디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 스토리 6장 번역 [6-14]

Provans갤로그로 이동합니다. 2020.01.11 01:27:58
조회 3523 추천 18 댓글 8
														



스토리 모음글https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960



_____________


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced82fa11d02831fe384ecd5bf5471a0304a3eb0d93158c7ccef75a2f0fa6ae239012dbb1add4d843058ea4db731c852b8fef3e35b7c0



[6-14]



리유니온 대원:  설괴......설괴들이......

리유니온 대원:  ......처참하군. 정말 용문에서 죽게 생겼어. 감염자들의 희망과 전설이 또 하나 사라졌군.

리유니온 대원:  어서 가, 근위국의 사람들이 오겠어.


:  나도 알아.


리유니온 대원:  ......네 눈빛이 뭔가 이상한데.

리유니온 대원:  솔직히 말해서, 난 계속 네가 용문이 심어둔 정보원인 줄 알았어.


:  그럼 지금은?


리유니온 대원:  어차피 남들은 다 안 믿어.


:  정보원이 정말로 널 죽일 지도 몰라.


리유니온 대원:  사실 난 네가 무섭지 않아. 지금 용문을 봐. 네가 용문 사람이라고 해도, 넌 이제 돌아갈 수 없어.

리유니온 대원:  왜냐하면 넌 우리보다 처참하게 살테니까.


:  ......그래서 난 아니야. 지금의 난 아무 것도 아니야.


리유니온 대원:  뭐하는 거야? 어라, 꽃을 피우는 거야?

리유니온 대원:  오오, 이건 네 마술이야? 좀 근사하네.


:  그들에게 조금의 경의라도 표할 사람이 있어야 할 것 같아서.




_




감찰사:  꾸물대긴......너무 오래 걸렸잖아.


???:  난 나쁘지 않았다고 생각해.

???:  단 하루 만에 용문 시내에 있는 모든 리유니온들을 소탕시켰잖아, 난 최고점을 줄 수 있겠는걸.


???:  위언아 대단해.


???:  타이허, 너 그 소문에 대해 들어본 적 있어?


감찰사:  위언아에 대해서 말하는 거야?


타이허:  그 얘기는 그만 둬.


???:  미안. 그건 그렇고 그 검은 망토들의 실력은 지금의 근위병들에 비해서 어때?


감찰사:  흥, 넌 그 녀석들을 과대평가하고 있는 거야. 확실히 실력은 진짜지만.......



타이허:  조심해!



???:  이 망할 녀석들!!


감찰사:  ——감염자?




???:  흣.


호무라:  ——와이어?!


???:  당신은 절 진심으로 죽일 생각은 아니시겠군요, 그렇죠? 당신은 원래 마술을 쓸 줄 아시니까요.


호무라:  실을 무기로 쓰는 남자들은 하나도 빠짐없이 사이코패스라고 들었어.

 

???:  확실히 그렇게 말하는 녀석들도 있긴 합니다만......


감찰사:  감염자, 공무 집행을 방해하지 마라, 너도 한꺼번에 처리할 수 있으니까.


호무라:  신분 식별 번호가 없는 무장 대원이 전장에서 죽음을 당했는데, 이런 일을 그냥 넘어갈 리가 없잖아? 

 

???:  우리도 마찬가지로 당신이 리유니온과 결탁을 했다는 증거를 댈 수 있습니다.




:  너희들은 아직 내 동료를 조사할 수 있는 권한이 없어.


???:  하지만 우린 이미 “감염자 대응 전문가”의 선박이 용문에 정박하고 있다는 걸 압니다, 첸 경관.

???:  그것도 이 호무라 양이 지금까지 멀쩡할 수 있었던 유일한 이유이기도 하고요.


:  그럼 당신들은 언제까지 지켜만 볼 생각이지? 앞으로 얼마나 더 많은 용문인들의 생사에 점수를 매길 셈이야?


감찰사:  조금 더 예의를 갖춰서 말하는 게 좋을 거야. 용문의 위기 제어 능력 평가는 애초에 너희들을 중시해서 하는 거라고.


:  그거 참 미안하네, 그럼 말을 바꿔서 하지.


:  세 분께선 이 촌극을 실컷 즐기셨는지요?


감찰사:  쳇.


:  호무라, 그만해. 이 세 분의 귀빈들은 너나 내가 모실만한 사람들이 아니야. 망토를 입은 녀석들도 이 자들의 일행이 아니고.

