트릴로지 닌자명감 N01-N02 및 새 닌자명감 가이드

닌자 슬레이어 갤러리
마이너

◆오하요! ◆이곳은 사이버펑크 닌자 활극 소설 「닌자 슬레이어」 갤러리이와요 ◆작품 번역본은 공지를 참고! ◆

매니저

닌자슬레이어(thekingofcomedy)

부매니저

Gabba(blackcos…) 그룩바(rukvonpe…)

개설일

2019-05-27

[번역] 트릴로지 닌자명감 N01-N02 및 새 닌자명감 가이드

더라브

2023.04.25 13:51:38

조회 342 추천 10 댓글 2

◆살◆ 닌자 명감 N01 [닌자 슬레이어] 닌자 항쟁으로 처자가 살해당하고, 자신 또한 죽음의 문턱에 선 사라리맨 '후지키도 켄지'에게 정체불명의 닌자 소울이 빙의.

닌자 슬레이어가 되어 죽음의 문턱에서 되살아난다. 사람과는 격이 다른 신체 능력과 사악한 닌자를 향한 증오가 그를 강하게 하는 원천이다. ◆벌◆

7ceb8874b7876aff3fed80ed4e9c1e358b8cb3ef8227f3f02f1408438c9221cb7d2113f82364fc667f

KADOKAWA 서적판

7ceb8874b7876aff3beb83ed4f9c7616b8572d48c51ca7089e15951b656c8ffec092fe65e0537dc1b8

TRIGGER 애니메이션판

7ceb8874b4866df53eec82e14f9c1107ebe6f4940d86453f315c97a3a9e5b00d79cc55058b7eff21b1

무인판(요고 유키판) 코미컬라이즈 / 교토 헬 온 어스

◆살◆ 닌자명감 N02 [다크닌자] 본명 후지오 카타쿠라. '하가네 닌자'의 소울이 깃들어, 요도 '벳핀'을 다루는 공포의 닌자. 라오모토 칸의 오른팔로서 뒷사회에서 암약했으나 충성 속에 감춘 생각은 수수께끼. 닌자 슬레이어와 숙적 관계로 몇번이나 서로 죽이려 든다. ◆벌◆

7ceb8874b7876af13dec84e6429c283770f3c9cf3aaa6bd461d239edc08eab629ca1022a1b9533e685

소우카이야 소속 시절 (코믹스판 닌자 슬레이어)

7ceb8874b7876af03bef80e1409c2738024452b4e2b8fe03bb0257698eef6adaa364125886d895340f

자이바츠 소속 시절 (코믹스판 '교토 헬 온 어스')

7ceb8874b7876bf637ed85e44e9c1d373e2430b78cdaf399fa3eebbbf65381324adc7d1b2960de9372

제3부 이후 (KADOKAWA 서적판)

--------------

(이하는 공식의 공지사항인)

이것은 무엇입니까? 이것은 트릴로지 닌자명감입니다! 오늘부터 약 1년에 걸쳐 대략 1일 2캐릭터 정도의 페이스로 닌자 명감 리바이스가 진행됩니다. 지금부터 3부작 아카이브를 읽는 분들께 몹시 좋은 엔트리 포인트가 되어줄 것입니다.

0ba8d874e8826ba75b9ef3bf3cd00f73e34519571ab1aa201d5e6f46109b68

(닌자팩트쨩. 공식에서 닌자 진실을 전달해주는 역할을 맡고 있다.)

리바이스가 되어도 과거의 명감 넘버링은 바뀌지 않으며, '이건 좀 본편과 인상이 너무 달랐는데?' 싶은 것들이 개정됩니다. 연재 때에는 수록하지 못했던 캐릭터들도 순차적으로 추가될 예정입니다.

'옛날의 대담한 명감도 좋았는데' 라는 분들을 위해 아카이브 또한 남겨두었습니다.

https://diehardtales.com/n/neee793bfd909#fa0d0034-1b3b-409e-94dd-1a2dff50cee3 (일본어)

명감 개정에 맞춰서 '닌자명감 아카이브' 기사도 확장됩니다. 공식 이미지를 추가하여 보다 그래픽답게 할 뿐만 아니라, 팬 아트를 간단히 태그 검색할 수 있도록 하거나, 우키요에 태그 등에 올라온 그림도 채용할 예정입니다(이후 상세한 내용을 알려드리겠습니다).

