디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 사라사 한나 마법소녀 스토리 1화 사라사 한나는 이렇게 말했다

Tronze갤로그로 이동합니다. 2019.06.04 23:37:54
조회 1200 추천 17 댓글 7
														

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23139a24625a35eac1172aa92

한나
...응~, 뭐 거시기 하네...

마치 매일 매일이 생기가 없고, 즐겁지 않고, 지루하고...

거기다 괴롭고, 아프고, 귀찮아서 있지...

그래도 죽기에는 빡치니까, 어쨌든 살아있는...

그런 녀석들이야 이 세상에 얼마든지 있기야 하겠지만

나도 그 중 한 명이었다는 거야

태어났을 때부터 그림으로 그린 듯한 거지같은 집안이라 말이지~

우선은 뭐─역시 부친이지

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d26a62a21722a50ff51172aa92

한나
내가 초등학교에 입학하기 전에
불쑥 나타나서는, 그 뒤로는 계속
지 잘났다는 듯이 집에 쳐눌러 앉아가지곤

볼품 없는 양아치 새끼에
가끔은 쓰잘대기 없는 나쁜 짓으로 돈을 벌어와선
그것 조차 도박으로 거의 잃어서는...
덤으로 집에서는 나를
술에 꼴아서 때리고 걷어차대는 가정폭력의 화신 같은 새끼였어

그런 쓰레기의 견본 같은 새끼가 정말로 있어?
...라고 생각하는 사람도 있지?

있었습니다~! 세상 진짜!
웃음 밖에 안 나온다니까...앗하!

한나의 부친
...정말 짜증나는 애새끼야, 너는...

그딴 얼굴로 보지 말라고 했잖아─!

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d2383ffd1020a70fa11172aa92

한나
...그리고 모친은 말이지

이 사람은 아주 그냥 공기였어
내가 무슨 짓을 당해도 못 본 척
내가 태어나기 전까지는
꽤나 당해왔던 모양인데
그 뒤론 내가 그 대신이 됐다 이거야


한나의 모친
...............

말 잘 들으렴...한나...

한나
이따구로 부친의 기분이 풀릴 때까지
가만히 귀나 쳐막고 있는 거야

뭐 그딴 부모 곁에서 아슬아슬하게 살아왔어

몇 번은 정말 죽는 줄 알았지만...앗하하하하!

...그런데! 역으로 말이야~!

어느 날 갑자기 부친이 죽었어!

어디의 누군가랑 싸우다가
찔려선 죽어버렸대
최고로 시시한 죽음이야...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23063ad4d22a958a61172aa92

한나
...그래도 뭐, 정말 꼴 좋다고 느꼈어~!


한나
근데 부친이 죽고 나선
모친이 터져버린 거 있지
밤이면 밤마다 술집을 전전하면서
「나는 계속 견뎌왔어!」 같은 소리나 하고

...근데 이 사람도 죽었어

술에 꼴아서 걸어 다니다
차에 치여서 디ㆍ엔드...
이것도 시시한 죽음이었어!


한나
이렇게 나는 고아라는 처지가 돼서 시설행...

근데 있지, 기분이 나쁘진 않았어. 개빡치게 하는 새끼들이 사라졌으니까!

...그런데 이번엔 학교에서...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d2386ff91024f508a31172aa92

한나

뭔─지는 모르겠는데
왕따라는 거의 표적으로 찍혀서...
집안이 정리 됐더니 이번엔 이쪽이냐 하고...

게다가 이 녀석들 끈질겨선 말이야~
매일 배알이 꼬여서 참을 수 없었다니까, 나는

하지만 암─것도 할 수 없었어
뭐라도 했다간 배로 돌려 받을 테니까

시설에서도 나는 계속 외톨이였으니까
아무한테도 뭘 털어놓을 수 없어서...
계속 노트에 써뒀어!
욕설이니 앙갚음 계획이니...
그건 그것대로 즐거웠지만 말이야...앗하!


한나
...그래서 뭐, 초라한 인생을 살아왔다 이거야, 나는 말이야~...

지금 내 주변 보이지? 여기랑 똑같았어

눈 앞이 전부, 새카매...! 앗하하!

...근데, 그런 새카만 좆같은 인생에서 졸업할 수 있게 됐다고

한나
이 녀석과 만났으니까 말이야...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d26f3cff1122f450a71172aa92

한나
큐베는
갑자기 쳐나왔다니까~
...뭐, 항상 그런 느낌인가...