 

???:  사과드리겠습니다, 첸 양. 방금 제 행동이 불편하셨을는지요.


호무라:  ......넌 꽤나 예의바르네. 하지만 난 네 말투가 맘에 들지 않아.

 

???:  훌륭한 염강(炎腔, 불이 나오는 신체 기관을 말하는 듯)을 가지셨군요.

???:  당신은 확실히 아버지로부터 많은 것들을 물려받으셨습니다.

???:  단지 지금의 당신은 한 명의 감염자에 불과하지만 말이죠. 앞길이 험난하고 짧을 겁니다.


호무라:  ......너......?


타이허:  가자. 


???:  그럼 또 보죠, 호무라 양, 첸 경관.


호무라:  잠깐! 방금 내 아버지에 대해서 뭐라고 한 거야!

호무라:  거기서!


아미야:  호무라 씨!


호무라:  ......


아미야:  임무를 잊지 말아 주세요!


호무라:  나도 알아.


아미야:  첸 경관님.


:  적군 지휘관의 흔적을 찾을 수 없었다.


아미야:  누구의 흔적이요?


:  지금은 메피스토의 위치밖에 파악하지 못했어.


아미야:  이제 추격은 로도스가 맡겠어요.


:  너무 무리하진 마. 이 전쟁은 사실상 끝이 난 거나 다름없다고.


아미야:  하지만 그가 저지른 악행들은......반드시 그에게 갚아 줘야 해요.


:  너희들에게 맡기겠어.

:  그럼 이제 각자 출발하자. 난 내 눈으로 직접 확인해야 할 일이 있어서.


호무라:  근위국의 녀석, 잠깐만.


:  무슨 일이지?


호무라:  ......방금은 고마웠어.

호무라:  다른 건 없어.


:  훗, 피차일반이다.




_



아미야:  꼭 그 타이밍에 움직이셔야만 했나요? 

아미야:  호무라 씨......당신은 이런 상황에서 실수를 범하지 않는 사람일텐데요.


호무라:  첫번째 이유는 내가 정말 화가 나서 그런 거고......

호무라:  두번째 이유는 근위국에 성이 첸인 그 사람도 화가 많이 난 것 같아서 그랬어.


아미야:  저희도 두 분 중에서 누가 더 말할 자격이 있는지 잘 모르겠네요.


호무라:  그래서 난 내가 원하는 타이밍에 들어갔던 것 뿐이야.

호무라:  미안, 다음엔 안 그럴게.


아미야:  ......아뇨, 호무라 씨. 그 말은 제가 할 말이에요. “다음엔 안 그럴게요”.

아미야:  하지만 전 그렇게 말할 수 없었어요. 전......이렇게 승낙할 수 없었어요.

아미야:  설괴들은......


호무라:  ......

호무라:  바보 토끼.


아미야:  앗, 머리 만지지 마세요, 키 안 큰다고요......

아미야:  ......너무 오래 만지진 마세요.


호무라:  알겠어, 알겠어.



_



???:  느낌은 좀 어때?



Decision(1)당신이군요.

Decision(2)......

Decision(3)무슨 일이시죠?



켈시:  우연히 지나가던 길이었어.

켈시:  너희들 감정에 기복이 있는 모양이야.

켈시:  보아하니 체르노보그에서 리유니온의 소대들과 더 깊은 감정의 교류라도 나눈 모양이네.

켈시:  내가 관찰해본 결과, 이 소대의 팀장은 전쟁에 참여하지 않았어.



Decision(1)그 뜻은......



켈시:  용문의 시선은 이제 더 이상 감염자들을 향하지 않을 거야.

켈시:  하지만 로도스의 시야는 웬만한 도시국가보다 넓겠지.

켈시:  앞으로 일어날 일에 대해서 용문은 간섭하지 않을 거야. 너희들도 참여하지 않아도 괜찮아.

켈시:  ......하지만 너희들은 하겠지. 코드네임 “메피스토”나, 아니면 “프로스트노바”도 마찬가지로.



Decision(1)어디로 가시는 겁니까?



켈시:  난 내가 해야 할 일이 있어.

켈시:  그리고 Dr.{@nickname}......

켈시:  그런 눈빛으로 날 쳐다 보지 말아줘.



Decision(1)이제 그만 숨기세요.

Decision(2)......

