디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 스토리 6장 번역 [6-14]

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.01.11 01:27:58
조회 3584 추천 18 댓글 8
														



스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960



_____________


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced82fa11d02831fe384ecd5bf5471a0304a3eb0d93158c7ccef75a2f0fa6ae239012dbb1add4d843058ea4db731c852b8fef3e35b7c0



[6-14]



리유니온 대원:  설괴......설괴들이......

리유니온 대원:  ......처참하군. 정말 용문에서 죽게 생겼어. 감염자들의 희망과 전설이 또 하나 사라졌군.

리유니온 대원:  어서 가, 근위국의 사람들이 오겠어.


:  나도 알아.


리유니온 대원:  ......네 눈빛이 뭔가 이상한데.

리유니온 대원:  솔직히 말해서, 난 계속 네가 용문이 심어둔 정보원인 줄 알았어.


:  그럼 지금은?


리유니온 대원:  어차피 남들은 다 안 믿어.


:  정보원이 정말로 널 죽일 지도 몰라.


리유니온 대원:  사실 난 네가 무섭지 않아. 지금 용문을 봐. 네가 용문 사람이라고 해도, 넌 이제 돌아갈 수 없어.

리유니온 대원:  왜냐하면 넌 우리보다 처참하게 살테니까.


:  ......그래서 난 아니야. 지금의 난 아무 것도 아니야.


리유니온 대원:  뭐하는 거야? 어라, 꽃을 피우는 거야?

리유니온 대원:  오오, 이건 네 마술이야? 좀 근사하네.


:  그들에게 조금의 경의라도 표할 사람이 있어야 할 것 같아서.




_




감찰사:  꾸물대긴......너무 오래 걸렸잖아.


???:  난 나쁘지 않았다고 생각해.

???:  단 하루 만에 용문 시내에 있는 모든 리유니온들을 소탕시켰잖아, 난 최고점을 줄 수 있겠는걸.


???:  위언아 대단해.


???:  타이허, 너 그 소문에 대해 들어본 적 있어?


감찰사:  위언아에 대해서 말하는 거야?


타이허:  그 얘기는 그만 둬.


???:  미안. 그건 그렇고 그 검은 망토들의 실력은 지금의 근위병들에 비해서 어때?


감찰사:  흥, 넌 그 녀석들을 과대평가하고 있는 거야. 확실히 실력은 진짜지만.......



타이허:  조심해!



???:  이 망할 녀석들!!


감찰사:  ——감염자?




???:  흣.


호무라:  ——와이어?!


???:  당신은 절 진심으로 죽일 생각은 아니시겠군요, 그렇죠? 당신은 원래 마술을 쓸 줄 아시니까요.


호무라:  실을 무기로 쓰는 남자들은 하나도 빠짐없이 사이코패스라고 들었어.

 

???:  확실히 그렇게 말하는 녀석들도 있긴 합니다만......


감찰사:  감염자, 공무 집행을 방해하지 마라, 너도 한꺼번에 처리할 수 있으니까.


호무라:  신분 식별 번호가 없는 무장 대원이 전장에서 죽음을 당했는데, 이런 일을 그냥 넘어갈 리가 없잖아? 

 

???:  우리도 마찬가지로 당신이 리유니온과 결탁을 했다는 증거를 댈 수 있습니다.




:  너희들은 아직 내 동료를 조사할 수 있는 권한이 없어.


???:  하지만 우린 이미 “감염자 대응 전문가”의 선박이 용문에 정박하고 있다는 걸 압니다, 첸 경관.

???:  그것도 이 호무라 양이 지금까지 멀쩡할 수 있었던 유일한 이유이기도 하고요.


:  그럼 당신들은 언제까지 지켜만 볼 생각이지? 앞으로 얼마나 더 많은 용문인들의 생사에 점수를 매길 셈이야?


감찰사:  조금 더 예의를 갖춰서 말하는 게 좋을 거야. 용문의 위기 제어 능력 평가는 애초에 너희들을 중시해서 하는 거라고.


:  그거 참 미안하네, 그럼 말을 바꿔서 하지.


:  세 분께선 이 촌극을 실컷 즐기셨는지요?


감찰사:  쳇.


:  호무라, 그만해. 이 세 분의 귀빈들은 너나 내가 모실만한 사람들이 아니야. 망토를 입은 녀석들도 이 자들의 일행이 아니고.