처음엔 놀랐지만
그것보다, 녀석이 가져온 얘기에 놀랐다니까...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23862ab4623f30fa51172aa92

한나
소원을 빌면...뭐든지 이뤄지는 거야...?

큐베
그래

한나
.........

정말로 이뤄지는 거지...?

큐베
정말로 이뤄져

한나
............

...계, 계약할래!

큐베
응, 그렇담 이걸로 계약 성립이네

그래서 네 소원은 뭐니?

한나
...학교에서 나를 열 받게 하는 녀석들이 있어...

그 녀석들을...지워줘!

큐베

...지워?

한나
이 세상에서 지워줘!

지, 지금까지 살아왔던 사실도, 해왔던 일들도 전부...

내 기억 속 외에는 전부다 지워버려 줘!

큐베
...네 기억에는 남겨두는 거구나?

한나
마, 맞아...나만 기억하고 있을 거야...

그리고 그 녀석들이 사라져버린 것을 즐거워 할 거니까...나 혼자서!

그 녀석들의 인생이...존재가...무가치 해진 사실을...!

큐베
...계약한다면 너는 마법소녀가 될 거야...

그걸로 상관 없겠지?

한나
뭐, 뭐가 됐든지 다 할게...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d26d62fd4725a60fa31172aa92

한나
그러니까! 소원을 이뤄줘! 그 녀석들을 지워줘!

그 방해만 되는 쓰레기들을...!

큐베
...알았어

네 소원을 이뤄줄게

한나
...그래서~ 내가 바로 확인해 봤는데

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d2306aac4772f35ea31172aa92

한나
깨끗하고 깔끔하게 그 새끼들이 사라진 거 있지!!

아무도 기억 못해! 어디에도 흔적조차 없어!

그걸 실감했을 때의 얼마나 기분 좋았는지 정말...!

뭐라고 말했는지 기억도 안 나지만 큰 소리로 얼마나 소리를 질렀는데!

아~ 지금 떠올려도 정말로 흥분 된다니까~...

...근데 뭐...

그 뒤가 조금 귀찮아졌지만 말이야...


한나
나는 큐베의 이야기를 받아들여서
마법소녀가 됐어

근데 말이야~...

-마녀 결계

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23c69fd4623f15bf51172aa92

사역마
(마녀어)!

한나
이게...!

사역마
(마녀어)!

한나
크윽...!

으아앗!

사역마
(마녀어)!?

-사역마 소멸

한나
허억...허억...허억...

(이게 사역마...인 거지...)

(마녀는 이것보다 강한 건가...)

...제기랄!


한나
나는 이 때 사역마 상대로도
잔뜩 고전만 해왔어...

뭐─ 내가 봐도
요령이 없다고 해야 하나 이걸─...
마법소녀 경력이 짧은 것도 있기야 했지만
바보처럼 정면에서 맞부딪히며 싸우니까
효율이 나빴으니 말이야

그리고 이 무렵에는 있지 「마녀를 쓰러트려라」 라는
떠맡은 일을 참 의리 있게도 하고 있었다는 거야
나도 참 성실했었다니까~...

한나
아으극...!

사역마
(마녀어)!

한나
(꼬리에 꼬리를 물고선...!)

(이 이상 늘어났다가는...대응할 수 없어...!)

사역마
(마녀어)!

한나
(...그런데...더 늘어나고 있어...!)

...이게에~!

???
그 사람을 공격해선 안돼!

한나
...엣?

사역마
!?

-사역마&결계 소멸

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23d3ca84326a60fa61172aa92

한나
...누, 누구야!?

???
괜찮아!?

한나
...너는...?


미코토
나는 세나 미코토

일단은 마법소녀인데...너도 그렇지?

한나
....으, 응...

미코토
와~! 처음 만났어!

역시 나 말고도 있구나! 마법소녀라는 거!

한나
............

미코토
.........저기~...

한나
...왜, 왜...?

미코토
...이름, 알려주지 않을래?

한나
.........

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23038a84122f25bf21172aa92

한나
...사라사 한나

미코토
에? 한나라고 하니!?

한나
...그, 그런데...

미코토
와─! 발음이 닮았네! 한나랑 세나!

한나
...뭐어?

미코토
잘 부탁해! "한나쨩" 이라고 불러도 될까?