Decision(3)아미야가 말했죠, 로도스엔 신뢰가 필요하다고.



켈시:  하지만 너와 나 사이엔 신뢰가 필요없어.

켈시:  네가 필요한 건 로도스 대원의 신뢰지, 내 신뢰가 아니야.

켈시:  ——난 널 너무 잘 알아, 그래서 난 널 믿지 않아. 마치 과거의 너도 날 믿지 않으려 했던 것처럼 말이야.



Decision(1)제가 어떻게 과거의 일들을 알죠?

Decision(2)과거?

Decision(3)지금의 제가 뭘 할 수 있을까요?



켈시:  ......

켈시:  그래.

켈시:  ......

켈시:  내가 말실수를 했어. 방금 한 말들은 신경쓰지 마.

켈시:  다음 작전을 조심해, 가장 위험한 지휘관만이 이런 죽을 때까지 싸우는 감염자 소대를 훈련시켜 낼 수 있는 법이니까.

켈시:  물론 끝장을 볼지 말지는 너희들 자유지만.

켈시:  그리고 체력을 아껴. 앞으론 휴식할 틈이 별로 없을 지도 모르니깐 말이야.



Decision(1)용문의 전투는 이미 끝났습니다.



켈시:  일이 그렇게 간단하진 않을 거야, 적어도 나는 그렇게 생각하고 있어.

켈시:  Dr.{@nickname}, 네가 로도스를 짊어질지 않을지는 전부 네가 하기 나름이야......

켈시:  ......“로도스의 대원들에게 신뢰받을 만한 사람이 될 건지 정해.”




_


viewimage.php?id=20b4d22c&no=24b0d769e1d32ca73ced82fa11d02831fe384ecd5bf5471a0304a3eb0d93158c7ccef75a2f0fa6ae239012dbb1add4d843058ef5de221c8578dee03e35b7c0



환영 쇠뇌수:  아, 프로스트노바 아가씨, 깨셨군요......

환영 쇠뇌수:  ......천천히 일어나세요! 도와드리겠습니다.


프로스트노바:  아니. 됐어......너무 딱딱하잖아.


환영 쇠뇌수:  ——

환영 쇠뇌수:  어디로 가실 겁니까? 이제 돌아갈 수는 없습니다.


프로스트노바:  ......

프로스트노바:  그래서 내 형제자매들은......


환영 쇠뇌수:  ......돌아가선 안 됩니다!

환영 쇠뇌수:  그들은 당신을 위해......


프로스트노바:  내 소대를 모욕하지 마!


환영 쇠뇌수:  윽!


프로스트노바:  그들은 확실히......콜록, 날 위해서 한 짓이겠지.

프로스트노바:  하지만 그들은 감염자들을 위해 용감히 죽음을 택한 거야!

프로스트노바:  그들의 최후의 전투는 수많은 동포들을 살리기 위한 것이지, 누구 하나를 위해서 그런 게 아니라고!

프로스트노바:  콜록, 콜록, 큭......

프로스트노바:  켁, 으윽......윽......


환영 쇠뇌수:  프로스트노바 아가씨, 당신은......


프로스트노바:  날 계속 아가씨로 부르는데, 내가 지금 약해보여서 그렇게 부르는 건가?


환영 쇠뇌수:  ......!

환영 쇠뇌수:  죄송합니다!

환영 쇠뇌수:  단지 그들이 이런 식으로 당신을 맡겨서 그랬던 것 뿐입니다.


프로스트노바:  하지만 난 그들에게 대답도 해주지 못한 채로 그들을 떠나보냈어.

프로스트노바:  이제 내겐 만회할 방법도 남아 있지 않아.


환영 쇠뇌수:  프로스트노바......


프로스트노바:  ......구석에 있는 저거.

프로스트노바:  메피스토.

프로스트노바:  저 녀석은 의식을 회복한 거야?


환영 쇠뇌수:  잘 모르겠습니다. 계속 저런 모습이었습니다. 아무 말도 하지 않고, 별다른 행동도 하지 않았습니다.


프로스트노바:  ......

프로스트노바:  너희들은 저 녀석을 돌려보내. 그거면 됐다.


환영 쇠뇌수:  알겠습니다. 휴우, 저는 또......


프로스트노바:  또 뭐?


환영 쇠뇌수:  그를 죽일 줄 알았습니다.


프로스트노바:  내가 손을 움직일 필욘 없지. 빈민 구역 밖에서 무슨 일이 일어났는지 대충 알겠어.