 

???:  사과드리겠습니다, 첸 양. 방금 제 행동이 불편하셨을는지요.


호무라:  ......넌 꽤나 예의바르네. 하지만 난 네 말투가 맘에 들지 않아.

 

???:  훌륭한 염강(炎腔, 불이 나오는 신체 기관을 말하는 듯)을 가지셨군요.

???:  당신은 확실히 아버지로부터 많은 것들을 물려받으셨습니다.

???:  단지 지금의 당신은 한 명의 감염자에 불과하지만 말이죠. 앞길이 험난하고 짧을 겁니다.


호무라:  ......너......?


타이허:  가자. 


???:  그럼 또 보죠, 호무라 양, 첸 경관.


호무라:  잠깐! 방금 내 아버지에 대해서 뭐라고 한 거야!

호무라:  거기서!


아미야:  호무라 씨!


호무라:  ......


아미야:  임무를 잊지 말아 주세요!


호무라:  나도 알아.


아미야:  첸 경관님.


:  적군 지휘관의 흔적을 찾을 수 없었다.


아미야:  누구의 흔적이요?


:  지금은 메피스토의 위치밖에 파악하지 못했어.


아미야:  이제 추격은 로도스가 맡겠어요.


:  너무 무리하진 마. 이 전쟁은 사실상 끝이 난 거나 다름없다고.


아미야:  하지만 그가 저지른 악행들은......반드시 그에게 갚아 줘야 해요.


:  너희들에게 맡기겠어.

:  그럼 이제 각자 출발하자. 난 내 눈으로 직접 확인해야 할 일이 있어서.


호무라:  근위국의 녀석, 잠깐만.


:  무슨 일이지?


호무라:  ......방금은 고마웠어.

호무라:  다른 건 없어.


:  훗, 피차일반이다.




_



아미야:  꼭 그 타이밍에 움직이셔야만 했나요? 

아미야:  호무라 씨......당신은 이런 상황에서 실수를 범하지 않는 사람일텐데요.


호무라:  첫번째 이유는 내가 정말 화가 나서 그런 거고......

호무라:  두번째 이유는 근위국에 성이 첸인 그 사람도 화가 많이 난 것 같아서 그랬어.


아미야:  저희도 두 분 중에서 누가 더 말할 자격이 있는지 잘 모르겠네요.


호무라:  그래서 난 내가 원하는 타이밍에 들어갔던 것 뿐이야.

호무라:  미안, 다음엔 안 그럴게.


아미야:  ......아뇨, 호무라 씨. 그 말은 제가 할 말이에요. “다음엔 안 그럴게요”.

아미야:  하지만 전 그렇게 말할 수 없었어요. 전......이렇게 승낙할 수 없었어요.

아미야:  설괴들은......


호무라:  ......

호무라:  바보 토끼.


아미야:  앗, 머리 만지지 마세요, 키 안 큰다고요......

아미야:  ......너무 오래 만지진 마세요.


호무라:  알겠어, 알겠어.



_



???:  느낌은 좀 어때?



Decision(1)당신이군요.

Decision(2)......

Decision(3)무슨 일이시죠?



켈시:  우연히 지나가던 길이었어.

켈시:  너희들 감정에 기복이 있는 모양이야.

켈시:  보아하니 체르노보그에서 리유니온의 소대들과 더 깊은 감정의 교류라도 나눈 모양이네.

켈시:  내가 관찰해본 결과, 이 소대의 팀장은 전쟁에 참여하지 않았어.



Decision(1)그 뜻은......



켈시:  용문의 시선은 이제 더 이상 감염자들을 향하지 않을 거야.

켈시:  하지만 로도스의 시야는 웬만한 도시국가보다 넓겠지.

켈시:  앞으로 일어날 일에 대해서 용문은 간섭하지 않을 거야. 너희들도 참여하지 않아도 괜찮아.

켈시:  ......하지만 너희들은 하겠지. 코드네임 “메피스토”나, 아니면 “프로스트노바”도 마찬가지로.



Decision(1)어디로 가시는 겁니까?



켈시:  난 내가 해야 할 일이 있어.

켈시:  그리고 Dr.{@nickname}......

켈시:  그런 눈빛으로 날 쳐다 보지 말아줘.



Decision(1)이제 그만 숨기세요.

Decision(2)......