한나
...맘대로 부르시던가

미코토
나도 "미코토"라고 불러도 되니까

한나
.........

...세나

미코토
아, 성으로!?

한나
...안돼?

미코토
아, 아니! 완전 OK야!

한나
그 후 세나는 나와 협력하면서
함께 싸우고 싶다고 말했어
혼자 싸우는 것은 불안하다면서 말이야

나는 그걸 받아들였어
...뭐, 솔직히 이쪽도 빡센 상황이었으니까...

까놓고 말해서 세나를
이용하면서 즐겨주겠다고 생각했어! 앗하!

어쨌든 이렇게 나는
세나와 콤비를 짜게 됐다는 거야

마법소녀가 된 것이 첫 전환점이고...

세나와의 만남이 다음 전환점이었어~...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d23f3caf1222a459a51172aa92

한나(음성첨부)
...하하...이젠 정말 아무래도 좋지만 말이야...정말로...뭔가 이것저것 말이야...

viewimage.php?id=20bcd429e8d33faf&no=24b0d769e1d32ca73cee81fa11d028313997d0974e5e8d3d2918ea318200e425aae22a1b3660905247f435b2728c93280123d26b38a94c71a90ca11172aa92

칠흑의 잉크(한나 전용멤)
나는 마음의 앙금을 잉크로 삼아, 이 노트에 문자를 새긴다
생각할 수 있는 모든 더러운 말들을 나열하며 매도한다
모든 일이 여기에 써있는 그대로 흘러가기를 기도한다
있는 힘껏 악의를 때려 박으며, 그저 한결 같이...



