocolate? [5] 스믹갤로그로 이동합니다. 07.26 346 12
138138 섹시 마도카라 미안하네 [5] ㅁㄷㅋ갤로그로 이동합니다. 07.26 353 10
138137 일반 어느 시간축의 호무라 [10] 마갤러(211.36) 07.26 478 16
138136 일반 나 방금 충격적인 진실을 마주해버림 [5] ㅇㅇ(211.234) 07.26 261 2
138135 일반 망토 이거 두갈래로 나뉜거냐? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07.26 184 0
138134 일반 마도드라 지금 시작하면 못먹는거 머임? [5] 마갤러(203.236) 07.26 153 0
138133 일반 클라라돌즈 나오는 동인지 없나? どうしろと갤로그로 이동합니다. 07.26 120 0
138132 창작 직접 만들고 있는 마도마기&크로스오버 턴제 게임의 기본 시스템에 관하여 [7] 노이지냥코갤로그로 이동합니다. 07.26 238 3
138131 일반 OST 좋은거 많은데 갠적으론 이게 최고인듯.. [2] 마갤러(125.128) 07.26 188 2
138130 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 07.26 94 3
뉴스 한경일, 새 싱글 ‘운명 같은 사람’ 26일 발매! 진솔한 사랑 고백! 디시트렌드 07.27
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2