Decision(3)아미야가 말했죠, 로도스엔 신뢰가 필요하다고.



켈시:  하지만 너와 나 사이엔 신뢰가 필요없어.

켈시:  네가 필요한 건 로도스 대원의 신뢰지, 내 신뢰가 아니야.

켈시:  ——난 널 너무 잘 알아, 그래서 난 널 믿지 않아. 마치 과거의 너도 날 믿지 않으려 했던 것처럼 말이야.



Decision(1)제가 어떻게 과거의 일들을 알죠?

Decision(2)과거?

Decision(3)지금의 제가 뭘 할 수 있을까요?



켈시:  ......

켈시:  그래.

켈시:  ......

켈시:  내가 말실수를 했어. 방금 한 말들은 신경쓰지 마.

켈시:  다음 작전을 조심해, 가장 위험한 지휘관만이 이런 죽을 때까지 싸우는 감염자 소대를 훈련시켜 낼 수 있는 법이니까.

켈시:  물론 끝장을 볼지 말지는 너희들 자유지만.

켈시:  그리고 체력을 아껴. 앞으론 휴식할 틈이 별로 없을 지도 모르니깐 말이야.



Decision(1)용문의 전투는 이미 끝났습니다.



켈시:  일이 그렇게 간단하진 않을 거야, 적어도 나는 그렇게 생각하고 있어.

켈시:  Dr.{@nickname}, 네가 로도스를 짊어질지 않을지는 전부 네가 하기 나름이야......

켈시:  ......“로도스의 대원들에게 신뢰받을 만한 사람이 될 건지 정해.”




_


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced82fa11d02831fe384ecd5bf5471a0304a3eb0d93158c7ccef75a2f0fa6ae239012dbb1add4d843058ef5de221c8578dee03e35b7c0



환영 쇠뇌수:  아, 프로스트노바 아가씨, 깨셨군요......

환영 쇠뇌수:  ......천천히 일어나세요! 도와드리겠습니다.


프로스트노바:  아니. 됐어......너무 딱딱하잖아.


환영 쇠뇌수:  ——

환영 쇠뇌수:  어디로 가실 겁니까? 이제 돌아갈 수는 없습니다.


프로스트노바:  ......

프로스트노바:  그래서 내 형제자매들은......


환영 쇠뇌수:  ......돌아가선 안 됩니다!

환영 쇠뇌수:  그들은 당신을 위해......


프로스트노바:  내 소대를 모욕하지 마!


환영 쇠뇌수:  윽!


프로스트노바:  그들은 확실히......콜록, 날 위해서 한 짓이겠지.

프로스트노바:  하지만 그들은 감염자들을 위해 용감히 죽음을 택한 거야!

프로스트노바:  그들의 최후의 전투는 수많은 동포들을 살리기 위한 것이지, 누구 하나를 위해서 그런 게 아니라고!

프로스트노바:  콜록, 콜록, 큭......

프로스트노바:  켁, 으윽......윽......


환영 쇠뇌수:  프로스트노바 아가씨, 당신은......


프로스트노바:  날 계속 아가씨로 부르는데, 내가 지금 약해보여서 그렇게 부르는 건가?


환영 쇠뇌수:  ......!

환영 쇠뇌수:  죄송합니다!

환영 쇠뇌수:  단지 그들이 이런 식으로 당신을 맡겨서 그랬던 것 뿐입니다.


프로스트노바:  하지만 난 그들에게 대답도 해주지 못한 채로 그들을 떠나보냈어.

프로스트노바:  이제 내겐 만회할 방법도 남아 있지 않아.


환영 쇠뇌수:  프로스트노바......


프로스트노바:  ......구석에 있는 저거.

프로스트노바:  메피스토.

프로스트노바:  저 녀석은 의식을 회복한 거야?


환영 쇠뇌수:  잘 모르겠습니다. 계속 저런 모습이었습니다. 아무 말도 하지 않고, 별다른 행동도 하지 않았습니다.


프로스트노바:  ......

프로스트노바:  너희들은 저 녀석을 돌려보내. 그거면 됐다.


환영 쇠뇌수:  알겠습니다. 휴우, 저는 또......


프로스트노바:  또 뭐?


환영 쇠뇌수:  그를 죽일 줄 알았습니다.


프로스트노바:  내가 손을 움직일 필욘 없지. 빈민 구역 밖에서 무슨 일이 일어났는지 대충 알겠어.