프로스트노바:  저건 낙담한 자의 눈빛이야.


환영 쇠뇌수:  네......?


프로스트노바:  ......그리고 가끔씩......

프로스트노바:  3~4년 전에 저 녀석이 노래를 부르기 위해 노력하던 모습이 갑자기 떠오를 때가 있어.


환영 쇠뇌수:  메피스토가 노래를 부를 줄 아나요? 하지만 파우스트의 말에 따르면 그의 성대는......


프로스트노바:  노력을 해본 적은 있지.

프로스트노바:  우리 감염자들은 비록 결국엔 모두 광석병에 목숨을 빼앗길 운명이지만......

프로스트노바:  그래도 노력하면서 살아가고 있지.

프로스트노바:  남은 생애 동안 그가 벌을 받도록 내버려 둬.


프로스트노바:  알려줘, 환영 쇠뇌수. 방금 전투에 로도스는 참여를 했나?



환영 쇠뇌수:  그 말씀은......

환영 쇠뇌수:  ......아뇨. 제가 알기론 없었습니다. 그들은 설괴들과 싸우지 않았습니다.


프로스트노바:  ......정말 미숙하다니깐.


환영 쇠뇌수:  정말로 남으시겠습니까?

환영 쇠뇌수:  그들이 계속 추격을 해올 것이라는 보장도 없습니다. 여기서 목숨을 낭비하진 마세요.


프로스트노바:  체르노보그에서 알게 된 사람이 몇 명 있거든, 지금은 그 사람들 얼굴도 한번 보고 싶어서 말이야.

프로스트노바:  이건 내가 허락을 했으니 괜찮아.

프로스트노바:  게다가, 녀석들은 꼭 올 거야.


환영 쇠뇌수:  프로스트노바......




프로스트노바:  어서 가, 전우여.

프로스트노바:  이 전투에서 리유니온은 패배했어. 어쩌면 리유니온이 틀린 걸지도 몰라.

프로스트노바:  하지만 너희들은 아니야. 너희들은 아직 선택할 수 있고, 틀린 것을 고칠 기회가 있어.

프로스트노바:  어서 가. 뒤돌아보지 말고.