0ba8d870c2e007a74b9eef9945f41373e3bea69076422091e934a552d916b2

(한국어 역주 : 한국어판도 최대한 해당 기사 가이드의 하이퍼링크, 우키요에 등을 살려서 번역해가려고 합니다)

---------------

닌자 슬레이어의 링크 -> 다이하드테일즈판 '메리 크리스마스 네오사이타마' 의 링크를 디씨판 oo(73.165)=상의 한글판 1화로 해두었습니다.

다크닌자의 링크 -> 다이하드테일즈판 '메나스 오브 다크닌자'의 링크를 디씨판 제 졸작 번역으로 해두었습니다.

(그 외 우키요에 링크의 경우 일본판과 동일)

오늘은 낮에 제가 여유가 있어서 진행했지만 앞으로는 밤에 집에 들어와서 올라올 가능성이 더 높으니 그 부분은 용서를...

닌자 슬레이어 Twitter 계정 (https://twitter.com/njslyr)

diehardtales 가이드라인 (https://diehardtales.com/n/n96e186db18ff)

본 번역은 공식 번역이 아니며, 일체의 수익성 활동은 없다. 알겠지?

고정닉 3

원본 첨부파일 8본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2879	설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
47513	공지	◆복원◆ 뉴비를 위한 인살어 문체 도죠 ◆인스트럭션◆ [1]	*닌자슬레이어*	24.06.07	374	10
13405	공지	◆닌자 슬레이어 번역◆ [16]	*닌자슬레이어*	21.03.22	81446	32
36181	공지	◆닌자 슬레이어 유료 에피소드 번역 (멤버십 필요)◆	*닌자슬레이어*	22.08.07	3367	2
14401	공지	◆쉬운◆ 닌자 슬레이어·플러스 구독 방법 ◆저렴한◆ [5]	ㅇㅇ(223.39)	21.04.04	4804	28
12547	공지	◆닌자 슬레이어 번역 가이드라인◆ [8]	*말랑카호*	21.03.11	7428	18
16117	공지	◆인살 TRPG 갤러리 정보 및 룰 모음집◆ [8]	*닌자슬레이어*	21.04.26	4026	13
16211	공지	◆완장 호출벨인◆ [2]	*닌자슬레이어*	21.04.27	2426	5
48702	일반	소리? 우키요에가 소리를 낸다?	우애옴스	17:36	8	0
48701	일반	근대 3부에서도 허실전환법 왜 나오는거임?	i핀iz	17:33	15	0
48700	일반	하이쿠를 읊겠습니다 [2]	ㅇㅇ	17:16	21	0
48699	일반	자비아츠VS 아마쿠타리는 어떰? [2]	i핀iz	17:14	36	0
48698	일반	하이쿠를 읊겠사와요 [3]	클론야쿠자(211.184)	17:10	26	1
48697	일반	어느 초여름밤, 잠에서 깨어난 닌붕이 울고있었다. [1]	애석하게생각합니다	16:56	38	0
48696	일반	역적 벨지어다 [5]	클론야쿠자(112.220)	16:55	41	1
48695	일반	IRC의 일일 정보량이 적다면 뉴클리어 짓수를 쓰면 될 뿐이다 [1]	클론야쿠자(58.29)	16:53	26	0
48694	일반	오늘 인살갤은 실제 3페이지다 알겠지? [17]	닌자슬레이어	16:43	97	1
48693	일반	오늘도 아슬아슬하게 1페이지 안건인가 [2]	MKF	16:39	38	1
48692	일반	피메일 닌자를 떠올리고 오십시오 [8]	ㅇㅇ(219.251)	16:18	86	0
48691	일반	진짜 꼴잘알 픽	클론야쿠자(49.167)	16:16	55	0