프로스트노바:  저건 낙담한 자의 눈빛이야.


환영 쇠뇌수:  네......?


프로스트노바:  ......그리고 가끔씩......

프로스트노바:  3~4년 전에 저 녀석이 노래를 부르기 위해 노력하던 모습이 갑자기 떠오를 때가 있어.


환영 쇠뇌수:  메피스토가 노래를 부를 줄 아나요? 하지만 파우스트의 말에 따르면 그의 성대는......


프로스트노바:  노력을 해본 적은 있지.

프로스트노바:  우리 감염자들은 비록 결국엔 모두 광석병에 목숨을 빼앗길 운명이지만......

프로스트노바:  그래도 노력하면서 살아가고 있지.

프로스트노바:  남은 생애 동안 그가 벌을 받도록 내버려 둬.


프로스트노바:  알려줘, 환영 쇠뇌수. 방금 전투에 로도스는 참여를 했나?



환영 쇠뇌수:  그 말씀은......

환영 쇠뇌수:  ......아뇨. 제가 알기론 없었습니다. 그들은 설괴들과 싸우지 않았습니다.


프로스트노바:  ......정말 미숙하다니깐.


환영 쇠뇌수:  정말로 남으시겠습니까?

환영 쇠뇌수:  그들이 계속 추격을 해올 것이라는 보장도 없습니다. 여기서 목숨을 낭비하진 마세요.


프로스트노바:  체르노보그에서 알게 된 사람이 몇 명 있거든, 지금은 그 사람들 얼굴도 한번 보고 싶어서 말이야.

프로스트노바:  이건 내가 허락을 했으니 괜찮아.

프로스트노바:  게다가, 녀석들은 꼭 올 거야.


환영 쇠뇌수:  프로스트노바......




프로스트노바:  어서 가, 전우여.

프로스트노바:  이 전투에서 리유니온은 패배했어. 어쩌면 리유니온이 틀린 걸지도 몰라.

프로스트노바:  하지만 너희들은 아니야. 너희들은 아직 선택할 수 있고, 틀린 것을 고칠 기회가 있어.

프로스트노바:  어서 가. 뒤돌아보지 말고.