자동등록방지

추천 비추천

18

고정닉 10

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2872 설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
2871 AD 뉴진스, 배틀그라운드로 데뷔 준비 완료! 운영자 24/06/21 - -
2874 AD 현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트 운영자 24/06/20 - -
4925250 공지 갱신차단 목록 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.02.22 16288 41
3429340 공지 ✅ 명일방주 정보글 모음 [235] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 22.06.29 586797 277
5129531 공지 갤스 친구 초대 여기에만 ✋+✋+ [83] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 24.06.20 992 3
5012588 공지 호출벨 [8] ㅇㅇ(175.223) 24.04.19 21924 14
4726347 공지 명일방주 마이너 갤러리 공지 [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.11.08 30549 18
5137426 일반 이거 맞냐...? Lailer89갤로그로 이동합니다. 23:55 7 0
5137425 일반 명빵갤에서 여동생 환상 깨버리는 방법 [3] ㅇㅇ(222.104) 23:54 20 0
5137424 친구모 친구구함 키사라기치하야갤로그로 이동합니다. 23:54 10 0
5137423 일반 에휴 진짜 공식이 뭘아냐 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:53 56 3
5137422 일반 보안파견 산호초같은거 나오는맵 [1] 깎까갤로그로 이동합니다. 23:52 9 0
5137421 일반 보안파견 막상 하면 ㅈ밥인데 하기가 싫다 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:52 23 0
5137420 일반 엄벌기의 뜻이 나왔다니... [12] 녹색방해석갤로그로 이동합니다. 23:51 66 0
5137419 로그라 오늘도 열심히 사기쳤다 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:51 23 0
5137418 일반 로리거유 의외로 태그로도 있는 속성이더라 [4] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 23:51 27 0
5137417 일반 나도 신조어 만들었음 [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:50 50 0
5137416 일반 데겐한테 스즈란은 ㄹㅇ 딸뻘이네 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:49 63 0
5137415 일반 짧고 큰게 최고야 [4] 아하맨갤로그로 이동합니다. 23:49 46 0
5137414 일반 새드락은 뭘로 패야함? [14] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:48 70 0
5137413 일반 이건 진심펀치네요 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:47 22 0
5137412 일반 엄청나게 벌벌떠는 기여운 [4] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 23:47 71 0
5137411 일반 제발 올해 안에는 엔필이 나오게 해주세요 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:47 32 0
5137410 일반 소신발언) 당끼 안귀여움 [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:46 72 0
5137409 일반 엄벌기 갤에 얼버기 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:45 45 0
5137408 일반 그럼 당끼뾰이는 무슨 뜻임? [8] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:45 78 1
5137407 일반 안돼 시러엇... [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:44 71 0
5137406 일반 다시는 안젤리나님을 무시하지 마라 가오리 빵쯔들아 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:44 58 2
5137405 일반 엄청 벌벌떠는 기여운당끼가 엄벌기 아닌이유... [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:43 82 0
5137404 일반 에어본뜨면 날아가서 딜넣는 케릭 언제나오냐 [2] 통피제발풀어갤로그로 이동합니다. 23:42 33 0
5137403 일반 라투디 스킨 받는 조건이 뭐임? [5] 유리지아갤로그로 이동합니다. 23:42 43 0
5137402 일반 그거 해왔다 그거 [5] 폴짝폴짝갤로그로 이동합니다. 23:42 142 13
5137401 일반 ㄹㅇ 진은참이 명방딜의 최고점일줄 알았는데 [6] 천읍갤로그로 이동합니다. 23:42 98 0
5137400 일반 엄벌기 뜻은 중요하지 않다 [4] Aegir갤로그로 이동합니다. 23:41 39 0
5137399 일반 요즘 댓글에 아무 이유 없이 욕 박고 있음 [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:41 92 0
5137398 일반 요즘 적폐 신캐들 써보면서 느끼는건데 [8] 자연선혼갤로그로 이동합니다. 23:38 116 0
5137397 일반 헤럴드 진짜 존나게 짜증나네 [1] 발리서갤로그로 이동합니다. 23:38 46 0
5137396 일반 아케톤도 많이쓰는재료임? [3] 유리지아갤로그로 이동합니다. 23:38 35 0
5137395 일반 할배들 겜 컨텐츠 머함 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:38 40 0
5137394 일반 이것들도 해명해라 [7] Olpy갤로그로 이동합니다. 23:38 92 0
5137393 스포❗ 레토 오퍼레이터레코드 재밌네 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:37 44 1
5137392 일반 엄청난 벌을 기다리는중은 대체 누가 퍼뜨린거임 [4] 무밍갤로그로 이동합니다. 23:37 89 1
5137391 일반 티폰3스 첨썼을때 당황했었는데 [1] 디시콘만달아줌갤로그로 이동합니다. 23:36 77 0
5137390 일반 이맵 어디막아야하냐 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:36 54 0
5137389 일반 엄벌기가 엄청 벌벌떠는 기여운 당끼라고? [3] 잡식하는박사갤로그로 이동합니다. 23:36 77 0
5137388 일반 그럼 에크틸 와파린도 1스작이나 모듈 필요한감 [4] Shar갤로그로 이동합니다. 23:35 22 0
5137387 일반 념글머임? 어제 떡밥이 아직도 불타네 [6] 데카유방갤로그로 이동합니다. 23:34 79 0
5137386 일반 maa 2별뜨면 멈추는지 그냥 가는지 확인한 사람 잇음? 뭉탱이갤로그로 이동합니다. 23:34 18 0
5137385 일반 드디어 7대 불가사리 하나 해결됐네 [6] rrubia갤로그로 이동합니다. 23:34 93 0
5137384 일반 오 나 소소한거 자랑하나만 [2] 히오스갤로그로 이동합니다. 23:33 59 1
5137383 일반 [2] ㅇㅇ(222.112) 23:33 68 3
5137382 일반 티폰 스킨 궁금한게 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:33 59 0
5137381 일반 [3] Olpy갤로그로 이동합니다. 23:32 54 0
5137380 일반 엄벌기 오피셜 떳다!!!!!! [30] 줘패갤로그로 이동합니다. 23:32 535 22
5137379 일반 데겐부터 울피안까지 통상 하나만 뽑는다면 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23:31 49 0
5137378 일반 와 티폰스킨 진짜 개이쁘다 [3] ㅇㅇ(222.110) 23:30 103 0
5137377 일반 패신저 은근 쎈듯 [2] 지유정갤로그로 이동합니다. 23:30 29 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2