48690	일반	2부까지 드디어 다봤다 [3]	ㅇㅇ	15:35	51	0
48688	일반	금발에 요사스러운 카타나를 사용하는 용병 닌자 나오는 에피 [2]	클론야쿠자(104.28)	15:11	84	0
48687	일반	참치 썬더볼트를 이제서야 본 [4]	클론야쿠자(222.239)	14:48	72	0
48686	일반	공식의 데스라이유 이미지	ㅇㅇ	14:03	98	1
48685	일반	잡지에 실린 인살 게임 페이지를 보았사와요 [3]	클론야쿠자(211.235)	13:22	115	2
16395	우키요 우키요에	만메=상의 인살풍 라스트 오리진 우키요에 [18]	ㅇㅇ(118.40)	21.04.29	1513	32
48684	일반	마케구미 관리자는 휴무가 케지메당했다 [4]	ㅇㅇ	13:10	86	0
48683	일반	닌슬 한국 정발 재게와 이북화 가능성 있긴함? [3]	호감_고닉	12:06	109	0
48682	일반	고작 휴재좀 했다고 근들갑은ㅋㅋㅋㅋ [3]	클론야쿠자(106.101)	11:48	213	5
48681	일반	오늘의 바이오 코믹스 소재가 떠오르지 않는다 [6]	MKF	11:47	111	0
48680	일반	다크도메인=상은 산시타임을 증명하겠다. [2]	ㅇㅇ(116.122)	11:44	75	0
48679	일반	한 주의 활기찬 시작과 요고=센세이의 쾌유를 기원하며 [39]	닌자슬레이어	11:42	343	13
48678	일반	오늘의 하이쿠를 읊겠사와요 [4]	클론야쿠자(211.184)	10:59	58	0
48677	일반	우정 중점인줄 알았으나 사실 둘다 치바=뀽인것이 좋다 [5]	ㅇㅇ(175.198)	10:34	107	0
48676	일반	언더 더 블랙선 이전 포탈형제 에피소드 이름좀 [1]	i핀iz	10:23	45	0
48675	일반	다섯명의 닌자 [10]	레모니카	10:22	157	0
48674	일반	닌슬세계관에는 외계인이 있을까? [2]	클론야쿠자(175.198)	10:21	72	0
48673	일반	도-모, 아잉대마왕입니다. [3]	클론야쿠자(175.198)	10:18	122	0
48672	일반	이글-클랜의 승리 확률 기적의 대반등 [3]	ㅇㅇ	10:12	120	2
48671	일반	우정 교류에 보오 난입은 최고인 것이다 [4]	클론야쿠자(211.184)	10:12	105	2
48670	일반	제형들은 코끼리를 냉장고에 넣는 방법을 아시오? [1]	클론야쿠자(175.198)	10:01	56	0
48669	일반	하이쿠를 읊겠습니다 [4]	ㅇㅇ(223.33)	08:42	77	1
48668	일반	하이쿠를 읇겠습니다 [1]	클론야쿠자(118.235)	08:11	46	0
48667	일반	닌자슬레이어 세계관의 해외 묘사를 자세히 보고싶은 [1]	클론야쿠자(118.235)	08:07	87	1
48666	일반	어젯밤에 그린 바이오 코믹스는 재미가 없어서 폐기 [6]	MKF	07:40	152	1
48665	일반	하이쿠를 읊겠습니다 [5]	ㅇㅇ(112.157)	04:12	122	2
48664	일반	하이쿠를 읊겠습니다 [1]	ㅇㅇ(121.165)	02:24	78	1
48663	일반	네오 헬파이어 하프 아일랜드 코리아 하이쿠 IRC 스레드이와요. [2]	ㅇㅇ	00:30	103	1
48662	일반	이건 동일인물 아닌지? [4]	ㅇㅇ	00:26	213	1
48661	일반	제형들은 오니고로시라는 만화를 아십니까 [3]	클론야쿠자(211.36)	00:10	163	0
48660	일반	◇하이쿠입니다◇ [1]	클론야쿠자(118.42)	00:01	62	0