자동등록방지

추천 비추천

18

고정닉 10

0

댓글 영역

전체 댓글 0
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
- 설문 내 돈 관리 맡기고 싶은 재태크 고수 같은 스타는? 운영자 26/01/12 - -
5782951 공지 호출벨 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.10.15 22236 13
5367906 공지 갱신차단 목록 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.11.20 38569 22
5620806 공지 -명일방주 정보글 모음- [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 25.06.24 84676 12
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [18] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.08 105165 31
5924232 일반 주문하신 일진과 양아치의 순애.Manhwa Nashorn갤로그로 이동합니다. 18:29 7 0
5924231 일반 쉐이 dlc 언제 들어와? ㅇㅇ(182.212) 18:28 1 0
5924229 일반 안녕하세요저는순애짤강도에요 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:25 56 2
5924228 일반 하다하다 삣삐루스에 이어서 그 꺼먼 신캐는 띳띠라고부름? [18] 애기망망이갤로그로 이동합니다. 18:23 81 0
5924227 일반 요즘 이런 로리캐들이 꼴리는데 어캄 [5] 펜도르갤로그로 이동합니다. 18:22 59 0
5924226 일반 페페티티피피 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:21 55 0
5924225 일반 이번에 힐이야까지 들어가야하나 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:19 51 0
5924224 일반 인포서한테 이런걸 바랬는데 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:19 91 0
5924223 일반 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:17 42 0
5924222 일반 의외로 명붕이들 나이 알수있는거 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:17 91 0
5924221 일반 하루카 왤케 애호마려움 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:15 67 0
5924220 질문❓ 님들 이벤트 패키지 풀매수 할거임?? [4] ㅇㅇ(211.243) 18:15 51 0
5924219 일반 그래서 극동출신 닌자슬레이어는 왜 실장안함 [2] 초실성갤로그로 이동합니다. 18:15 38 0
5924218 일반 금붕어 금붕어 거리지마라 [5] 말뽑갤로그로 이동합니다. 18:14 86 0
5924217 질문❓ 지금 명방 계정이 요스타 계정으로만 연동된 상태인데 [2] 밤맛갤로그로 이동합니다. 18:14 41 0
5924216 일반 입문 고민 중인데 이 게임 [6] 아막구사실오갤로그로 이동합니다. 18:13 76 1
5924215 질문❓ 와 이거 설정집 정발 기대해도 되나?? [2] 자일리톨갤로그로 이동합니다. 18:13 66 0
5924214 일반 가챠기록 옛날꺼까지 다 보여주면 안되나 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:11 48 0
5924213 일반 뉴비 6성 선택권 뭐받는게 나을까? [1] ㅇㅇ(112.149) 18:11 49 0
5924212 일반 싱주는 왤케 이쁨 [4] ㅁㅁ갤로그로 이동합니다. 18:09 81 0
5924211 핫산 핫산)퍼퓨머 이격 [7] 발리서갤로그로 이동합니다. 18:09 140 9
5924210 질문❓ 수르트 몇 스 씀? [4] ㅇㅇ(1.245) 18:08 84 0
5924209 일반 테라는 왜 동정금지법,임신강제법 없음 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:07 62 0
5924208 일반 언니 수영복 사준날 여동생이 이러고 숙소로 찾아오면 어떡함 [6] Nashorn갤로그로 이동합니다. 18:07 91 0
5924207 일반 pc클라는 [6] 제목공무원갤로그로 이동합니다. 18:06 58 0
5924206 질문❓ 월헤헌을 살까 이벤트 패키지를 살까 [1] ㅇㅇ(211.243) 18:04 60 0
5924205 일반 써멀존나크네;; ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:03 66 0
5924204 일반 하루카 뽑으면 울삣삐 쓸때 글래디아 유기함? [6] ㅇㅇ(218.55) 18:02 102 0
5924203 맨스필드 수감되는 만화 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:02 410 14
5924202 일반 머야 가챠기록 최근기록밖에 안보여주자나 에잉 [1] Nashorn갤로그로 이동합니다. 18:01 55 0
5924201 일반 당끼는 왜 좋은거 줘도 표독함?? [2] 무규규규규규규갤로그로 이동합니다. 18:01 90 0
5924200 일반 약간 고차원적 순애 그런거 없나 [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 18:01 90 0
5924199 일반 수구마 3스가 첫 20만클럽임? ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:59 59 0
5924198 일반 리세계 살때 첸도 잇는걸로 살걸그랬다 미즈하라_치즈루_갤로그로 이동합니다. 17:59 32 0
5924197 일반 사리아는 두쫀쿠보다 옥춘사탕 좋아하더라 [3] 정유지님갤로그로 이동합니다. 17:58 73 0
5924196 일반 나도 집에서 두쫀쿠 해먹었음 맛있더라 [6] Nashorn갤로그로 이동합니다. 17:58 158 8
5924195 일반 나는 거른다는 놈들을 말리지 않는다 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:56 99 0
5924194 일반 핑댕즙이없어 [1] 수혈갤로그로 이동합니다. 17:55 43 0
5924193 친구모 싱싱한 명뉴비 친구구함 [6] 디아나갤로그로 이동합니다. 17:53 68 0
5924192 일반 두쫀쿠 좋아할거 같은 여고생 [3] 펜도르갤로그로 이동합니다. 17:53 92 0
5924191 일반 외붕이 스킨사면 게이임? [2] 무규규규규규규갤로그로 이동합니다. 17:53 51 0
5924190 일반 선착순 여고생 진천우짤 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:52 72 0
5924189 ♿+ 르무엔 전용 화장실 ♿+ [3] 검계살수갤로그로 이동합니다. 17:51 197 8
5924187 일반 의외로 사람을 설레게 만드는것 [2] 아하맨갤로그로 이동합니다. 17:50 58 0
5924186 일반 두쫀은 왜 갑자기 뜬거임 [10] 정유지님갤로그로 이동합니다. 17:50 156 0
5924185 일반 수구마 하루카 잠재는 어떰?... [5] ㅇㅇ(211.253) 17:49 93 0
5924184 일반 첸 몇살임 [6] ㅇㅇ(221.141) 17:49 44 0
5924183 일반 게임 6년차 독타 특 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:48 119 0
5924182 일반 가챠 기록 근첩전에는 못봄?? ㅇㅇ(58.124) 17:47 35 0
5924181 일반 수구마 2스킬도 10만 클럽 가능한가? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 17:47 87 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

디시미디어

디시이슈

1/2