미즈나가 또 미즈나 했다

지역 차별이랑 이지메의 온상인 이딴 학교가 꼴에 시내 2위 학교라니 참

추천 비추천

17

고정닉 5

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
3006 설문 여행 같이 다니면 고난이 예상되는 스타는? 운영자 25/04/28 - -
135839 공지 마기아 엑세드라 공략,정보 모음집 [3] 루미너스갤로그로 이동합니다. 25.03.27 2590 6
135093 공지 [팀 왈도] 마법소녀 마도카☆마기카 포터블 번역팀 모집 [8] 메프나올거같아갤로그로 이동합니다. 25.01.01 1008 37
133954 공지 마법소녀 마도카 마기카 try another story 한글판 공유 [18] 딕딕딕갤로그로 이동합니다. 24.07.13 2471 32
132143 공지 (유입용) 마법소녀 마도카☆마기카 애니 보는순서 총 정리 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.09.12 3642 24
131450 공지 호출벨 [1] 루미너스갤로그로 이동합니다. 23.08.02 1112 2
128998 공지 마법소녀 마도카☆마기카 갤러리 이용 가이드(22/03/26 갱신) [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 21.12.26 2591 37
137162 일반 나기사는 미니어쳐형이 왜케업어 ㅇㅇ(39.7) 11:22 7 0
137161 일반 마기레코 2기1화 봤는데 misteri갤로그로 이동합니다. 09:34 25 0
137160 일반 어제 발푸르기스의 밤이었다 [2] 마갤러(118.218) 03:47 94 0
137159 일반 나기사 굿즈 살지말지 고민됨.. [2] 마갤러(180.231) 02:45 64 0
137158 일반 lighthouse 스트리밍 풀림 あけみほむら갤로그로 이동합니다. 02:05 69 0
137157 일반 블루스택으로 플레이 된다는듯? [1] ㅇㅇ(182.230) 01:23 61 0
137156 일반 타워 30층 어캐깸? 마갤러(221.163) 00:45 37 0
137155 일반 마사라 나나카 둘은 마기레코에서도 많이쓰지 않았나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.01 64 0
137154 일반 어태커, 브레이커는 3돌 이상 할거 아니면 걍 4성 키우는게 맞다 ㅇㅇ(106.73) 05.01 82 1
137153 창작 쿄사야그려옴 [5] 온죠지갤로그로 이동합니다. 05.01 228 18
137152 일반 큐슈 끼운 호무라랑 레나 끼운 야치요 중에 누가 PVP에서 쓸만할까 [1] 마갤러(147.192) 05.01 73 0
137151 일반 일본에서 한 마법소녀 인기투표 [15] 10777갤로그로 이동합니다. 05.01 310 2
137150 일반 소울젬은 보석받침부분이 황동색이라 데스크매칭 까다로움 ㅇㅇ(118.235) 05.01 61 0
137149 일반 웹샵 아이피 변경해도 접속이 안되네? 마갤러(211.218) 05.01 54 0
137148 일반 호무라짱은 죄 없음 [6] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 05.01 361 9
137147 일반 미꾸라지 했는데 왜 안되냐 ㅇㅇ(180.68) 05.01 68 0
137146 일반 엑세드라 오프닝 관람하면서 [6] ㅇㅇ(211.222) 05.01 228 6
137145 일반 늒네 지금입문 괜찮냐 [4] 박돌이갤로그로 이동합니다. 05.01 140 0
137144 일반 카나메가 가족사진 [1] ㅇㅇ(211.222) 04.30 136 0
137143 질문 7~90레벨 있음? [2] ㅇㅇ(106.101) 04.30 110 0
137142 일반 다음 회천pv는 언제쯤 나올까 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 161 0
137140 일반 마도카 발레복이랑 새 변신복 피규어 벌써갖고싶다 ㅇㅇ(180.231) 04.30 63 0
137139 일반 아 챈쪽이 마기레코쪽임? [1] ㅇㅇ(118.235) 04.30 123 0
137138 일반 많은거 안 바란다...오래만 가자 진짜 마갤러(118.235) 04.30 73 0
137137 일반 살짝 열린 문의 건너편엔 [1] 알캉말캉갤로그로 이동합니다. 04.30 90 0
137136 일반 걍 마도드라 한탕 깔끔하게 하고 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.30 217 1
137135 일반 대충 마도드라 매출 정보 망치든캬루갤로그로 이동합니다. 04.30 186 0
137134 일반 갤은 불탔는데 여기는 그래도 상태 괜찮네? [3] 망치든캬루갤로그로 이동합니다. 04.30 239 1
137133 일반 마마마겜 3000쥬얼 언제줌? [2] 온죠지갤로그로 이동합니다. 04.30 154 0
137132 일반 이번 피규어 미쳤네 [4] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 04.30 320 5
137131 일반 웹샵 500엔짜리 갱신됨 ㅇㅇ(49.109) 04.30 78 0
137130 일반 타겟층을 너무 높게 잡는거같아 [7] Sonnechka갤로그로 이동합니다. 04.30 244 1
137129 일반 진짜 한철 장사인가... [10] 아케미호무라갤로그로 이동합니다. 04.30 245 0
137128 일반 기도 안차노 마갤러(211.235) 04.30 85 0
137127 일반 얼티밋마도카 성능 좀 별로같은데 [3] 마갤러(211.218) 04.30 240 1
137126 일반 ??: 피했죠? [1] メケメケ갤로그로 이동합니다. 04.30 123 1
137125 일반 뭐야 마기레코 스토리파트는 보이스 없음? 유우갤로그로 이동합니다. 04.30 52 0
137124 번역 이밴트스토리 13~마지막화 [1] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 04.30 169 5
137123 일반 인플레 ㅈ될게 뻔한겜에서 유우갤로그로 이동합니다. 04.30 314 7
137122 질문 광산 다 털면 얼마 정도 나옴? [5] ㅇㅇ(106.101) 04.29 126 0
137121 일반 얼마도 생각보다 별로라서 가챠 안 들어갈듯 [3] 마도도라관리직갤로그로 이동합니다. 04.29 197 2
137120 일반 픽업은 첫날에 나오자마자 박아야되는거 알제? ㅇㅇ(106.73) 04.29 70 0
137119 일반 노짱티비보다 입문했는데 접었노 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.29 146 0
137118 일반 오 깼다 [1] ㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 04.29 114 0
137117 일반 쥬얼 이 꼬라지면 얼도카 유기 악무라 존버가 맞지? [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.29 214 1
137116 일반 ㅋㅋ 주년도 아니고 갑자기 매주 신캐 출시하다 ㅇㅇ(118.235) 04.29 127 0
137115 일반 요즘 인큐베이터들은 겜 운영도 하노 [4] あけみほむら갤로그로 이동합니다. 04.29 473 7
137114 일반 광산털어도 1천장도 안주는 병신겜 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.29 102 0
137113 일반 이 게임 더 해야되냐? kkyure갤로그로 이동합니다. 04.29 98 0
137112 일반 사료가 무려 4900개라네~ ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.29 123 0
뉴스 키스오브라이프 7일 스페셜 싱글 컴백…타이틀곡 ‘리브, 러브, 래프’ 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2